Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Colonia-Leed / Wä en Colonia gebore |
| Interpret(en) | Fritz Weber |
| Text | Rudi Lindt |
| Musik | Fritz Weber (1909-1984) |
| Erscheinungsjahr | 1957 |
| Tonträger | För et kölsche Hätz (2002) (CD Sampler) Kölsche Oldies 4 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss (1992) (CD Sampler) |
| Verlag | Minerva Music Verlag |
| Quelle | Karnevalslieder 1958. Edition Melodia Hans Gerig Köln, S. 30 |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung des Minerva Music Verlags
Colonia-Leed / Wer in Colonia gebore
Wo stonn am Rhing su 'en Städtcher?
Wo steiht am Rhing su 'en Stadt?
Wo gitt et su 'n schöne Mädcher
op unse'm Breitengrad?
Kölle, du weehs vill besunge,
dat hät bestemmp singe Grund!
Do behs däm Herrgott gelunge,
he hät hä gezeigt wat hä kunnt.
Refrain:
Wer in Colonia gebore,
dä mäht wo anders niemols Halt;
dä hät woanders nix verlore.
He wor hä jung l He weht hä alt !
Denn wo d'r Dom steiht,
do ehs uns Heimat;
wo anders sin 'mer krank und drüsch!
Wer in Colonia gebore,
dä lieht Colonia nie mieh em Stech!
Wo jit et su en Fijure,
su wie d'r Tünnes un Schääl?
Do kannste söke un lure,
die fingste nit, leeven Kääl.
Üvver die zwei kannste laache,
denn dat sin äch kölsche Tön.
Do kannste jar nix dran maache,
mer Kölsche, mer finge dat schön.
Colonia-Leed / Wä en Colonia gebore
Wo stonn am Rhing su en Städtcher?
Wo steiht am Rhing su en Stadt?
Wo gitt et su 'n schöne Mädcher
op unsem Breitengrad?
Kölle, do wees vill besunge,
dat hät bestemmp singe Grund!
Do bes dem Herrgodd gelunge,
hee hät hä gezeig, wat hä kunnt.
Refrain:
Wä en Colonia gebore,
dä mäht woanders niemols Hald;
dä hät woanders nix verlore.
Hee wor hä jung! Hee weed hä ald!
Denn wo der Dom steiht,
do es uns Heimat;
woanders sin mer krank un drüg!
Wä en Colonia gebore,
dä liet Colonia nie mih em Stech!
Wo gitt et su en Figure,
su wie der Tünnes un Schäl?
Do kanns de söke un luure,
die fings de nit, leeve Kääl.
Üvver die zwei kanns de laache,
denn dat sin ech kölsche Tön.
Do kanns de gar nix dran maache,
mir Kölsche, mir fingen dat schön.
Colonia-Lied / Wer in Colonia geboren
Wo stehen am Rhein solche Städtchen?
Wo steht am Rhein so eine Stadt?
Wo gibt et so schöne Mädchen
auf unserem Breitengrad?
Köln, du wirst viel besungen,
das hat bestimmt seinen Grund!
Du bist dem Herrgott gelungen,
hier hat er gezeigt, was er konnte.
Refrain:
Wer in Colonia geboren,
der macht woanders niemals Halt;
der hat woanders nichts verloren.
Hier war er jung! Hier wird er alt!
Denn wo der Dom steht,
da ist unsere Heimat;
woanders sind wir krank und trocken!
Wer in Colonia geboren,
der lässt Colonia nie mehr im Stich!
Wo gibt es solche Figuren,
su wie den Tünnes und Schäl?
Da kannst du suchen und schauen,
die findest du nicht, lieber Mann.
Über die zwei kannst du lachen,
denn das sind echt kölsche Töne.
Da kannst du gar nichts dran machen,
wir Kölsche, wir finden das schön.