Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Killer
Interpret(en) Veedel Vüür
Text Frank Heldt
Musik Frank Heldt
Tonträger Hinjelangk - 10 Jahre Veedel Vüür (1995) (CD)
Quelle www.veedel-vueuer.de/mai2007/index.php

Mit freundlicher Genehmigung von Veedel Vüür

Quelltext

Killer

Killer - jetz jlich jeiht et loss

Killer - ejal wat et koss

Schlips un Krare en d'r Eck

denn jetz jeiht et en d'r Dreck

un Soldat weed jetz jespellt

denn die Nejer müssen weg

Killer!

Killer - de Stivvel jeschnürt

Killer - vum Hass opjeschürt

Ahl Parole opjewärmp

un des Naaks weed usjeschwärmp

un nohm 20. Bier

föhlt sich wie Rambo 4.

Killer!

 

Refrain:

Wochenendcowboy dich bruche mer nit

nur schlääch dat et vell zo vell vun Dir jitt

Wochenendrambo verpiss Dich Nohuss,

heim noh de Mamm

un waach Dich jo nit mieh rus.

 

Killer - et Blot ahn d'r Hand

Killer - zo spät erkannt.

Bei der letzte Schläjerei

do wor dä Achmed dobei.

Ne ahle Kumpel vun d'r Schull

Dinge Knöppel trof en voll

Killer!

 

Killer - jetz jlich jeiht et loss

Killer - ejal wat et koss

Schlips un Krare widder ahn

setz sich brav op die Bahn.

Bürokrat weed jetz jespellt;

Rambo spelle koss och Jeld.

Killer!

 

Refrain:

Wochenendcowboy Dich bruche mer nit,

nur schlääch dat et vell zo vell vun Dir jitt

Wochenendrambo ab en d'r Bau.

Idiote wie Du

die weden nie schlau.

Schreibweise der Akademie

Killer

Killer - jetz glich geiht et loss

Killer - egal wat et koss

Schlips un Krage en der Eck,

denn jetz geiht et en der Dreck

un Soldat weed jetz gespillt,

denn die Neger müssen weg

Killer!

Killer - de Stivvele geschnürt

Killer - vum Hass opgeschürt

Aal Parole opgewärmp

un des Naachs weed usgeschwärmp

un nohm 20. Bier

föhlt mer sich wie Rambo 4.

Killer!

 

Refrain:

Wochenend-Cowboy, dich bruche mer nit

nor schlääch, dat et vill zo vill vun Dir gitt

Wochenend-Rambo, verpiss Dich noh Hus,

heim noh der Mamm

un wag Dich jo nit mih rus.

 

Killer - et Blod an der Hand

Killer - zo späd erkannt.

Bei der letzte Schlägerei

do wor dä Achmed dobei.

Ne aale Kumpel vun der Schull,

Dinge Knöppel trof en voll

Killer!

 

Killer - jetz glich geiht et loss

Killer - egal wat et koss

Schlips un Krage widder aan,

setz sich brav op de Bahn.

Bürokrat weed jetz gespillt;

Rambo spille koss och Geld.

Killer!

 

Refrain:

Wochenend-Cowboy, dich bruche mer nit

nor schlääch, dat et vill zo vill vun Dir gitt

Wochenend-Rambo, av en der Bau.

Idiote wie Do,

die weeden nie schlau.

Übersetzung

Killer

Killer - jetzt gleich geht es los

Killer - egal was es kostet

Schlips und Kragen in die Ecke,

denn jetzt geht es in den Dreck

und Soldat wird jetzt gespielt,

denn die Neger müssen weg

Killer!

Killer - die Stiefel geschnürt

Killer - vom Hass aufgescheuert

Alte Parolen aufgewärmt

und des Nachts wird ausgeschwärmt

und nach dem 20. Bier

fühlt man sich wie Rambo 4.

Killer!

 

Refrain:

Wochenend-Cowboy, dich brauchen wir nicht

nur schlecht, dass es viel zu viele von Dir gibt

Wochenend-Rambo, verpiss Dich nach Hause,

heim zur Mama

und wag Dich ja nicht mehr raus.

 

Killer - das Blut an der Hand

Killer - zu spät erkannt.

Bei der letzten Schlägerei

da war der Achmed dabei.

Ein alter Kumpel von der Schule,

Dein Knüppel traf ihn voll

Killer!

 

Killer - jetzt gleich geht es los

Killer - egal was es kostet

Schlips und Kragen wieder an,

setzt sich brav auf die Bahn.

Bürokrat wird jetzt gespielt;

Rambo spielen kostet auch Geld.

Killer!

 

Refrain:

Wochenend-Cowboy, dich brauchen wir nicht

nur schlecht, dass es viel zu viele von Dir gibt

Wochenend-Rambo, ab in den Bau.

Idioten wie Du,

die werden nie schlau.