Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Rosi, wo bes do?
Interpret(en) De Vajabunde
Text Reiner Axen
Musik Reiner Axen
Erscheinungsjahr 2002
Tonträger Wenn de Mamm Jebootsdaach hät (2002) (Maxi-Single)
Verlag BME Records Germany Inh. Dr. Dietmar Barzen
Quelle

von BME zur Verfügung gestellt

Mit freundlicher Genehmigung von BME Publishing Germany Inh. Dr. Dietmar Barzen

Quelltext

Rosi wo bes du?

Ich stund en ner Wetschaf

su für mich janz allein.

Do jing die Dür op

un du komms eren,

mie Hätz dat fing ze kloppe an.

 

Du stunz direckt neven mir

ich bestellte zwei Bier.

Du sahts ich heiß Rosi

un kumme us Trier,

ben en Kölle öm de Zoch ze sinn.

 

Du bist allein häs du mir jesaht,

met dingem Fründ häs du schluß jemaht.

Do fing bei mir de zweite Frühling an.

 

Refrain: (2x)

Rosi wo bes du,

Seit dem ich dich kenne

krieje ich kei Auch mieh zo.

Ich lauf eröm un söcke wie veröck noh dir.

Rosi woröm bes du nit bei mir.

 

Mir Stundelang jeschwad un jelach,

dobei häs du mir schöne Aure jemaht.

Aure die ich vürher noch nie soh.

 

Dat kribelle em Buch dat jing einfach nit weck.

un dann häs du mir ding Hand zojestreck,

un mir jesaht ich wör janz nett.

 

Ich jon ens erus an de Frische Luft,

un schun wos du us de Dür erus

Un ich han dich nie nie mieh jesinn.

 

Rosi wo bes du ... (2x)

 

Solo Gesprochen

 

Ach Rosi, ich jläuf

ich hann mich Verliebt.

En ding Aure, en ding Lache,

överhaupt en alles an dir.

Den du bist einfach wunderschön,

un ich hat dat jeföhl,

met jedem Bier dat ich jedrunke hann

wots du schöner un schöner.

 

Rosi wo bes du ... (2x)

 

Rosi bitte melde dich bei mir,

oder loch et nur am Bier

 

Schreibweise der Akademie

Rosi, wo bes do?

Ich stundt en ner Weetschaff

su för mich ganz allein.

Do ging de Dür op

un do koms eren,

mi Hätz dat fing ze kloppe aan.

 

Do stundts direk nevven mir

ich bestellte zwei Bier.

Do sahts "ich heiß' Rosi

un kumme us Trier,

ben en Kölle, för der Zog ze sinn".

 

Do bes allein, häs do mir gesaht,

met dingem Fründ häs do Schluss gemaht.

Do fing bei mir der zweite Fröhling aan.

 

Refrain: (2x)

Rosi, wo bes do,

Zickdäm ich dich kenne

krige ich kei Aug mih zo.

Ich lauf eröm un söke wie verröck noh dir.

Rosi, woröm bes do nit bei mir.

 

Mir stundelang geschwaadt un gelaach,

dobei häs do mir schöne Auge gemaht.

Auge, die ich vürher noch nie soh.

 

Dat Kribbele em Buch, dat ging einfach nit weg.

un dann häs do mir ding Hand zogestreck,

un mir gesaht, ich wör ganz nett.

 

Ich gonn ens erus an de fresche Luff,

un schon wors do us der Dür erus

Un ich han dich nie nie mih gesinn.

 

Rosi, wo bes do ... (2x)

 

Solo Gesprochen

 

Ach Rosi, ich gläuv'

ich han mich verlieb.

En ding Auge, en ding Laache,

üvverhaup en alles an dir.

Denn do bes einfach wunderschön,

un ich hatt dat Geföhl,

met jedem Bier, dat ich gedrunke han

woodts do schöner un schöner.

 

Rosi, wo bes do ... (2x)

 

Rosi, bitte melde dich bei mir,

oder log et nor am Bier?

 

Übersetzung

Rosi, wo bist du?

Ich stand in einer Wirtschaft

so für mich ganz allein.

Da ging die Tür auf

und du kamst hinein,

mein Herz das fing zu klopfen an.

 

Du standst direkt neben mir

ich bestellte zwei Bier.

Du sagtest "ich heiße Rosi

und komme aus Trier,

bin in Köln um den Zug zu sehen".

 

Du bist allein, hast du mir gesagt,

mit deinem Freund hast du Schluss gemacht.

Da fing bei mir der zweite Frühling an.

 

Refrain: (2x)

Rosi, wo bist du,

Seitdem ich dich kenne

bekomme ich kein Auge mehr zu.

Ich laufe herum und suche wie verrückt nach dir.

Rosi, warum bist du nicht bei mir.

 

Wir stundenlang geredet und gelacht,

dabei hast du mir schöne Augen gemacht.

Augen, die ich vorher noch nie sah.

 

Das Kribbeln im Bauch, das ging einfach nicht weg.

und dann hast du mir deine Hand zugestreckt,

und mir gesagt, ich wäre ganz nett.

 

Ich gehe mal raus an die frische Luft,

und schon warst du aus der Tür heraus

Und ich habe dich nie nie mehr gesehen.

 

Rosi, wo bist du ... (2x)

 

Solo Gesprochen

 

Ach Rosi, ich glaube

ich habe mich verliebt.

In deine Augen, in dein Lachen,

überhaupt in alles an dir.

Denn du bist einfach wunderschön,

und ich hatte das Gefühl,

mit jedem Bier, das ich getrunken habe

wurdest du schöner und schöner.

 

Rosi, wo bist du ... (2x)

 

Rosi, bitte melde dich bei mir,

oder lag es nur am Bier?