Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Am Bickendorfer Büdche
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Bernd Antweiler
Musik Bernd Antweiler
Erscheinungsjahr 2006
Tonträger 40 Jahre Bläck Fööss (2010) (CD)
Best of Bläck Fööss … zum Danze (2007) (CD)
Do laach et Hätz, do jrins de Fott (2006) (CD)
Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD)
Karneval der Stars 36 - Lieder der Session '06 / '07 (2006) (CD Sampler)
Karneval Hoch Vier - Immer wieder neue Lieder (2014) (Doppel-CD)
50+2 Live vum Roncalliplatz (2022) (Doppel-CD)
Verlag Manuskript
Quelle

Booklet: Do laach et Hätz, do jrins de Fott“ (2006)

Kategorie Freundschaft & Liebe
Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss.

Quelltext

Am Bickendorfer Büdche

Am Bickendorfer Büdche,

do käuf dä Jupp sing Brütche,

beim Lisbeth en enem Tütche,

dat hät e lecker Schnütche.

Un ovends dann am Büdche,

verzällt hä usem Tütche,

däm Lisbeth met däm Schnütche,

wie schön ihr Büdche wör.

 

Jeden Dach dräump dä Jupp

dovun, dat et hück flupp,

denn dä Jupp es zick Johre schon jeck

op dat Lisbeth, dat steiht,

ob et ränt oder schneit

en dem Büdche bei im op d'r Eck.

Jedesmol, wenn hä arbeide jeiht,

hat dä Jupp jet, wodrop hä sich freut.

Und dann stellt hä sich vür:

Och, wie schön dat doch wör,

köm dat Lisbeth hück Ovend zo mir!

 

Am Bickendorfer Büdche...

 

Jede Naach dräump dä Jupp

vun ener Woosch un ner Zupp,

vun nem Julasch met öntlich jet drin.

Suurbrode vum Pääd

un vun Himmel un äd,

denn hä kann bal kein Brütche mih sin.

Wenn dat Lis dann em Draum vür im steiht,

hä im endlich de Wohrheit ens sät:

Ob met Kies oder Fisch, bes du he eijentlich

noch et leckerste Brütche für mich.

 

Am Bickendorfer Büdche...

 

Lalalala

 

Am Bickendorfer Büdche,

do käuf dä Jupp sing Brütche,

die halfverdrüschte Brütche

beim Lisbet en enem Tütche

Dat hät e lecker Schnütche,

am Büdche, dat Lis.

Schreibweise der Akademie

Am Bickendorfer Büdche

Am Bickendorfer Büdche,

do käuf dä Jupp sing Brüdche

beim Lisbeth en enem Tütche,

dat hät e lecker Schnütche.

Un ovends dann am Büdche

verzällt hä usem Tütche

däm Lisbeth met däm Schnütche,

wie schön ehr Brüdche wör.

 

Jeden Dag dräump dä Jupp

dovun, dat et hügg flupp,

denn dä Jupp es zick Johre ald jeck

op dat Lisbeth, dat steiht,

ov et rähnt oder schneit,

en däm Büdche bei im op der Eck.

Jedesmol, wann hä arbeide geiht,

hät dä Jupp jet, wodrop hä sich freut.

Un dann stellt hä sich vür:

Och, wie schön dat doch wör,

köm dat Lisbeth hügg ovend bei mich.

 

Am Bickendorfer Büdche ...

 

Jede Naach dräump dä Jupp

vun ener Woosch un ner Zupp,

vun nem Gulasch met ööntlich jet dren.

Suurbrode vum Pääd

un vun Himmel un ääd,

denn hä kann baal kein Brüdcher mih sinn.

Wann dat Liss dann em Draum vür em steiht

hä em endlich de Wohrheit ens säht:

Ov met Kis oder Fesch, bes do hee eigentlich

noch et leckerste Brüdche för mich.

 

Am Bickendorfer Büdche ...

 

Lalalalala

 

Am Bickendorfer Büdche

Do käuf dä Jupp sing Brüdcher

sing halv verdrügte Brüdcher

beim Lisbet en enem Tütche

Dat hät e lecker Schnütche,

am Büdche, dat Lis.

Übersetzung

Am Bickendorfer Büdchen

Am Bickendorfer Büdchen,

da kauft der Josef seine Brötchen

bei Lisbeth in einem Tütchen,

die hat ein leckeres Mündchen.

Und abends dann am Büdchen

erzählt er aus dem Tütchen

der Lisbeth mit dem Mündchen,

wie schön ihre Brötchen wären.

 

Jeden Tag träumt der Josef

davon, dass es heute fluppt,

denn der Josef ist seit Jahren schon jeck

auf die Lisbeth, die steht,

ob es regnet oder schneit,

in dem Büdchen bei ihm auf der Ecke.

Jedesmal, wenn er arbeiten geht,

hat der Josef etwas, worauf er sich freut.

Und dann stellt er sich vor:

Ach, wie schön das doch wäre,

käme die Lisbeth heute Abend zu mir.

 

Am Bickendorfer Büdchen ...

 

Jede Nacht träumt der Josef

von einer Wurst und einer Suppe,

von einem Gulasch mit ordentlich etwas drin.

Sauerbraten vom Pferd

und von Himmel und Erde,

denn er kann bald kein Brötchen mehr sehen.

Wenn die Liss dann im Traum vor ihm steht

er ihr endlich die Wahrheit mal sagt:

Ob mit Käse oder Fisch, bist du hier eigentlich

noch das leckerste Brötchen für mich.

 

Am Bickendorfer Büdchen ...

 

Lalalalala

 

Am Bickendorfer Büdchen

Da kauft der Josef seine Brötchen

seine halb vertrockneten Brötchen

bei Lisbeth in einem Tütchen.

Die hat ein leckeres Mündchen,

am Büdchen, die Liss.