Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bethlehem |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Bernd Antweiler |
| Tonträger | Loss mer uns verdrare (2000) (CD) Kölsche Weihnacht (2003) (CD) Kölsche Weihnacht 9 (1999) (CD) 25 Jahre Kölsche Weihnacht: Winter-, Advents- und Weihnachtslieder in Kölner Mundart aus 25 Jahren Kölsche Weihnacht (2009) (Doppel-CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Booklet „Loss mer uns verdrare“ |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Bethlehem
Bethlehem, im Lande Judäaa
Bethlehem, du kleine Stadt
Bethlehem, im Lande Judäa
Dich hat e Wunder berühmp jemaat
Engel däten et verkünde.
Domols für die janze Welt
Nit en Neppes, oder en Müllem,
Nit en Kalk oder Ihrefeld.
Refrain:
Jesus Christus wood jebore
En nem Stall op freiem Feld.
Lockeköppche em kleine Kreppche.
Unger'm jroße Himmelszelt.
Un vun üvverall kome Minsche
Us d'r janze Welt herbei
Jeder dät et wiggerverzälle.
Immer länger wood de Reih.
Hück do hät dä Klein Jebootsdaach
Mir dun wat mer immer dun.
Mir dun dä Jebootsdaach fiere.
Jesus Christus wood jebore ...
Och hück passieren noch
jeden Daach Wunder.
Un su weed et immer sin
Wo klein Pänz et Leech d'r Welt erblecke,
do üvverall es Bethlehem.
Jesus Christus wood jebore ...
Bethlehem
Bethlehem, em Lande Judäa
Bethlehem, do kleine Stadt
Bethlehem, em Lande Judäa
Dich hät e Wunder beröhmp gemaht
Engel däten et verkünde.
Domols för de ganze Welt
Nit en Neppes, oder en Müllem,
Nit en Kalk oder Ihrefeld.
Refrain:
Jesus Christus woodt gebore
En nem Stall op freiem Feld.
Lockeköppche em kleine Kreppche.
Ungerm große Himmelszelt.
Un vun üvverall kome Minsche
Us der ganze Welt herbei
Jeder dät et wiggerverzälle.
Immer länger woodt de Reih.
Hügg do hät dä Klein Gebootsdag
Mir dun, wat mer immer dun.
Mir dun dä Gebootsdag fiere.
Jesus Christus wood jebore ...
Och hügg passieren noch
jeden Dag Wunder.
Un su weed et immer sin
Wo klein Pänz et Leech vun der Welt erblecke,
do üvverall es Bethlehem.
Jesus Christus woodt jebore ...
Bethlehem
Bethlehem, im Lande Judäa
Bethlehem, du kleine Stadt
Bethlehem, im Lande Judäa
Dich hat ein Wunder berühmt gemacht
Engel haben es verkündet.
Damals für die ganze Welt
Nicht in Nippes, oder in Mülheim,
Nicht in Kalk oder Ehrenfeld.
Refrain:
Jesus Christus wurde geboren
In einem Stall auf freiem Feld.
Lockenköpfchen im kleinen Krippchen.
Unterm großen Himmelszelt.
Und von überall kamen Menschen
Aus der ganzen Welt herbei
Jeder hat es weitererzählt.
Immer länger wurde die Reihe.
Heute da hat der Kleine Geburtstag
Wir tun, was wir immer tun.
Wir feiern den Geburtstag.
Jesus Christus wurde geboren ...
Auch heute passieren noch
jeden Tag Wunder.
Und so wird es immer sein
Wo kleine Kinder das Licht der Welt erblicken,
da überall ist Bethlehem.
Jesus Christus wurde geboren ...