Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bei uns en Kölle |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Bernd Antweiler |
| Musik | Bernd Antweiler |
| Tonträger | Loss mer uns verdrare (2000) (CD) |
| Quelle | Booklet „Loss mer uns verdrare“ |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss
Bei uns en Kölle
Wat määs de dir nur su vill Sorje,
denk doch nit immer nur aan morje.
Du weiß doch wo m'r dinge Vürname kennt,
wo m'r ding Probleme beim Name nennt.
Loß dinge Trott ens hinger dir,
hür doch op mich un gläuv et mir.
Hänge ding Stääne och ens widder vill ze huh,
he bei uns en Kölle bes de einfach nur du.
Refrain:
He bei uns en Kölle hält m'r zesamme.
Jo, he en Kölle sin mir ze Hus.
He bei uns en Kölle, wo mer jebore sin.
He kritt uns keiner, he kritt uns keiner.
He kritt uns keiner, keiner erus
Du muß maloche Johr für Johr,
wemmer dich bruch, dann bes de do.
Et Lääve muß doch wiggerjonn
un deit et dir och wih
leichter weed et secher suwiesu nit mih.
Doch wemmer met uns he fiere deit,
weiß m'r janz schnell wie et Laache jeiht.
Un m'r weiß och janz jenau,
ob Frau oder Mann,
dat m'r he en Kölle och ens kriesche kann.
He bei uns en Kölle ...
Bei uns en Kölle
Wat mähs de dir nor su vill Sorge,
denk doch nit immer nor an morge.
Do weiß doch, wo mer dinge Vürname kennt,
wo mer ding Probleme beim Name nennt.
Loss dinge Trott ens hinger dir,
hür doch op mich un gläuv et mir.
Hänge ding Stääne och ens widder vill ze huh,
hee bei uns en Kölle bes de einfach nor do.
Refrain:
Hee bei uns en Kölle häld mer zesamme.
Jo, hee en Kölle sin mir ze Hus.
Hee bei uns en Kölle, wo mer gebore sin.
Hee kritt uns keiner, hee kritt uns keiner.
Hee kritt uns keiner, keiner erus
Do muss maloche Johr för Johr,
we' mer dich bruch, dann bes de do.
Et Levve muss doch wiggergonn
un deit et dir och wih
leichter weed et secher suwiesu nit mih.
Doch we' mer met uns hee fiere deit,
weiß mer ganz schnell, wie et Laache geiht.
Un mer weiß och ganz genau,
ov Frau oder Mann,
dat mer hee en Kölle och ens kriesche kann.
Hee bei uns en Kölle ...
Bei uns in Köln
Was machst du dir nur so viele Sorgen,
denk doch nicht immer nur an morgen.
Du weiß doch, wo man deinen Vornamen kennt,
wo man deine Probleme beim Namen nennt.
Lass deinen Trott mal hinter dir,
hör doch auf mich und glaub es mir.
Hängen deine Sterne auch mal wieder viel zu hoch,
hier bei uns in Köln bist du einfach nur du.
Refrain:
Hier bei uns in Köln hält man zusammen.
Ja, hier in Köln sind wir zu Hause.
Hier bei uns in Köln, wo wir geboren sind.
Hier kriegt uns keiner, hier kriegt uns keiner.
Hier kriegt uns keiner, keiner heraus
Du musst malochen Jahr für Jahr,
wenn man dich braucht, dann bist du da.
Das Leben muss doch weitergehen
und tut es dir auch weh
leichter wird es sicher sowieso nicht mehr.
Doch wenn man mit uns hier feiert,
weiß man ganz schnell, wie das Lachen geht.
Und man weiß auch ganz genau,
ob Frau oder Mann,
dass man hier in Köln auch mal weinen kann.
Hier bei uns in Köln ...