Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mir sin kölsche Junge
Interpret(en) Marita Köllner "Et fussich Julche"
Text Marita Köllner
Musik Traditional
Erscheinungsjahr 2000
Tonträger Karnevalsexpress 6 (2005) (CD Sampler)
Janz Kölle fiert met uns... zosamme! - 125 Jahre Blaue Funken (CD Sampler)
Mir sin kölsche Junge (2000) (CD-Single)
Kölsche Fussballparty (2006) (CD Sampler)
Verlag Bosworth Co. Musikverlag
Quelle

von der CD herausgehört und aufgeschrieben

Mit freundlicher Genehmigung des Bosworth Co. Musikverlags

Quelltext

Mer sin kölsche Junge

Mir Junge vum eeschte FC

mir wolle ganz en de Hüh

mir kämpfen wie die Wilden

un scheuen kein Arbeid, kein Möh

 

Refrain: (2x)

Denn mir sin kölsche Junge

han Spetzebötzcher aan

Mir looßen uns nit dran fummele

mir looßen keiner draan

 

Mir spillen, un dat es spitze

do bliev kein Fott bei setze

egal, ov et rähnt oder schneit,

mir Junge sin immer bereit

 

Denn mir sin kölsche Junge ... (2x)

 

Mir spille för alle Kölsche

un wolle de Meisterschaff

mir kämpfen för aal Tradition

för uns Kölle un för der Dom.

 

Denn mir sin kölsche Junge ... (2x)

 

Dirk Lottner (gesprochen):

Hallo Freunde vom 1. FC Köln, hier spricht euer Lotte. Im Namen der Mannschaft möchte ich mich bei allen Fans für eure Unterstützung bedanken. Das alles hätten wir ohne euch niemals geschafft. Wir wünschen uns, dass ihr dem FC auch in Zukunft weiter die Treue haltet. Wir brauchen euch.

 

Denn mir sin kölsche Junge ...

 

Dirk Lottner (gesprochen):

Nä, mir looßen keiner draan

Schreibweise der Akademie

Mir sin kölsche Junge

Mir Junge vum eeschte FC

mir wolle ganz en de Hüh

mir kämpfen wie die Wilden

un scheuen kein Arbeid, kein Möh

 

Refrain: (2x)

Denn mir sin kölsche Junge

han Spetzebötzcher aan

Mir looßen uns nit dran fummele

mir looßen keiner draan

 

Mir spillen, un dat es spitze

do bliev kein Fott bei setze

egal, ov et rähnt oder schneit,

mir Junge sin immer bereit

 

Denn mir sin kölsche Junge ... (2x)

 

Mir spille för alle Kölsche

un wolle de Meisterschaff

mir kämpfen för aal Tradition

för uns Kölle un för der Dom.

 

Denn mir sin kölsche Junge ... (2x)

 

Dirk Lottner (gesprochen):

Hallo Freunde vom 1. FC Köln, hier spricht euer Lotte. Im Namen der Mannschaft möchte ich mich bei allen Fans für eure Unterstützung bedanken. Das alles hätten wir ohne euch niemals geschafft. Wir wünschen uns, dass ihr dem FC auch in Zukunft weiter die Treue haltet. Wir brauchen euch.

 

Denn mir sin kölsche Junge ...

 

Dirk Lottner (gesprochen):

Nä, mir looßen keiner draan

Übersetzung

Wir sind kölsche Jungen

Wir Jungen vom ersten FC

wir wollen ganz in die Höhe

wir kämpfen wie die Wilden

und scheuen keine Arbeit, keine Mühe

 

Refrain: (2x)

Denn wir sind kölsche Jungen

haben Spitzenhöschen an

Wir lassen uns nicht dran fummeln

wir lassen keinen dran

 

Wir spielen, und das ist spitze

da bleib kein Hintern bei sitzen

egal, ob es regnet oder schneit,

wir Jungen sind immer bereit

 

Denn wir sind kölsche Jungen ... (2x)

 

Wir spielen für alle Kölschen

und wollen die Meisterschaft

wir kämpfen für alte Tradition

für unser Köln und für den Dom.

 

Denn wir sind kölsche Jungen ... (2x)

 

Dirk Lottner (gesprochen):

Hallo Freunde vom 1. FC Köln, hier spricht euer Lotte. Im Namen der Mannschaft möchte ich mich bei allen Fans für eure Unterstützung bedanken. Das alles hätten wir ohne euch niemals geschafft. Wir wünschen uns, dass ihr dem FC auch in Zukunft weiter die Treue haltet. Wir brauchen euch.

 

Denn wir sind kölsche Jungen ...

 

Dirk Lottner (gesprochen):

Nein, wir lassen keinen dran