Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Köln am Rhing
Interpret(en) Blom un Blömcher
Text G. G. Anderson
Oliver Johannes Blum
Gerd Grabowski-Grabo
Musik G. G. Anderson
Gerd Grabowski-Grabo
Erscheinungsjahr 1993
Tonträger Am Dom zo Kölle ... - 750 Jahre Kölner Dom (1997) (CD Sampler)
Kölsch Hätzjeföhl 2 - De innigste Ballade us Kölle (1999) (CD Sampler)
Kölsche Tön! Die Neue (1994) (CD Sampler)
Blom un Blömcher (1996) (CD)
Kategorie Köln und seine "Veedel"

Leider konnten die Rechteinhaber nicht ermittelt werden. Wir bitten Sie sich wegen der Textfreigabe mit uns in Verbindung zu setzen.

Quelltext

Köln am Rhing

Wors de schon ens he bei uns am Rhing?

Mann, es dat en Stadt!

Häs de och dr Dom schon ens jesinn?

Mann, es dat en Stadt!

En dr Altstadt weiß mer wat et koss -

Mann, es dat en Stadt!

Klüngele, bütze, fiere,

kanns de bei uns liere,

jeden Dag do es bei uns jet loß

 

Refrain:

Wells de wesse, wat mer meine:

Köln am Rhing.

Us dr Stadt do kritt uns keiner -

Köln am Rhing,

do bes jemütlich,

nit immer friedlich

un zo dir kumme Lück

vun noh un och vun fähn.

En der Stadt sin mir jebore -

Köln am Rhing.

Han uns Hätz an dich verlore -

Köln am Rhing.

He kann mer fiere,

sich amüsiere,

dröm han mer Kölle och

vun janzem Hätze jän.

 

Un kütt dann die Fastelovendszick -

Mann, es dat en Stadt!

met Zin-Bum mer durch de Stroße trick -

Mann, es dat en Stadt!

Un janz Kölle steiht dann op dem Kopp,

Mann, es dat en Stadt!

Schunkele un springe,

un manch Leedche singe -

un dobei weed op de Trumm jeklopp.

 

Wells de wesse, wat mer meine ...

 

Ruusemondag kütt, jo dat es die Zick,

denn dann jeiht et bei uns richtig av

Jungfrau, Bauer, Prinz, kumme ömesöns,

un janz Kölle schreit dann laut Alaaf, Alaaf

 

Wells de wesse, wat mer meine ...

 

Schreibweise der Akademie

Köln am Rhing

Wors de ald ens hee bei uns am Rhing?

Mann, es dat en Stadt!

Häs de och der Dom ald ens gesinn?

Mann, es dat en Stadt!

En der Aldstadt weiß mer, wat et koss -

Mann, es dat en Stadt!

Klüngele, bütze, fiere,

kanns de bei uns liere,

jeden Dag do es bei uns jet loss

 

Refrain:

Wells de wesse, wat mer meine:

Köln am Rhing.

Us der Stadt do kritt uns keiner -

Köln am Rhing,

do bes gemödlich,

nit immer friedlich

un bei dich kumme Lück

vun noh un och vun fään.

En dä Stadt sin mir gebore -

Köln am Rhing.

Han uns Hätz an dich verlore -

Köln am Rhing.

Hee kann mer fiere,

sich amüsiere,

dröm han mer Kölle och

vun ganzem Hätze gään.

 

Un kütt dann de Fastelovendszigg -

Mann, es dat en Stadt!

met Zin-Bum mer durch de Stroße trick -

Mann, es dat en Stadt!

Un ganz Kölle steiht dann op dem Kopp,

Mann, es dat en Stadt!

Schunkele un springe,

un manch Leedche singe -

un dobei weed op de Trumm geklopp.

 

Wells de wesse, wat mer meine ...

 

Rusemondag kütt, jo dat es die Zigg,

denn dann geiht et bei uns richtig av

Jungfrau, Buur un Prinz, kumme ömesöns,

un ganz Kölle schreit dann laut Alaaf, Alaaf

 

Wells de wesse, wat mer meine ...

 

Übersetzung

Köln am Rhein

Warst du schon mal hier bei uns am Rhein?

Mann, ist das eine Stadt!

Hast du auch den Dom schon mal gesehen?

Mann, ist das eine Stadt!

In der Altstadt weiß man, was es kostet -

Mann, ist das eine Stadt!

Klüngeln, küssen, feiern,

kannst du bei uns lernen,

jeden Tag da ist bei uns etwas los

 

Refrain:

Willst du wissen, was wir meinen:

Köln am Rhein.

Aus der Stadt da kriegt uns keiner -

Köln am Rhein,

du bist gemütlich,

nicht immer friedlich

und zu dir kommen Leute

von nah und auch von fern.

In der Stadt sind wir geboren -

Köln am Rhein.

Haben unser Herz an dich verloren -

Köln am Rhein.

Hier kann man feiern,

sich amüsieren,

darum haben wir Köln auch

von ganzem Herzen gern.

 

Und kommt dann die Karnevalszeit -

Mann, ist das eine Stadt!

mit Zin-Bum man durch die Straßen zieht -

Mann, ist das eine Stadt!

Und ganz Köln steht dann auf dem Kopf,

Mann, ist das eine Stadt!

Schunkeln und springen,

und manches Liedchen singen -

und dabei wird auf die Trommel geschlagen.

 

Willst du wissen, was wir meinen ...

 

Rosenmontag kommt, ja das ist die Zeit,

denn dann geht es bei uns richtig ab

Jungfrau, Bauer, Prinz, kommen umsonst,

und ganz Köln schreit dann laut Alaaf, Alaaf

 

Willst du wissen, was wir meinen ...