Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mer danzen der Twiss su gään
Interpret(en) De Vajabunde
Text Reiner Axen
Björn Heuser
Musik Reiner Axen
Björn Heuser
Erscheinungsjahr 2002
Tonträger Karnevalsexpress 3 (2002) (CD Sampler)
Wenn de Mamm Jebootsdaach hät (2002) (Maxi-Single)
Die Karnevalsexpress-Megabox 1 - 3 (2005) (CD Sampler)
Verlag BME Records Germany Inh. Dr. Dietmar Barzen
Quelle

von BME zur Verfügung gestellt

Kategorie Musik & Tanz

Mit freundlicher Genehmigung von BME Publishing Germany Inh. Dr. Dietmar Barzen

Quelltext

Mer danzen der Twist su jän

So jetz stot ens all op,

maht der Fott jet Luf.

Na also et jeit doch

Den mer spelle jetz e Leed,

wo keiner mih ruisch steht.

Mer hoffen ihr west noch wie dat jeit.

 

Mer danzen der Twist su jän,

su wie fröher.

Mer danzen der Twist su jän,

wie vür 40 Johr.

 

Alle kummen vun noh un fähn,

su wie fröher.

Mer danzen der Twist su jän,

wie vür 40 Johr.

 

Mer Wiebelle met dem Föttche

immer hin un her.

Dat mäht su richtig Spaß

un es nit schwer.

 

Mer danzen der Twist su jän ... (2x)

 

Alle kummen vun noh un fähn,

su wie fröher.

Mer danzen der Twist su jän,

wie vür 40 Johr.

 

Mer Wiebelle met dem Föttche

immer hin un her.

Dat mäht su richtig Spaß

un es nit schwer.

 

Mer danzen der Twist su jän ...

 

Mer danzen der Twist su jän,

wie vür 40 Johr.

Schreibweise der Akademie

Mer danzen der Twiss su gään

Su jetz stoht ens all op,

maht der Fott jet Luff.

Na alsu, et geiht doch

Denn mer spille jetz e Leed,

wo keiner mih ruhig steiht.

Mer hoffen, ehr wesst noch, wie dat geiht.

 

Mer danzen der Twiss su gään,

su wie fröher.

Mer danzen der Twiss su gään,

wie vür 40 Johr.

 

All kumme vun noh un fään,

su wie fröher.

Mer danzen der Twiss su gään,

wie vür 40 Johr.

 

Mer wibbele met dem Föttche

immer hin un her.

Dat mäht su richtig Spass

un es nit schwer.

 

Mer danzen der Twiss su gään ... (2x)

 

All kumme vun noh un fään,

su wie fröher.

Mer danzen der Twiss su gään,

wie vür 40 Johr.

 

Mer wibbele met dem Föttche

immer hin un her.

Dat mäht su richtig Spass

un es nit schwer.

 

Mer danzen der Twiss su gään ...

 

Mer danzen der Twiss su gään,

wie vür 40 Johr.

Übersetzung

Wir tanzen den Twist so gern

So jetzt steht mal alle auf,

macht dem Hintern etwas Luft.

Na also, es geht doch

Denn wir spielen jetzt ein Lied,

wo keiner mehr ruhig steht.

Wir hoffen, ihr wisst noch, wie das geht.

 

Wir tanzen den Twist so gern,

so wie früher.

Wir tanzen den Twist so gern,

wie vor 40 Jahren.

 

Alle kommen von nah und fern,

so wie früher.

Wir tanzen den Twist so gern,

wie vor 40 Jahren.

 

Wir wackeln mit dem Pöchen

immer hin und her.

Das macht so richtig Spaß

und ist nicht schwer.

 

Wir tanzen den Twist so gern ... (2x)

 

Alle kommen von nah und fern,

so wie früher.

Wir tanzen den Twist so gern,

wie vor 40 Jahren.

 

Wir wackeln mit dem Pöchen

immer hin und her.

Das macht so richtig Spaß

und ist nicht schwer.

 

Wir tanzen den Twist so gern ...

 

Wir tanzen den Twist so gern,

wie vor 40 Jahren.