Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Congo Polka |
Interpret(en) | Bläck Fööss |
Text | Bernd Antweiler Carl Wirts (1845-1916) |
Musik | Carl Wirts (1845-1916) Martin Doepke |
Erscheinungsjahr | 1885 |
Tonträger | Was Habst Du In Die Sack? (1988) (CD) |
Quelle | Booklet "Was habst du in die Sack?" |
Kategorie | Kölle anno dozomol |
Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss
Congo Polka
De kölsche Kappesboore,
die han kein Arbeit mih,
zick durch die neu Stadtmore
ehr Jäde sin futtü.
Der Chress, et Nies un and're
die trecke fott vun Huus:
Noh Afrika se wand're
met ihrem Brassel us.
Dat Port'monee voll Füss
su rofe se: Adjüss!
Refrain:
Heut seh'n wir uns zum allerletztenmal,
jetzt geht's nach Afrika, jetzt geht's nach Afrika,
heut seh'n wir uns zum allerletztenmal,
jetzt geht's nach Afrika, nach Afrika!
Oh, nemp üch ens e Muster
am Ländche „Klein Popo",
do jöck üch keine Schuster
met Neujohrsbrefjer noh.
Barfooss un ohne Sorje
läv mer en Freud un Jlöck,
weil einem fröh am Morje
nit jlich d'r Schohn allt dröck.
Un wer he Pech jehatt,
hät Schwein do, da's en Staat.
Heut seh'n wir uns ...
Se han kein Botz, kein Stivvel,
de Welde han nix an,
kein Leeder op der Jivvel
schriev do der Seligmann.
Beim Könning es nit minder
vun Botz un Rock kein Spor,
sing Gala es: „Zylinder
un Vattermörder nor."
Kei Hemp, kein Strümp,
un doch rejeet hät jlöcklich noch!
Heut seh'n wir uns ...
Mer bruch kein Stör zo zahle
un keiner weed Zaldat,
un bei de Stadtrotswahle
weed keinen Blamm jemaat.
Do hält mer nit vill Rede un sät:
„Wählt mich doch, ehr!"
Wä Stadtrot do well weede,
dä drink Tavernenbier.
Su weed dat do jemaat,
dat Meddel es probat!
Heut seh'n wir uns ...
De Damentoilette,
die sin ärch einfach do.
Pariser Kühs, ich wette,
sin nit zo „Klein-Popo".
En Sammet deit nit prange
dat Kind vun Kamerun.
Dat hät nor ömjehange
e Plütche vun Kattun.
Sing Jarderob' besteit us'm
Sackdoch nor als Kleid.
Heut seh'n wir uns ...
Hanswoosch es och jekumme
jetz an d'r Congostrand.
Die jöcken allt de Trumme
em Labberitzeland.
Ne kölsche Jung sitz bovve,
hät dat Präsidium,
dä Fasteleer zo lovve, zo Köllens Ehr!
Schrum - bum.
Wer möch dat nit jän sin?
Och, kutt nur met dohin!
Heut seh'n wir uns ...
Congo Polka
De kölsche Kappesboore,
die han kein Arbeid mih,
zick durch die neu Stadtmoore
ehr Gääde sin futü.
Der Chress, et Nies un and're
die trecke fott vun Huus:
Noh Afrika se wand're
met ehrem Brasel us.
Dat Port'monee voll Füss
su rofe se: Adjüss!
Refrain:
Heut seh'n wir uns zom allerletztenmal,
jetzt geht's nach Afrika, jetzt geht's nach Afrika,
heut seh'n wir uns zom allerletztenmal,
jetzt geht's nach Afrika, nach Afrika!
Oh, nemmp üch ens e Muster
am Ländche „Klein Popo",
do jöck üch keine Schuster
met Neujohrsbreefcher noh.
Barfoß un ohne Sorge
läv mer en Freud un Glöck,
weil einem fröh am Morge
nit glich der Schohn ald dröck.
Un wä hee Pech gehat,
hät Schwein do, da's en Staat.
Heut seh'n wir uns ...
Se han kein Botz, kein Stivvel,
de Welde han nix aan,
kein Leeder op der Givvel
schriev do der Seligmann.
Beim Künning es nit minder
vun Botz un Rock kein Spor,
sing Gala es: „Zylinder
un Vattermörder nor."
Kei Hemb, kein Strümp,
un doch regeet hä glöcklich noch!
Heut seh'n wir uns ...
Mer bruch kein Stöör zo zahle
un keiner weed Zaldat,
un bei de Stadtrodswahle
weed keinen Blam gemaht.
Do häld mer nit vill Rede un säht:
„Wählt mich doch, ehr!"
Wä Stadtrod do well weede,
dä drink Tavernenbier.
Su weed dat do gemaht,
dat Meddel es probat!
Heut seh'n wir uns ...
De Damentoilette,
die sin ärg einfach do.
Pariser Kühs, ich wette,
sin nit zo „Klein-Popo".
En Sammet deit nit prange
dat Kind vun Kamerun.
Dat hät nor ömgehange
e Plütche vun Kattun.
Sing Garderob besteiht usem
Sackdoch nor als Kleid.
Heut seh'n wir uns ...
Hanswoosch es och gekumme
jetz an der Congostrand.
Die jöcken ald de Trumme
em Labberitzeland.
Ne kölsche Jung sitz bovve,
hät dat Präsidium,
dä Fasteleer zo lovve,
zo Köllens Ehr! Schrum - bum.
Wä mööch dat nit gään sinn?
Och, kutt nor met dohin!
Heut seh'n wir uns ...
Congo Polka
Die kölschen Kohlbauern,
die haben keine Arbeit mehr,
seit durch die neuen Stadtmauern
ihre Gärten veschwunden sind.
Christian, Agnes und andere
die ziehen fort vom Haus:
Nach Afrika sie wandern
mit ihrer Habe aus.
Das Portmonee voll Kupfergeld
so rufen sie: Tschüss!
Refrain:
Heute sehen wir uns zum allerletzten Mal,
jetzt geht es nach Afrika, jetzt geht es nach Afrika,
heute sehen wir uns zum allerletzten Mal,
jetzt geht es nach Afrika, nach Afrika!
Oh, nehmt euch mal ein Muster
am Ländchen „Klein Popo",
da eilt euch kein Schuster
mit Neujahrsbriefchen nach.
Barfuß und ohne Sorge
lebt man in Freude und Glück,
weil einem früh am Morgen
nicht gleich der Schuh schon drückt.
Und wer hier Pech gehabt,
hat Schwein da, das ist ein Staat.
Heute sehen wir uns ...
Sie haben keine Hose, keine Stiefel,
die Wilden haben nichts an,
keine Lieder auf den Giebel
schreibt da der Seligmann.
Beim König ist nicht minder
von Hose und Rock keine Spur,
seine Gala ist: „Zylinder
und Vatermörder nur."
Kein Hemd, keine Strümpfe,
und doch regiert er glücklich noch!
Heute sehen wir uns ...
Man braucht keine Steuern zu zahlen
und keiner wird Soldat,
und bei den Stadtratswahlen
wird keine Schande gemacht.
Da hält man nicht viele Reden und sagt:
„Wählt mich doch, ihr!"
Wer Stadtrat da will werden,
der trinkt Tavernenbier.
So wird das da gemacht,
das Mittel ist probat!
Heute sehen wir uns ...
Die Damentoiletten,
die sind sehr einfach da.
Pariser Kühs, ich wette,
sind nicht zu „Klein-Popo".
In Samt prangt nicht
das Kind aus Kamerun.
Das hat nur umgehangen
ein Kleidchen aus Kattun.
Seine Garderobe besteht aus
dem Sacktuch nur als Kleid.
Heute sehen wir uns ...
Hanswurst ist auch gekommen
jetzt an den Congostrand.
Die eilen schon die Trommeln
im Labberitzeland.
Ein kölscher Junge sitzt oben,
hat das Präsidium,
den Karneval zu loben, zu Kölns Ehre!
Schrum - bum.
Wer möchte das nicht gern sehen?
Ach, kommt nur mit dahin!
Heute sehen wir uns ...