Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Junge us Kölle
Interpret(en) Himmel un Äd
Text Oliver Otten
Siegbert Schütz
Jürgen Lauermann
Musik Oliver Otten
Siegbert Schütz
Jürgen Lauermann
Claudius Krause
Tonträger Janz Kölle fiert met uns... zosamme! - 125 Jahre Blaue Funken (CD Sampler)
Kölner Starparade 4 (CD Sampler)
Verlag OTRE-MEDIA Musikverlag
Quelle

Originaltext von OTRE-Media

Mit freundlicher Genehmigung des OTRE-MEDIA Musikverlags

Quelltext

Junge us Kölle

Intro

 

E Fäß'je voll Kölsch, un a Röggelche met Kies

Flönz, Frikadelle, dofür sin mer nit fies

Wat broch m'r zom Lääve, denn eijentlich mieh

e beß'je laache und fiehre, dat deit keinem wieh

 

Refrain:

Mir sin Junge us Kölle - drei Junge vum Rhing

he sin m'r jebore - he jehüre m'r hin

mir halde zesamme - ejaal wat och weed

jo, m'r fiehre un laache - dat es nie verkeeht

jo, m'r fiehre un laache - dat es nie verkeeht

 

D'r Dom un die Altstadt - die Philharmonie

d'r Nühmaat - de Vringspooz, verjesse M'r nie

Och wenn se vell boue, dat es uns ejal

denn uns Hätz häng an Kölle,

mir hann jo kein Wahl

 

Mir sin Junge us Kölle ...

 

Un stonn m'r och eimol - für d'r Himmelspooz

dann es für uns Kölsche, lang noch nit Schluß

m'r fiehre 'mem Ostermann un 'mem Berbuer

denn et Kölsch es do boven - bestemp nit ze dür

 

Mir sin Junge us Kölle ...

 

Schreibweise der Akademie

Junge us Kölle

Intro

 

E Fääßche voll Kölsch, un e Röggelche met Kis

Flönz, Frikadelle, dovör sin mer nit fies

Wat bruch mer zom Levve denn eigentlich mih

e bessche laache und fiere, dat deit keinem wih

 

Refrain:

Mir sin Junge us Kölle - drei Junge vum Rhing

hee sin mer gebore - hee gehüre mer hin

mir halde zesamme - egal wat och weed

jo, mer fiere un laache - dat es nie verkeht

jo, mer fiere un laache - dat es nie verkeht

 

Der Dom un de Aldstadt - de Philharmonie

der Nüümaat - de Vringspooz, vergesse mer nie

Och wann se vill baue, dat es uns egal

denn uns Hätz hängk an Kölle,

mir han jo kein Wahl

 

Mir sin Junge us Kölle ...

 

Un stonn mer och eimol - vör der Himmelspooz

dann es för uns Kölsche lang noch nit Schluss

mer fiere mem Ostermann un mem Berbuer

denn et Kölsch es do bovven - bestemmp nit ze düür

 

Mir sin Junge us Kölle ...

 

Übersetzung

Jungen aus Köln

Intro

 

Ein Fässchen voll Kölsch, und ein Röggelchen mit Käse

Blutwurst, Frikadellen, davor sind wir nicht fies

Was braucht man zum Leben denn eigentlich mehr

ein bisschen lachen und feiern, das tut keinem weh

 

Refrain:

Wir sind Jungen aus Köln - drei Jungen vom Rhein

hier sind wir geboren - hier gehören wir hin

wir halten zusammen - egal was auch wird

ja, wir feiern und lachen - das ist nie verkehrt

ja, wir feiern und lachen - das ist nie verkehrt

 

Der Dom und die Altstadt - die Philharmonie

der Neumarkt - das Severinstor, vergessen wir nie

Auch wenn sie viel bauen, das ist uns egal

denn unser Herz hängt an Köln,

wir haben ja keine Wahl

 

Wir sind Jungen aus Köln ...

 

Und stehen wir auch einmal - vor der Himmelstür

dann ist für uns Kölsche lange noch nicht Schluss

wir feiern mit Ostermann und mit Berbuer

denn das Kölsch ist da oben - bestimmt nicht zu teuer

 

Wir sind Jungen aus Köln ...