Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wat kann dat sin? |
| Interpret(en) | Funky Marys |
| Text | Marion Mies |
| Musik | Marion Mies |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Mer jevve Jas (2009) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Wat kann dat sin?
Die Dürr jing op un du stunts do
Nit grad ne Schuss un mit langem Hoor
Mir zwei mir kannten uns alt lang
Du koms zo mir un du saahts dann…..
Sach, wie jeiht et dir, lang nit jesin
Un irjendwie wor ich janz hin
Mir han jeschwaad die janze Naach
Ich wor hungsmöd un doch hellwach
Refrain:
Bevür ich schlofe denk ich an dich
Un och im Droum sinn ich die Geseesch
Alles treck mich zo dir hin
Uuuuuuh, saach mir, wat kann dat sinn
Stehs du vür mir dann weed ich schwach
Ich lieje wach fass jede Naach
Su wirr em Kopp wie noh nem joode Wing
Uuuuuuh, saach mir, wat kann dat sinn
Un zick d'r Naach han mir Flüh em Kopp
Ich rof dich ahn un du waads alt drop
M'r merke dat he jet passet
Un dat et su nit wigger jeiht
Du fröhs mich, wann kann ich dich sinn
Wills wesse, wo ich morje bin
Ich denk koot noh un saare dann
Dat ich dat nit mache kann……
Refrain
Leeve Jung, ich weiß jenau
Bei Dir doheim do waat en Frau
Drüm jangk no Huss, ich bliev he stonn
Denn och bei mir muss et wigger jonn
Refrain
Wat kann dat sin?
De1 Dür ging op un do stundts do
Nit grad ne Schoss un met lange Hoor
Mir zwei, mir kannten uns ald lang
Do koms för mich1 un do sahts dann ...
Sag, wie geiht et dir, lang nit gesinn
Un irgendwie wor ich ganz hin
Mir han geschwaadt de1 ganze Naach
Ich wor hungsmöd un doch hellwaach
Refrain:
Bevör ich schlofe, denk' ich an dich
Un och em Draum sinn ich di Geseech
Alles trick1 mich noh1 dir hin
Uuuuuuh, sag mir, wat kann dat sin
Steihs1 do vür mir, dann weed ich schwaach
Ich lige waach fass jede Naach
Su wirr em Kopp wie noh nem gode Wing
Uuuuuuh, sag mir, wat kann dat sin
Un zick der Naach han mir Flüh em Kopp
Ich rof' dich aan un do waads ald drop
Mer merke, dat hee jet passeet
Un dat et su nit wiggergeiht
Do fröchs mich, wann kann ich dich sinn
Wells wesse, wo ich morge ben
Ich denk' koot noh un sage dann
Dat ich dat nit maache kann …
Refrain
Leeve Jung, ich weiß genau
Bei dir doheim, do waad en Frau
Dröm gangk noh Hus, ich bliev hee stonn
Denn och bei mir muss et wiggergonn
Refrain
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Was kann das sein?
Die Tür ging auf und du standest da
Nicht gerade ein Schönling und mit langem Haar
Wir zwei, wir kannten uns schon lange
Du kamst zu mir und du sagtest dann ...
Sag, wie geht es dir, lange nicht gesehen
Und irgendwie war ich ganz hin
Wir haben geredet die ganze Nacht
Ich war hundemüde und doch hellwach
Refrain:
Bevor ich schlafe, denke ich an dich
Und auch im Traum sehe ich dein Gesicht
Alles zieht mich zu dir hin
Uuuuuuh, sag mir, was kann das sein
Stehst du vor mir, dann werde ich schwach
Ich liege wach fast jede Nacht
So wirr im Kopf wie nach einem guten Wein
Uuuuuuh, sag mir, was kann das sein
Und seit der Nacht haben wir Flöhe im Kopf
Ich rufe dich an und du wartest schon drauf
Wir merken, dass hier etwas passiert
Und dass es so nicht weitergeht
Du fragst mich, wann kann ich dich sehen
Willst wissen, wo ich morgen bin
Ich denke kurz nach und sage dann
Dass ich das nicht machen kann …
Refrain
Lieber Junge, ich weiß genau
Bei Dir daheim, da wartet eine Frau
Darum geh nach Hause, ich bleibe hier stehen
Denn auch bei mir muss es weitergehen
Refrain