Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel O Aleele
Interpret(en) Höhner
Höhner + Wilmas Pänz
Text Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Musik Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Christian Ledwig
Hannes Schöner
Erscheinungsjahr 2008
Tonträger Pänz un Bänds un Rock un Roll (1994) (CD Sampler)
Nase vorn (2008) (CD)
Verlag Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Vogelsang Musik GmbH
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Krätzche

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany und der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

O Aleele

Heyo, Heyo, Heya, Heja,

o Aluee, Aluee, Alua, o Aluee, Aluee, Alua

 

Dä ich un dä do, un dem Müller sing Koh,

dem Müller singe Esel, jo dat bes do.

Ibben, dibben, duzz, d'r Düvel hät jefuzz,

medden en d'r Eierpott und do bes fott.

 

Icke acke jeh, icke acke uh,

icke acke Höhnerkacke, russ bes do.

Müs dun singe, wenn de Katze sprenge,

ich jon op d'r Pott un do bes fott.

Heyo, heja, o Aluee, Aluee, Alua

Eins, zwei, drei, ich kumme!

 

Refrain:

O Aleele, o Aleele, A Werri Ticki Tomba,

A Werri Ticki Tomba-

A Mussa Mussa, A Mussa Mussa.

O Aluee, Aluee, Alua, o Aluee Aluee, alua

 

Ibben dibben, ibben dibben dap

un do un do un do un do bes aff.

Pitter hät en 't Bett jedrisse

medden op dat neue Kisse,

kann ich nit verston, un do muss jon.

Ene mene Miste, es rappelt in dä Kiste,

ene mene muh, un erus bes do.

Salamander - Arsch ussenander,

Arsch widder zo, un aff bes do.

Heyo, Heya o Aluee, Aluee, Alua

eine, zwei, drei, vier, neun - ich kumme!

 

O Aleele, o Aleele ...

 

Dun mr e äff, dun mr e Err, dun mr e Eeh

Dun mr e ih, dun mr e Ooh- wat heiß dat?

Freio

 

O Aleele, o Aleele ...

Schreibweise der Akademie

O Aleele

Heyo, Heyo, Heya, Heja,

o Aluee, Aluee, Alua, o Aluee, Aluee, Alua

 

Dä ich un dä do, un dem Müller sing Koh,

dem Müller singe Esel, jo dat bes do.

Ibben, dibben, duzz, der Düüvel hät gefutz,

medden en der Eierpott un do bes fott.

 

Icke acke jeh, icke acke uh,

icke acke Höhnerkacke, rus bes do.

Müüs dun singe, wenn de Katze springe,

ich gonn op der Pott un do bes fott.

Heyo, heja, o Aluee, Aluee, Alua

Eins, zwei, drei, ich kumme!

 

Refrain:

O Aleele, o Aleele, A Werri Ticki Tomba,

A Werri Ticki Tomba-

A Mussa Mussa, A Mussa Mussa.

O Aluee, Aluee, Alua, o Aluee Aluee, alua

 

Ibben dibben, ibben dibben dap

un do un do un do un do bes av.

Der Pitter hät ent Bett gedresse

medden op dat neue Kesse,

kann ich nit verstonn, un do muss gonn.

Ene mene Miste, es rappelt in der Kiste,

ene mene muh, un erus bes do.

Salamander - Aasch usenander,

Aasch widder zo, un av bes do.

Heyo, Heya o Aluee, Aluee, Alua

eine, zwei, drei, vier, neun - ich kumme!

 

O Aleele, o Aleele ...

 

Dun mer e F, dun mr e R, dun mer e E

Dun mer e I, dun mer e O- wat heiß dat?

Freio

 

O Aleele, o Aleele ...

Übersetzung

O Aleele

Heyo, Heyo, Heya, Heja,

o Aluee, Aluee, Alua, o Aluee, Aluee, Alua

 

Ich und du und Müllers Kuh,

Müllers Esel, ja das bist du.

Ibben, dibben, duzz, der Teufel hat gefurzt,

mitten in den Eiertopf und du bist fort.

 

Icke acke jeh, icke acke uh,

icke acke Hühnerkacke, raus bist du.

Mäuse singen, wenn die Katzen springen,

ich gehe auf den Topf und du bist fort.

Heyo, heja, o Aluee, Aluee, Alua

Eins, zwei, drei, ich komme!

 

Refrain:

O Aleele, o Aleele, A Werri Ticki Tomba,

A Werri Ticki Tomba-

A Mussa Mussa, A Mussa Mussa.

O Aluee, Aluee, Alua, o Aluee Aluee, alua

 

Ibben dibben, ibben dibben dap

und du und du und du und du bist ab.

Peter hat ins Bett geschissen

mitten auf das neue Kissen,

kann ich nicht verstehen, und du musst gehen.

Ene mene Miste, es rappelt in der Kiste,

ene mene muh, und raus bist du.

Salamander - Arsch auseinander,

Arsch wieder zu, und ab bist du.

Heyo, Heya o Aluee, Aluee, Alua

eine, zwei, drei, vier, neun - ich komme!

 

O Aleele, o Aleele ...

 

Gib mir ein "F", gib mir ein "R", gib mir ein "E"

Gib mir ein "I", gib mir ein "O" - was heißt das?

FREIO

 

O Aleele, o Aleele ...