Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | De Rattefall |
| Interpret(en) | Blom un Blömcher |
| Text | Ted Borgh |
| Musik | Ted Borgh |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Blom un Blömcher (1996) (CD) |
| Verlag | Edition Tebo-Ton - Elisabeth Schmitz |
| Quelle | Booklet "Blom un Blömcher" |
| Kategorie | Essen & Trinken |
Mit freundlicher Genehmigung der Edition Tebo-Ton
De Rattefall
En kleine Kneip so wie die he
glich öm de Eck,
die es gemütlich,
mr föhlt sich wie zo Hus.
He kennt sich jeder
un de Weetslück sagen do zo dir;
he blievs de klevve,
he wellste nit mieh rus!
Un spätestens nohm zehnte Bier;
do singste met:
Die kleine Kneipe -
oder he dat kölsche Leed:
Refrain:
En Thek, drei Desch, en Musikbox,
die fings de övverall!
Doch he uns Kneip, dat es un bliev,
en richtige Rattefall
Du spills ne Skat met
oder knobels öm e Ründche Bier -
un häs de Hunger,
bestells do dir en Woosch.
Och Frikadellcher jit et,
Koteletts oder Halve Hahn,
doch noh däm Esse,
häs do dann widder Dosch.
Su blievs de noch jet do,
die Zick verflüch su schnell -
un jeihs de heim,
dann es et oft schon widder hell.
En Thek, drei Desch, en Musikbox .../i>
Un kütt dr Fasteleer frögs do nit lang,
wo jon ich hin -
En dinger Stammkneip
weed richtig noch jefiert.
Bei Kölsch un Korn
oder nem joode ahle Fläschge Wing
es dolle Stimmung -
un jeder es maskiert
un us dr Box,
do klingk su manches ahle Leed;
och bei dä neue Leeder, d
o sing alles met
En Thek, drei Desch, en Musikbox .../i>
De Rattefall
En kleine Kneip su wie die hee
glich öm de Eck,
die es gemödlich,
mer föhlt sich wie zo Hus.
Hee kennt sich jeder
un de Weetslück sagen do för dich;
hee blievs de klevve,
hee wells de nit mih rus!
Un spädstens nohm zehnte Bier;
do sings de met:
Die kleine Kneipe -
oder hee dat kölsche Leed:
Refrain:
En Thek, drei Desch, en Musikbox,
die fings de üvverall!
Doch hee uns Kneip, dat es un bliev
en richtige Rattefall
Do spills ne Skat met
oder knobels öm e Ründche Bier -
un häs de Hunger,
bestells do dir en Woosch.
Och Frikadellcher gitt et,
Koteletts oder Halve Hahn,
doch noh däm Esse
häs do dann widder Doosch.
Su blievs de noch jet do,
die Zigg verflüg su schnell -
un geihs de heim,
dann es et off ald widder hell.
En Thek, drei Desch, en Musikbox ...
Un kütt der Fasteleer frögs do nit lang,
wo gonn ich hin -
En dinger Stammkneip
weed richtig noch gefiert.
Bei Kölsch un Koon
oder nem gode aale Fläschche Wing
es dolle Stimmung -
un jeder es maskiert
un us der Box,
do klingk su manches aale Leed;
och bei dä neue Leeder,
do singk alles met
En Thek, drei Desch, en Musikbox ...
Die Rattenfalle
Eine kleine Kneipe,
so wie die hier gleich um die Ecke,
die ist gemütlich,
man fühlt sich wie zu Hause.
Hier kennt sich jeder
und die Wirtsleute sagen du zu dir;
hier bleibst du kleben,
hier willst du nicht mehr raus!
Und spätestens nach dem zehnten Bier,
da singst du mit:
Die kleine Kneipe -
oder hier das kölsche Lied:
Refrain:
Eine Theke, drei Tische, eine Musikbox,
die findest du überall!
Doch hier unsere Kneipe, das ist und bleibt
eine richtige Rattenfalle
Du spielst ein Skat mit
oder knobelst um ein Ründchen Bier -
und hast du Hunger,
bestellst du dir eine Wurst.
Auch Frikadellchen gibt es,
Koteletts oder "Halve Hahn",
doch nach dem Essen
hast du dann wieder Durst.
So bleibst du noch etwas da,
die Zeit verfliegt so schnell -
und gehst du heim,
dann ist es oft schon wieder hell.
Eine Theke, drei Tische, eine Musikbox ...
Und kommt der Karneval fragst du nicht lange,
wo gehe ich hin -
In deiner Stammkneipe
wird richtig noch gefeiert.
Bei Kölsch und Korn
oder einem guten alten Fläschchen Wein
ist tolle Stimmung -
und jeder ist maskiert
und aus der Box,
da klingt so manches alte Lied;
auch bei den neuen Lieder,
da singt alles mit
Eine Theke, drei Tische, eine Musikbox ...