Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bütz mich |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Bernd Antweiler Joseph Shabalala |
| Musik | Joseph Shabalala |
| Tonträger | Bläck Fööss & Fründe em Millowitsch-Theater (1989) (CD) Kölsche Evergreens 17: Je krommer et Holz (1990) (CD) a capella (1993) (CD) Viva Express 2 (2005) (Doppel-CD) |
| Verlag | Gallo (Africa) Ltd (Originalverleger) Edition Intro Meisel GmbH |
| Quelle | Booklet "a capella" |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung des Musikverlags Edition Intro Meisel GmbH.
Bütz mich
Hey, Mädche, hey, mir es et su kalt
Sing: Hey, Mädche, hey, hey, hey
su kalt ohne dich. Hey, Mädche, hey
Sing: Hey, Mädche, hey, hey, hey
su kalt ohne dich.
Kumm vorbei, kumm vorbei un bütz mich,
bevür ich jon muß.
Kumm vorbei, kumm vorbei un bütz mich,
bevür ich jon muß.
Bütz mich noch ens heiß, heiß,
well dich em ärm han,
bütz mich noch ens heiß, heiß,
domet ich jon kann.
Kumm vorbei, kumm vorbei,
kumm vorbei, du, du, du.
Bal es et ze spät
Sing: Bal es et ze spät,
ich ston am Bahnhoff he un rof dich an,
öm dir ze sage, dat ich fott muß.
Kumm vorbei, kumm vorbei un bütz mich,
breng dinge Schirm met,
kumm vorbei,kumm vorbei un bütz mich
bevür d'r Rän kütt.
Bütz mich noch ens heiß, heiß,
domet mer wärm weed,
bütz mich noch ens heiß, heiß,
bevür d'r Zoch kütt,
kumm vorbei, kumm vorbei,
kumm vorbei, du, du, du.
Hallo, hallo, wat es dann jetz'?
Hallo, kumm her, hallo, kumm her.
Jetz es et ze spät
Sing: Jetz es et ze spät.
Ich ston noch immer he un rof dich an,
öm dir ze sage, dat ich klatschnass ben.
Hallo, mieh Mädche...
Weiß' de, wat du mich jetz ens kanns'?
Du kanns mich ens jän han.
Bütz mich
Hey, Mädche, hey, mir es et su kald
Sing: Hey, Mädche, hey, hey, hey
Su kald ohne dich. Hey, Mädche, hey
Sing: Hey, Mädche, hey, hey, hey
Su kald ohne dich
Kumm vörbei, kumm vörbei un bütz mich,
bevür ich gonn muss
Kumm vörbei, kumm vörbei un bütz mich,
bevür ich gonn muss
Bütz mich noch ens heiß, heiß,
well dich em ärm han
Bütz mich noch ens heiß, heiß,
domet ich gonn kann
Kumm vörbei, kumm vörbei,
kumm vörbei, do, do, do
Baal es et ze späd
Sing: Baal es et ze späd
Ich stonn am Bahnhoff hee un rof dich aan
öm dir ze sage, dat ich fott muss
Kumm vörbei, kumm vörbei un bütz mich,
bräng dinge Schirm met
Kumm vörbei, kumm vörbei un bütz mich,
bevür der Rähn kütt
Bütz mich noch ens heiß, heiß,
domet mer wärm weed
Bütz mich noch ens heiß, heiß,
bevür der Zog kütt,
Kumm vörbei, kumm vörbei,
kumm vörbei, do, do, do
Hallo, hallo, wat es dann jetz?
Hallo, kumm her, hallo, kumm her
Jetz es et ze späd
Sing: Jetz es et ze späd
Ich stonn noch immer hee un rof dich an
öm dir ze sage, dat ich klätschnass ben
Hallo, mi Mädche...
Weiß de, wat do mich jetz ens kanns?
Do kanns mich ens gään han
Küss mich
Hey, Mädchen, hey, mir ist es so kalt
Sing: Hey, Mädchen, hey, hey, hey
So kalt ohne dich. Hey, Mädchen, hey
Sing: Hey, Mädchen, hey, hey, hey
So kalt ohne dich
Komm vorbei, komm vorbei und küss mich,
bevor ich gehen muss
Komm vorbei, komm vorbei und küss mich,
bevor ich gehen muss
Küss mich noch einmal heiß, heiß,
will dich im Arm haben
Küss mich noch einmal heiß, heiß,
damit ich gehen kann
Komm vorbei, komm vorbei,
komm vorbei, du, du, du
Bald ist es zu spät
Sing: Bald ist es zu spät
Ich stehe am Bahnhof hier und rufe dich an
Um dir zu sagen, dass ich fort muss
Komm vorbei, komm vorbei und küss mich,
bring deinen Schirm mit
Komm vorbei, komm vorbei und küss mich,
bevor der Regen kommt
Küss mich noch einmal heiß, heiß,
damit mir warm wird
Küss mich noch einmal heiß, heiß,
bevor der Zug kommt,
Komm vorbei, komm vorbei,
komm vorbei, du, du, du
Hallo, hallo, was ist denn jetzt?
Hallo, komm her, hallo, komm her
Jetzt ist es zu spät
Sing: Jetzt ist es zu spät
Ich stehe noch immer hier und rufe dich an
Um dir zu sagen, dass ich klatschnass bin
Hallo, mein Mädchen...
Weiß' du, was du mich jetzt mal kannst?
Du kannst mich mal gern haben