Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kinderkrätzcher |
| Interpret(en) | Dörpeldräger-Schmölzge |
| Text | Jakob Dreesen (1843-1907) |
| Musik | Alexander Dorn (1843-1901) |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 10: Et Kölsche Hätz (1983) (LP) |
| Quelle | Loss mer doch noch jet singe. Hrsg. Gerold Kürten, Rheinvolk Verlag, Köln, 1975, Teil 1, Lied 138 |
Kinderkrätzcher
1. Wat besteiht, all vergeiht,
Stivvel, do muss sterve!
Selvs de Welt ens zerfällt
wie ne Pott en Scherve!
Jo! meer weed alt un beet,
un en alle Glidder
fingk mer off - unverhoff
Podagra1 un Zidder!
Wann mer dann sing Plaat bekick,
läuf de ganze Kinderzick
an der Siel vörüvver!
Wo mer sprung sönß als Jung,
we de Hipp em Summer,
wo mer woß vun Verdroß nix
un nix vun Kummer.
2. öm de Senk deechgedränk
sohßen hundert Junge,
allerlei Schelmerei
han mer doh erfunge!
Kein Latän noh ov fähn
lehte mer am löchte,
bes Scharchant Höllenbrand
kräg uns bei de Böschte!
Och! we manche Serenad,
wundervoll, noh Katzenaht,
kräg dä Här Magister!
Ovends all en der Kall
Dät mer Reedstöck schmoore,
an der Sträuf op der Läuf
noh de Frembcher loore!
3. Un bei ehr stundte meer
zärtlich an der Gahder,
beß dem Klatsch durch en Watsch
maht en Engk der Vader!
Grund zom Kreeg fung sich leech,
doch kei Minsch dät hühle,
wann mer v'leech en't Geseech
kräg och drücksehn Büüle!
Endlich maat mer sich noh Hus,
hing de kölsche Zeidung 'rus
uns am Botzenboddem!
En der Köch mer sich schlech
höhsch dann op de Ziehe,
heimlich dät do de Mäd
uns dä Boddem niehe!
4. Wat hat mer nit Plaiseer,
Och! dat gov e Krätzche,
Wann der Schnei zwei ov drei
Fooßhuh log om Plätzche!
Us dem Schnei met Juchhei
wohd en Popp geschustert;
ei, we nett, we adrett
han mer sei gemustert!
Ovends wood dä Poosch gesatz
en de Döör der Juffer Latz,
Un de Schell getrocke!
Un de Ahl maht Schandahl.
Tacker gingk dat Müülche,
wann dä Mann Iaht sich dann
ehr an't Hätzekühlche!
5. Jugend-Mai, beß vörbei!
Drügg un bahl verschrumpelt,
durch de Strohß Fooß vör Fooß
mer am Stöckchen humpelt!
Zahn op Zahn läuf vöran
en et iw'ge Levve,
un mer muß met Verdruß
sich en't Engk ergevve!
Doch der Minsch, hä weht nit alt,
trotz Plaat, Puckel, Pürk un Falt,
bliev et Hätz nor munter!
Dröm herbei, Dommerei!
Fott met Leid un Klage.
En de Reih all herbei:
Loht mer uns zerschlage!
1) Gicht
Kinderkrätzcher
1. Wat besteiht, all vergeiht,
Stivvel, do muss sterve!
Selvs de Welt ens zerfällt
wie ne Pott en Scherve!
Jo! mer weed ald un beet,
un en alle Glidder
fingk mer off - unverhoff
Podagra1 un Zedder!
Wann mer dann sing Plaat bekick,
läuf de ganze Kinderzigg
an der Siel vörüvver!
Wo mer sprung söns als Jung,
wie de Hipp em Sommer,
wo mer woss vun Verdross nix
un nix vun Kummer.
2. öm de Senk deech gedrängk
soßen hundert Junge,
allerlei Schelmerei
han mer do erfunge!
Kein Latään noh ov fään
leete mer am Leuchte,
bes Scharchant Höllenbrand
kräg uns bei de Bööschte!
Och! wie manche Serenad,
wundervoll, noh Katzenaat,
kräg dä Häär Magister!
Ovends all en der Kall
Dät mer Reedstöck schmoore,
an der Sträuv op der Läuv
noh de Frembcher loore!
3. Un bei ehr stundte mir
zärtlich an der Gaader,
bes dem Klatsch durch en Watsch
maht en Engk der Vader!
Grund zom Kreeg fung sich leich,
doch kei Minsch dät hüüle,
wann mer villleich ent Geseech
kräg och drücksehn Büüle!
Endlich maht mer sich noh Hus,
hing de kölsche Zeidung rus
uns am Botzenboddem!
En der Köch mer sich schlech
höösch dann op de Zihe,
heimlich dät do de Mäd
uns dä Boddem nihe!
4. Wat hatt mer nit Plaiseer,
Och! dat gov e Krätzche,
Wann der Schnei zwei ov drei
Foßhuh log om Plätzche!
Us dem Schnei met Juchhei
woodt en Popp geschustert;
ei, wie nett, wie adrett
han mer se gemustert!
Ovends woodt dä Poosch gesatz
en de Dör der Juffer Latz,
Un de Schell getrocke!
Un de Aal maht Skandal.
Tacker gingk dat Müülche,
wann dä Mann Iaht sich dann
ehr ant Hätzekühlche!
5. Jugend-Mai, bes vörbei!
Drüg un baal verschrumpelt,
durch de Stroß Foß vör Foß
mer am Stöckchen humpelt!
Zahn op Zahn läuf vöran
en et iwige Levve,
un mer muss met Verdruss
sich ent Engk ergevve!
Doch der Minsch, hä weed nit ald,
trotz Plaat, Puckel, Pürk un Fald,
bliev et Hätz nor munter!
Dröm herbei, Dommerei!
Fott met Leid un Klage.
En de Reih all herbei:
Loot mer uns zerschlage!
1) Gicht
Kindergeschichten
1. Was besteht, alles vergeht,
Stiefel, du musst sterben!
Selbst die Welt mal zerfällt
wie ein Topf in Scherben!
Ja! Man wird alt und müde,
und in allen Gliedern
findet man oft - unverhofft
Gicht und Zittern!
Wenn man dann seine Glatze besieht,
läuft die ganze Kinderzeit
an der Seele vorüber!
Wo man sprang sonst als Junge,
wie die Ziege im Sommer,
wo man nichts wusste von Verdruss
und nichts von Kummer.
2. Um die Grube dicht gedrängt
saßen hundert Jungen,
allerlei Schelmerei
haben wir da erfunden!
Keine Laterne nah oder fern
ließen wir am Leuchten,
bis Sergeant Höllenbrand
uns beim Bürstenschnitt bekam!
Ach! wie manche Serenade,
wundervoll, nach Katzenart,
bekam der Herr Magister!
Abends alle in der Rinne
schmauchten wir Riedstöcke,
am Taubenschlag auf dem Speicher
nach den Fremden schauen!
3. Und bei ihr standen wir
zärtlich am Gatter,
bis dem Gerede durch eine Ohrfeige
machte ein Ende der Vater!
Grund zum Krieg fand sich leicht,
doch kein Mensch heulte,
wenn man vielleicht ins Gesicht
bekam auch dreizehn Beulen!
Endlich machte man sich nach Hause,
hing die kölsche Zeitung raus
uns am Hosenboden!
In die Küche man sich schlich
leise dann auf den Zehen,
heimlich hat da die Magd
uns den Boden genäht!
4. Was hatte man nicht Freude,
Ach! das gab eine Geschichte,
Wenn der Schnee zwei oder drei
Fuß hoch lag auf dem Plätzchen!
Aus dem Schnee mit Juchhei
wurde eine Puppe geschustert;
ei, wie nett, wie adrett
haben wir sie gemustert!
Abends wurde der Bursche gesetzt
in die Tür der Jungfer Latz,
Und die Klingel gezogen!
Und die Alte machte Skandal.
Verflucht, ging das Mäulchen,
wenn der Mann legte sich dann
ihr an die Herzensgrube!
5. Jugend-Mai, bist vorbei!
Trocken und bald verschrumpelt,
durch die Straße Fuß vor Fuß
man am Stöckchen humpelt!
Zahn auf Zahn läuft voran
in das ewige Leben,
und man muss mit Verdruss
sich ins Ende ergeben!
Doch der Mensch, er wird nicht alt,
trotz Glatze, Buckel, Perücke und Falte,
bleibt das Herz nur munter!
Darum herbei, Unfug!
Weg mit Leid und Klagen.
In die Reihe alle herbei:
Lass wir uns zerschlagen!