Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Deutschland
Interpret(en) Veedel Vüür
Text Frank Heldt
Musik Frank Heldt
Tonträger Hinjelangk - 10 Jahre Veedel Vüür (1995) (CD)
Quelle www.veedel-vueuer.de/mai2007/index.php
Kategorie Krätzche

Mit freundlicher Genehmigung von Veedel Vüür

Quelltext

Deutschland

Ich kenn e Land do es et schön,

mieh Autos jitt et do wie Bäum

un Kinder han do ruhig zo senn

am Beste ahn ener koote Ling.

 

Ich kenn e Land do weed och maloch

als hätten sei nit schon jenoch.

Un ohne DIN do läuf he nix

nur die janz bovven die kenne die Tricks.

 

Wat maach dat vör e Land bloß senn,

dä Name fällt mer jetz nit en

die Haupstadt die heiß jläuv ich Bonn

oder hann ich mich jetz doch verdonn?

 

Un einmol em Johr do wed och jelaach,

nur weed dat vörher ahnjesaaht.

De Pappnas die steiht jedem jot

un wä nit metmääht kütt zo koot.

 

Refrain:

Deutschland wo führt dat alles hin.

Deutschland dat kann nit alles senn.

 

Un alles well do bovven hin

un jeder well dä eetzte senn.

Met medde Fuffzich hürt et op

dann machen se d'r Deckel drop.

 

Refrain

 

Ich kenn e Land do es et fein

ab 20 Uhr es Fernsehtime.

De Tagesschau ne Krimi - Schluß.

öm 11 Uhr jon de Leechter us.

 

Refrain

Schreibweise der Akademie

Deutschland

Ich kenn e Land, do es et schön,

mih Autos gitt et do wie Bäum

un Kinder han do ruhig zo sin,

am beste an ener koote Ling.

 

Ich kenn e Land, do weed och maloch

als hätten se nit schon genog.

Un ohne DIN, do läuf hee nix,

nor die ganz bovven, die kenne die Tricks.

 

Wat mag dat för e Land bloß sin,

dä Name fällt mer jetz nit en

die Haupstadt, die heiß gläuv ich Bonn,

oder han ich mich jetz doch verdon?

 

Un eimol em Johr, do weed och gelaach,

nor weed dat vörher aangesaht.

De Pappnas, die steiht jedem god,

un wä nit metmäht, kütt zo koot.

 

Refrain:

Deutschland wo führt dat alles hin.

Deutschland dat kann nit alles sin.

 

Un alles well do bovven hin

un jeder well der eetzte sin.

Met Medde Fuffzig hürt et op,

dann maachen se der Deckel drop.

 

Refrain

 

Ich kenn e Land, do es et fein

ab 20 Uhr es Fernsehtime.

De Tagesschau, ne Krimi - Schluss.

öm 11 Uhr gonn de Leechter us.

 

Refrain

Übersetzung

Deutschland

Ich kenne ein Land, da ist es schön,

mehr Autos gibt es da als Bäume

und Kinder haben da ruhig zu sein,

am besten an einer kurzen Leine.

 

Ich kenne ein Land, da wird auch malocht

als hätten sie nicht schon genug.

Und ohne DIN, da läuft hier nichts,

nur die ganz oben, die kennen die Tricks.

 

Was mag das für ein Land bloß sein,

der Name fällt mir jetzt nicht ein

die Hauptstadt, die heißt glaub ich Bonn,

oder habe ich mich jetzt doch vertan?

 

Und einmal im Jahr, da wird auch gelacht,

nur wird das vorher angesagt.

Die Pappnase, die steht jedem gut,

und wer nicht mitmacht, kommt zu kurz.

 

Refrain:

Deutschland wo führt das alles hin.

Deutschland das kann nicht alles sein.

 

Und alles will da oben hin

und jeder will der erste sein.

Mit Mitte Fünfzig hört es auf,

dann machen sie den Deckel drauf.

 

Refrain

 

Ich kennw ein Land, da ist es fein,

ab 20 Uhr ist Fernsehzeit.

Die Tagesschau, ein Krimi - Schluss.

Um 11 Uhr gehen die Lichter aus.

 

Refrain