Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Drink e Bier |
| Interpret(en) | Jürgen Zeltinger |
| Text | Jürgen Zeltinger |
| Musik | Andreas Hönsch |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rhingtön 1 (2008) (CD Sampler) Geschmack, Charakter, Zeltinger (2008) (CD) Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Text herausgehört |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr
Drink e Bier
Et Läve es kei Hollywood,
eets rääch kei Monte Carlo
es jet wie der Ätna,
ein brennendes Inferno.
Es der jet gelunge
un do freus dich schon wie jeck
kütt dä Fiskus aangelaufe,
nimmp der alles widder weg.
Die Liebe es kein Enbahnstroß
un och kein Himmelsleider
et es jet wie e Schöckelpääd
do fälls un bes dann Zweiter.
Bes do glöcklich un verlieb
un freus dich schon wie jeck,
springk der nächste Tünnes drop,
nimmp der alles widder weg.
Refrain:
Ja, kumm un drink dir ens e Bier
oder besser noch drink zwei.
Domet et dir och richtig schmeck;
bestell dir besser drei.
En Fründschaff es kein Dauerkaat,
eets rääch kein Garantie.
Se es mih wie e Gummiband,
dran trecke sollt mer nie.
Do häs ne Fründ un Spass wie jeck,
mer geiht durch jede Dreck,
wie immer kütt en Frau vörbei,
nimmp alles widder weg.
E Läve lang häs do maloch
un freus dich op die Rent.
Doch koot bevör et suwigg es,
wees do vum Amp gedrängk.
Mer frög dich nit ob do et wells
un ob do glöcklich bes,
de Haupsaach, se han engespaat,
dat es nen Haufen Dress.
Ja, kumm un drink dir ens e Bier ... (2x)
oder vier, Quatsch fuffzehn,
oder e ganz Fass
dat mer jet ze suffe han!
Pross Mädcher!
Pross! Kölle Alaaf!
Drink e Bier
Et Levve es kei Hollywood,
eets rääch kei Monte Carlo
es jet wie der Ätna,
ein brennendes Inferno.
Es der jet gelunge
un do freus dich schon wie jeck,
kütt dä Fiskus aangelaufe,
nimmp der alles widder weg.
De Liebe es kein Enbahnstroß
un och kein Himmelsleider
et es jet wie e Schöckelpääd
do fälls un bes dann Zweiter.
Bes do glöcklich un verlieb
un freus dich schon wie jeck,
springk der nächste Tünnes drop,
nimmp der alles widder weg.
Refrain:
Ja, kumm un drink dir ens e Bier
oder besser noch drink zwei.
Domet et dir och richtig schmeck;
bestell dir besser drei.
En Fründschaff es kein Dauerkaat,
eets rääch kein Garantie.
Se es mih wie e Gummiband,
dran trecke sollt mer nie.
Do häs ne Fründ un Spass wie jeck,
mer geiht durch jede Dreck,
wie immer kütt en Frau vörbei,
nimmp alles widder weg.
E Levve lang häs do maloch
un freus dich op de Rent.
Doch koot bevör et suwigg es,
wees do vum Amp gedrängk.
Mer frög dich nit, ov do et wells
un ov do glöcklich bes,
de Haupsaach, se han engespaat,
dat es nen Haufen Dress.
Ja, kumm un drink dir ens e Bier ... (2x)
oder vier, Quatsch fuffzehn,
oder e ganz Fass
dat mer jet ze suffe han!
Pross Mädcher!
Pross! Kölle Alaaf!
Trink ein Bier
Das Leben ist nicht Hollywood,
erst recht nicht Monte Carlo
ist etwas wie der Ätna,
ein brennendes Inferno.
Ist dir etwas gelungen
und du freust dich schon wie jeck,
kommt der Fiskus angelaufen,
nimmt dir alles wieder weg.
Die Liebe ist keine Einbahnstraße
und auch keine Himmelsleiter
ist etwas wie ein Schaukelpferd
du fällst und bist dann Zweiter
bist du glücklich und verliebt
und freust dich schon wie jeck
springt der nächste Dummkopf drauf,
nimmt dir alles wieder weg.
Refrain:
Ja, komm und trink dir mal ein Bier,
oder besser noch - trink zwei.
Damit es dir auch richtig schmeckt;
bestell dir besser drei.
Eine Freundschaft ist keine Dauerkarte,
erst recht keine Garantie.
Sie ist mehr wie ein Gummiband,
daran ziehen sollte man nie.
Du hast einen Freund und Spaß wie verrückt,
man geht durch jeden Dreck,
wie immer kommt eine Frau vorbei,
nimmt alles wieder weg.
Ein Leben lang hast du geschuftet,
und freust dich auf die Rente.
Doch kurz bevor es so weit ist,
wirst du vom Amt gedrängt.
Man fragt dich nicht, ob du es willst
und ob du glücklich bist,
die Hauptsache, sie haben eingespart,
das ist ein Haufen Mist.
Ja, komm und trink dir mal ein Bier ...
Oder vier, Quatsch fünfzehn,
oder ein ganzes Fass.
Willst du was zum Saufen haben?
Prost Mädchen!
Prost! Köln Alaaf!