Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | De puckelige Verwandtschaff |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Bernd Antweiler |
| Musik | Bernd Antweiler |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Rut & Wiess (2004) (CD) Best of ... zum Laache! (2013) (CD) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Krätzche |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss
De puckelije Verwandtschaff
D'r Sonndaach es uns hellich ,
un nur für de Familich
Dat hät m'r sich verdeent als Frau un Mann
Bes drei Uhr dun m'r brunche,
donoh e beßje plantsche
Met Piccolöche en d'r Badewann
Do sin ich se ald kumme
die Booresäu vum Land
Noch schlimmer wie die Hunne,
de Oma Pänz un Tant
Refrain:
De puckelije Verwandtschaff,
die janze unnüdije Mannschaff
Mir maache denne de Dür nit op,
die fressen uns de Hoor vum Kopp
De puckelije Verwandtschaff,
verschängeleet uns he de Landschaff
Mir trecken einfach de Vürhäng zo,
un dun esu als wör keiner do
Wenn die de Dür entredde,
do kannste nur noch bedde
Dat es wie bei d'r Schlach
vun langs de Wäng
De Pänz sin nur am schreie,
d'r Hungk am Seiver speie
De Oma tuusch mem Ühm
de dritte Zäng
De Tant mät Pediküre
met d'r Jeflüjelschier
Do kräten selfs die Fuzzbroichs
bestemp et ärme Dier
De puckelije Verwandtschaff,
die janze unnüdije Mannschaff
Die han bevür m'r sich versüht,
de janze Bud op links jedrieht
De puckelije Verwandtschaff,
verschängeleet uns he de Landschaff
Mìr hüre denne nit länger zo,
un setzen uns en Stund op d'r Klo
Doch loss m'r nit nur schänge,
wer weiß wat all noch kütt
Denn schließlich es m'r letztenengs verwandt
Mìr muss och Opfer brenge,
domet m'r am Eng jet kritt
die han jo reichlich op d'r huhe Kant
De schnuckelije Verwandtschaff,
die janze hätzensjode Mannschaff
E Stündche loße mir die hück eren,
m'r künnte jo morje schon de Erben sin
De schnuckelije Verwandtschaff,
pass doch janz herrlich en uns Landschaff
Die Zick die krieje m'r och noch eröm,
Un nächste Woch fahre mer selver ens dohin
Un wenn m'r dann schon ens bei denne sin,
lure mir ens en et Testament eren.
De puckelige Verwandtschaff
Der Sonndag es uns hellig,
un nor för de Famillich
Dat hät mer sich verdeent als Frau un Mann
Bes drei Uhr dun mer brunche,
donoh e bessche plantsche
Met Piccolöche en der Badewann
Do sinn ich se ald kumme
die Booresäu vum Land
Noch schlemmer wie de Hunne,
de Oma Pänz un Tant
Refrain:
De puckelige Verwandtschaff,
die ganze unnüdige Mannschaff
Mir maache denne de Dür nit op,
die fressen uns de Hoor vum Kopp
De puckelige Verwandtschaff,
verschängeleet uns hee de Landschaff
Mir trecken einfach de Vürhäng zo,
un dun esu, als wör keiner do
Wann die de Dür entredde,
do kanns de nor noch bedde
Dat es wie bei der Schlaach
vun lans de Wäng
De Pänz sin nor am Schreie,
der Hungk am Seiver Speie
De Oma tuusch mem Ühm
de drette Zäng
De Tant mäht Pediküre
met der Geflügelschir
Do krähten selvs die Fußbroichs
bestemmp et ärme Dier
De puckelige Verwandtschaff,
die ganze unnüdige Mannschaff
Die han bevür mer sich versüht,
de ganze Bud op links gedrieht
De puckelige Verwandtschaff,
verschängeleet uns hee de Landschaff
Mer hüre denne nit länger zo,
un setzen uns en Stund op der Klo
Doch loss mer nit nor schänge,
wä weiß, wat all noch kütt
Denn schleeßlich es mer letztenengs verwandt
Mer muss och Opfer bränge,
domet mer am Eng jet kritt
die han jo reichlich op der huhe Kant
De schnuckelige Verwandtschaff,
die ganze hätzensgode Mannschaff
E Stündche looße mir die hügg eren,
mer künnte jo morge ald de Erve sin
De schnuckelige Verwandtschaff,
pass doch ganz herrlich en uns Landschaff
Die Zigg, die krige mer och noch eröm,
Un nächste Woch fahre mer selver ens dohin
Un wann mer dann ald ens bei denne sin,
luure mer ens en et Testament eren.
Die buckelige Verwandtschaft
Der Sonntag ist uns heilig,
und nur für die Familie
Das hat man sich verdient als Frau und Mann.
Bis drei Uhr brunchen wir,
danach ein bisschen plantschen
Mit Piccolöchen in der Badewanne
Da sehe ich sie schon kommen
die Bauernsäue vom Land
Noch schlimmer als die Hunnen,
die Oma Kinder und Tante
Refrain:
Die buckelige Verwandtschaft ,
die ganz unnötige Mannschaft
Wir machen denen die Tür nicht auf,
die fressen uns die Haare vom Kopf
Die buckelige Verwandtschaft
verunstaltet uns hier die Landschaft
Wir ziehen einfach die Vorhänge zu
und tun so, als wäre keiner da
Wenn die die Tür eintreten,
da kannst du nur noch beten
Das ist wie bei der Schlacht
die Wände entlang
Die Kinder sind nur am Schreien,
der Hund am Seiber spucken
Die Oma tauscht mit dem Onkel
die dritten Zähne
Die Tante macht Pediküre
mit der Geflügelschere
Da wurden selbst die Fuzzbroichs
bestimmt schwermütig
Die buckelige Verwandtschaft ,
die ganz unnötige Mannschaft
Wir machen denen die Tür nicht auf,
die fressen uns die Haare vom Kopf
Die buckelige Verwandtschaft
verunstaltet uns hier die Landschaft
Wir hören denen nicht länger zu,
und setzen uns eine Stunde aufs Klo
Doch lasst uns nicht nur schimpfen,
wer weiß, was alles noch kommt
Denn schließlich ist man letzten Endes verwandt
Man muss auch Opfer bringen,
damit man am Ende etwas kriegt
die haben ja reichlich auf der hohen Kante
Die schnuckelige Verwandtschaft,
die ganze herzensgute Mannschaft
Ein Stündchen lassen wir die heute rein,
wir könnten ja morgen schon die Erben sein
Die schnuckelige Verwandtschaft
passt doch ganz herrlich in unsere Landschaft
Die Zeit, die kriegen wir auch noch rum,
Und nächste Woche fahren wir selber mal dahin
Und wenn wir dann schon mal bei denen sind,
schauen wir mal in das Testament rein.