Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ävver der Dom bliev stonn |
| Interpret(en) | King Size Dick |
| Text | Peter Stommelen |
| Musik | Peter Stommelen |
| Erscheinungsjahr | 1993 |
| Tonträger | Ävver d'r Dom bliev stonn ... (1998) (CD) Jeseechter vun mir - 40 Jahre auf der Bühne! (2003) (CD) Kölner Karnevalsraketen 3 (1998) (CD Sampler) Am Dom zo Kölle ... - 750 Jahre Kölner Dom (1997) (CD Sampler) Föttchensföhler Manni (1997) (CD-Single) Ming Stadt am Rhing (1998) (CD-Single) |
| Verlag | Meen Music Musikverlag GmbH Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group) |
| Quelle | Originaltext von Peter Stommelen |
| Kategorie | Dom & Rhein |
Mit freundlicher Genehmigung von Peter Stommelen, dem Meen Music Musikverlag und der Universal Music Publishing Group
Ävver d'r Dom bliev ston
Refrain:
Ävver d'r Dom bliev ston
wämmer op Heim an jon,
denn hä es jo för die Iwichkeit gemaat.
Die Zick jing flöck vörbei,
mer hatte Spaß dobei,
un mer hoffe, dat se uns vill Freud jebraat.
1) Dä Ovend wor schön,
doch mer müsse jetz jon,
doheim waat et Bettche op uns.
Et muss jo em Levve alles verjon,
zoröck bliev vielleich blaue Duns.
2) Vun Fründe zo scheide
dat fällt keinem leich,
och mer bleeve jetz leever he.
Doch einmol do es dat Sekündche erreich,
do sät m'r dat lezte Ade.
3) Un wänn dann för dich ens
dat letzte Led klingk,
do liss do met leddige Häng;
Do kanns nit mie hüre, wat m'r för dich singk,
op eimol es alles am Eng.
Ävver der Dom bliev stonn
Refrain:
Ävver der Dom bliev stonn,
we' mer op Heim aan gonn,
denn hä es jo för de Iwigkeit gemaht.
De Zigg ging flöck vörbei,
mer hatte Spass dobei,
un mer hoffe, dat se uns vill Freud gebraht.
1) Dä Ovend wor schön,
doch mer müsse jetz gonn,
doheim waad et Beddche op uns.
Et muss jo em Levve alles vergonn,
zoröck bliev villleich blaue Duns.
2) Vun Fründe zo scheide
dat fällt keinem leich,
och mir blevve jetz leever hee.
Doch eimol do es dat Sekündche erreich,
do säht mer et letzte Ade.
3) Un wenn dann för dich ens
et letzte Leed klingk,
do liss do met leddige Häng;
Do kanns nit mih hüre, wat mer för dich singk,
op eimol es alles am Eng.
Aber der Dom bleibt steh'n
Refrain:
Aber der Dom bleibt steh'n,
wenn wir nach Hause geh'n,
denn er ist ja für die Ewigkeit gemacht.
Die Zeit ging schnell vorbei,
wir hatten Spaß dabei,
und wir hoffen, dass sie uns viel Freud' gebracht.
1) Der Abend war schön,
doch wir müssen jetzt geh'n,
zuhaus' warte das Bettchen auf uns.
Es muss ja im Leben alles vergeh'n,
zurück bleibt vielleicht blauer Dunst.
2) Von Freunden zu scheiden,
das fällt keinem leicht,
auch wir blieben jetzt lieber hier.
Doch einmal da ist das Sekündchen erreicht,
da sagt man das letzte Ade.
3) Und wenn dann für dich mal
das letzte Lied klingt,
du liegst da mit leeren Händen;
Du kannst nicht mehr hören, was man für dich singt,
auf einmal ist alles zu Ende.