Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wohin |
| Interpret(en) | Veedel Vüür |
| Text | Frank Heldt |
| Musik | Frank Heldt |
| Tonträger | Hinjelangk - 10 Jahre Veedel Vüür (1995) (CD) |
| Quelle | www.veedel-vueuer.de/mai2007/index.php |
Mit freundlicher Genehmigung von Veedel Vüür
Wohin
De Stroße leer,
jenau wie sing Täsch
un in d'r Hand
en leere Asbach-Fläsch.
Keine Plan woher un wohin.
Hä speut schon Blot
hä schingk am Eng zo sinn.
Hä pennt om Bahnhof
Klo Nr. 4
he es sing zohuss
un morje weed
dä jroße Bruch jemaaht,
es vör der joldene Schoß
Refrain:
Wohin; hä well de Stäne sin
Wohin; wad op d'r Hauptjewenn
Denk ahn sing Ahle
un wie et ens wor.
Die Zick kütt nie zoröck.
De falsche Fründe
un dä Bap wor nie do
un noh d'r Schull
do wod jedröck.
Jetz steiht hä he
en Plemm en d'r Hand,
well avkassiere en ener Bank.
Die Kugel trof en
er reef noh d'r Mamm
obwohl die nit mieh helfe kann.
Wohin; hä well de Stäne sin ...
Wohin
De Stroße leer,
genau wie sing Täsch
un en der Hand
en leere Asbach-Fläsch.
Keine Plan woher un wohin.
Hä speit ald Blod,
hä schingk am Eng zo sin.
Hä pennt om
Bahnhof-Klo Nr. 4
hee es sing Zohus
un morge weed
dä große Bruch gemaht,
es för der golde Schoss
Refrain:
Wohin; hä well de Stääne sinn
Wohin; waad op der Haupgewenn
Denk an sing Aale
un wie et ens wor.
Die Zigg kütt nie zoröck.
Die falsche Fründe
un der Papp wor nie do
un noh der Schull,
do woodt gedröck.
Jetz steiht hä hee,
en Plemm en der Hand,
well avkassiere en ener Bank.
Die Kugel trof en,
hä reef noh der Mamm
ovschüns die nit mih helfe kann.
Wohin; hä well de Stääne sinn ...
Wohin
Die Straße leer,
genau wie seine Tasche
und in der Hand
eine leere Asbach-Flasche.
Keinen Plan woher und wohin.
Er spuckt schon Blut,
er scheint am Ende zu sein.
Er pennt auf dem
Bahnhof-Klo Nr. 4
hier ist sein zu Hause
und morgen wird
der große Bruch gemacht,
ist für den goldenen Schuss
Refrain:
Wohin; er will die Sterne sehen
Wohin; wartet auf den Hauptgewinn
Denkt an seine Alten
und wie es mal war.
Die Zeit kommt nie zurück.
Die falschen Freunde
und der Papa war nie da
und nach der Schule,
da wurde gedrückt.
Jetzt steht er hier,
eine Pistole in der Hand,
will abkassieren in einer Bank.
Die Kugel traf ihn,
er rief nach der Mama
obwohl die nicht mehr helfen kann.
Wohin; er will die Sterne sehen ...