Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Freut üch all
Interpret(en) King Size Dick
Text Bruno Kallmeier
Musik Heinz Ganss
Günter Brauweiler
Erscheinungsjahr 1995
Tonträger Kölsche Evergreens 22: Loss mer all noh'm Dom jonn... Weihnachtszick met King Size Dick (1995) (CD)
Loss mer all noh'm Dom jonn ... Weihnachtszick met KSD (1996) (CD)
Kölsche Weihnacht: Die schönsten Lieder zum Advent (2017) (mp3)
Verlag Meen Music Musikverlag GmbH
Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group)
Kategorie Weihnachten & Advent
Download Amazon
Deezer
Google Play
iTunes / Apple Music
qobuz
Napster
Spotify

Mit freundlicher Genehmigung des Meen Music Musikverlags und der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Freut üch all

Freut üch all

Un doht schön fiere...Falalala...

Doht üch köstlich ameseere...Falala...

Doht joht drinke, danze, esse...Falala...

Dohr d'r janze Streß verjesse...Falala...

 

Freut üch all

Macht üch kein Sorje...Falalala...

Jede Naach hät och ne Morje...Falala...

Hür de Vüjjel, wie se singe...Falala...

Loor noh vürre, nit noh hinge...Falala...

 

Freut üch all

Un doht vill laache...Falalala...

Maht ens janz verröckte Saache...Falala...

Macht üch Freud bes zom Ömfalle...Falala...

Fruhe Weihnachten üch alle...Falalala...

 

Schreibweise der Akademie

Freut üch all

Freut üch all

Un dot schön fiere...Falalala...

Dot üch kösslich ameseere...Falala...

Dot god drinke, danze, esse...Falala...

Dot der ganze Stress vergesse...Falala...

 

Freut üch all

Maht üch kein Sorge...Falalala...

Jede Naach hät och ne Morge...Falala...

Hür de Vügel, wie se singe...Falala...

Loor noh vürre, nit noh hinge...Falala...

 

Freut üch all

Un dot vill laache...Falalala...

Maht ens ganz verröckte Saache...Falala...

Maht üch Freud bes zom Ömfalle...Falala...

Fruhe Weihnachten üch all...Falalala...

 

Übersetzung

Freut euch alle

Freut Euch alle

Und feiert schön...Falalala...

Amüsiert Euch köstlich...Falala...

Trinkt gut, tanzt, esst...Falala...

Vergesst den ganzen Stress...Falala...

 

Freut Euch all

Macht Euch keine Sorgen...Falalala...

Jede Nacht hat auch einen Morgen...Falala...

Hör die Vögel, wie sie singen...Falala...

Sieh nach vorn, nicht zurück...Falala...

 

Freut Euch all

Und lacht viel...Falalala...

Macht mal ganz verrückte Sachen...Falala...

Macht Euch Freudr bis zum Umfallen...Falala...

Frohe Weihnachten Euch allen...Falalala...