Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kumm, loss mer uns verdrage
Interpret(en) Höhner
Text Martina Neschen
Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Musik Martina Neschen
Erscheinungsjahr 1998
Tonträger Die Karawane Zieht Weiter-Hier Spielt die Musik (1998) (CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle hoehner.com/songtexte/kumm-los-mr-uns-verdrage/
Kategorie Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Kumm los mr uns verdrage

Pascal und Robin sin jod Fründ

Und han sich schrecklich jän.

Dun spelle, laache,Blödsin mache

Un noch dousend Sache.

Do kläut da ein demm andere

Si Üvverraschungsei

Un met da Fründschaff es it schnell vorbei.

 

Refrain:

Die janze Zicke nur immer Zänk un Strigg

Un hingerher weiß keiner mieh woröm.

 

Jedes Mol dat selve Spell

Wie schnell platz doch dä Krage

Jev Dir nen Deu, kumm bei mich bei

Kumm los mr uns verdrage.

Wenn do mich su schäl anluurs

Dat schläät mr op dä Mage

Jev dir nen Deu kumm bei mich bei

Kumm los mr uns verdrage

 

Katring un Pitter sin verlieb

Und han sich schrecklich jän.

Dun danze, knutsche un vell laache

Un noch janz andere Sache

Doch irjendjet löuf plötzlich scheef

Se sin sich nit mieh jrön

Nom eeste Fröhling kütt da jroße Ran!

 

Die janze Zick ...

 

Jedes Mol dat selve Spell ...

 

Dä Müller un dä Beckers Franz

Die han en Jahrmaatsbud

Verkoufe dousend Sache

un dun Riesenömsatz maache

Do hüürt dä Müller e Jerücht

Dä Franz hät en betrupp

Hä pack en sich,fröch nit ens noh

Un schon wed sich jeklopp

 

Die janze Zick nur immer Zänk un Strigg

Öm Liebe Macht un öm die Moppe

Jetzt maach ens hösch,

ich ahn et furchtbar dick

Ich will minch nit mieh kloppe

 

Jedes Mol dat selve Spell ...

 

Schreibweise der Akademie

Kumm, loss mer uns verdrage

Der Pascal un der Robin sin god Fründ

Und han sich schrecklich gään.

Dun spille, laache,Blödsenn maache

Un noch dausend Saache.

Do kläut dä ein däm andere

Si Üvverraschungsei

Un met der Fründschaff es et schnell vörbei.

 

Refrain:

De ganze Zigg nor immer Zänk un Strigg

Un hingerher weiß keiner mih woröm.

 

Jedes Mol dat selve Spill

Wie schnell platz doch der Krage

Gevv dir nen Däu, kumm bei mich bei

Kumm loss mer uns verdrage.

Wann do mich su schääl aanluurs

Dat schleiht mer op der Mage

Gevv dir nen Däu, kumm bei mich bei

Kumm loss mer uns verdrage

 

Et Katring un der Pitter sin verlieb

Un han sich schrecklich gään.

Dun danze, knutsche un vill laache

Un noch ganz andere Saache

Doch irgend jet läuf plötzlich scheiv

Se sin sich nit mih grön

Nohm eetste Fröhjohr kütt der große Rähn!

 

De ganze Zigg ...

 

Jedes Mol dat selve Spill ...

 

Der Müller un der Beckers Franz

Die han en Jahrmaatsbud

Verkaufe dausend Saache

un dun Riesenömsatz maache

Do hürt der Müller e Gerüch

Der Franz hätt en betupp

Hä pack en sich, frög nit ens noh

Un schon weed sich geklopp

 

Die ganze Zigg nor immer Zänk un Strigg

Öm Liebe Maach un öm de Moppe

Jetz maach ens höösch,

ich han et furchbar deck

Ich well mich nit mih kloppe

 

Jedes Mol dat selve Spill ...

 

Übersetzung

Komm, wir wollen uns vertragen

Pascal und Robin sind gut Freund

Und haben sich schrecklich gern.

Spielen, lachen, Blödsinn machen

Und noch tausend Sachen.

Da klaut der eine dem anderen

Sein überraschungsei

Und mit der Freundschaft ist es schnell vorbei.

 

Refrain:

Die ganze Zeit nur immer Zank und Streit

Und hinterher weiß keiner mehr warum.

 

Jedes Mal das selbe Spiel

Wie schnell platzt doch der Kragen

Gib dir einen Ruck, komm bei mich bei

Komm wollen wir uns vertragen.

Wenn du mich so schief ansiehst

Das schlägt mir auf den Magen

Gib dir einen Ruck, komm her zu mir

Komm wollen wir uns vertragen.

 

Katrin und Peter sind verliebt

Und haben sich schrecklich gern.

Tanzen, knutschen und viel lachen

Und noch ganz andere Sachen

Doch irgend etwas läuft plötzlich schief

Sie sind sich nicht mehr grün

Nach dem ersten Frühling kommt der große Regen!

 

Die ganze Zeit ...

 

Jedes Mal das selbe Spiel ...

 

Der Müller und der Franz Becker

Die haben eine Jahrmarktsbude

Verkaufen tausend Sachen

und machen Riesenumsatz

Da hört der Müller ein Gerücht

Der Franz hat ihn betuppt

Er pack ihn sich, fragt nicht mal nach

Und schon wird sich gekloppt

 

Die ganze Zeit nur immer Zank und Streit

Um Liebe Macht und ums Geld

Jetzt mach mal langsam,

ich habe es furchtbar dick

Ich will mich nicht mehr prügeln

 

Jedes Mal das selbe Spiel ...