Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | De Übungsfaht |
Interpret(en) | King Size Dick & Bläck Fööss |
Text | Heinz Ganss Bernhard Möhl |
Musik | Heinz Ganss Bernhard Möhl |
Erscheinungsjahr | 1978 |
Tonträger | Wä op Zack es (1978) (LP) King Size Dick (1982) (LP) Loss mer jet no Neppes jon! - 100 Johr Neppes zo Kölle (1986) (LP) |
Quelle | Booklet „Wä op Zack es“ |
Mit freundlicher Genehmigung von Heinz Ganss; Bernhard Möhl konnten wir leider nicht ermitteln
De Übungsfahrt
Refrain:
Unser Mam mät jetz ihre Führersching
Dat Theater dat möt ihr ens sin
Mer han bal all ne Nervenzesammenbruch
Nor uns Mam hät noch Nerve jenoch
Mer fahre jetz off nom Verkehrsübungsplatz
Do jit et zweschen d'r Mam un dem Pap Rabatts
Et Auto es noch janz, doch d'r Pap wed nervös
De Mam hät noch nit
et richtije Jeföhl en de Fööss
Zoesch wed d'r Motor ens afjewörsch
Do es d'r Pap et eetste mol wödich
Beim zweiten Versuch jit se dann jet mih Jas
Dat d'r Motor op zehndausend Toure raß
Unser Mam mät jetz ihre Führersching ...
Jetz deit se de Kupplung flitsche losse
Et Auto dat kütt noh vöre jeschosse
Dann jeht se widder op et Bremspedal
Un zweschendurch wed d'r Pap
janz klein un schmal
Met rucke un zucke fährt et Auto dann an
Jetz möt se noch jet übung
met d'r Schaltung han
Et Jetriebe löt jröße bei jedem Schalte
D'r Pap es nit mih lang ze halde
Unser Mam mät jetz ihre Führersching ...
Op einmol sät d'r Pap:
„Man loss mich ens fahre
Ich muß dir dat ens zeije
wie mer fährt met dem Wage"
Jetz fährt d'r Pap janz sanft un ohne Rucke
Un och et Jetriebe dat dät janit mih mucke
Sihs de su jeit dat, et es doch janz leich
Doch dat hät d'r Mam för hück jereich
D'r Pap dä fährt et Auto noh Hus
Un dobei spillt hä sing janze Fahrpraxis us
Unser Mam mät jetz ihre Führersching ...
Op einmol do wed hä vun d'r Schmier jejröß
Jetz kritt d'r Pap plötzlich ieskale Fööss
Se han e Stoppschild üvverfahre
Wat können se vun sich us dozo saje
Jetz weiß d'r Pap nit wat hä maache soll
jo dat jit bestimmp en janz decke Knoll
Doch op einmol do hät de Mam
en Erklärung parat
Ich han met mingem Mann
en Übungsfahrt jemaat.
De Übungsfaht
Refrain:
Uns Mamm mäht jetz ehre Führersching.
Dat Theater, dat mööt ehr ens sinn.
Mer han baal all ne Nervenzesammenbroch.
Nor uns Mamm hät noch Nerve genog.
Mer fahre jetz off nohm Verkehrsübungsplatz.
Do gitt et zweschen der Mamm un dem Papp Rabatz.
Et Auto es noch ganz, doch der Papp weed nervös.
De Mamm hät noch nit
et richtige Geföhl en de Föß.
Zoeesch weed der Motor ens avgewürg.
Do es der Papp et eetste Mol wödig.
Beim zweite Versök gitt se dann jet mih Gas,
dat der Motor op zehndausend Toure ras.
Uns Mamm mäht jetz ehre Führersching ...
Jetz deit se de Kupplung flitsche looße.
Et Auto dat kütt noh vörre geschosse.
Dann geiht se widder op et Bremspedal
un zweschendurch weed der Papp
ganz klein un schmal.
Met Rucke un Zucke fäht et Auto dann aan.
Jetz mööt se noch jet Übung
met der Schaltung han.
Et Getriebe lööt größe bei jedem Schalte.
Der Papp es nit mih lang ze halde.
Uns Mamm mäht jetz ehre Führersching ...
Op eimol säht der Papp:
„Mann, loss mich ens fahre!
Ich muss dir dat ens zeige,
wie mer fäht met dem Wage."
Jetz fäht der Papp ganz sanf un ohne Rucke
un och et Getriebe dat dät gar nit mih mucke.
Sühs de, su geiht dat, et es doch ganz leich!
Doch dat hät der Mamm för hügg gereck.
Der Papp dä fäht et Auto noh Hus
un dobei spillt hä sing ganze Fahrpraxis us.
Uns Mamm mäht jetz ehre Führersching ...
Op eimol do weed hä vun der Schmier gegröß.
Jetz kritt der Papp plötzlich ieskaale Föß.
Ehr hat e Stoppschild üvverfahre.
Wat künnt Ehr vun üch us dozo sage?
Jetz weiß der Papp nit, wat hä maache soll.
Jo, dat gitt bestemmp en ganz decke Knoll.
Doch op eimol do hät de Mamm
en Erklärung parat.
Ich han met mingem Mann
en Übungsfahrt gemaht.
Die übungsfahrt
Refrain:
Unsere Mama macht jetzt ihren Führerschein.
Das Theater, das müsstet ihr mal sehen.
Wir haben bald alle einen Nervenzusammenbruch.
Nur unsere Mama hat noch Nerven genug.
Wir fahren jetzt oft zum Verkehrsübungsplatz.
Da gibt es zwischen der Mama und dem Papa Rabatz.
Das Auto ist noch ganz, doch der Papa wird nervös.
Die Mama hat noch nicht
das richtige Gefühl in den Füßen.
Zuerst wird der Motor mal abgewürgt.
Da ist der Papa das erste Mal wütend.
Beim zweiten Versuch gibt sie dann etwas mehr Gas,
dass der Motor auf zehntausend Touren rast.
Unsere Mama macht jetzt ihren Führerschein ...
Jetzt lässt sie die Kupplung flitschen.
Das Auto das kommt nach vorn geschossen.
Dann geht sie wieder aufs Bremspedal
und zwischendurch wird der Papa
ganz klein und schmal.
Mit Ruckeln und Zuckeln fährt das Auto dann an.
Jetzt müsste sie noch etwas Übung
mit der Schaltung haben.
Das Getriebe lässt grüßen bei jedem Schalten.
Der Papa ist nicht mehr lange zu halten.
Unsere Mama macht jetzt ihren Führerschein ...
Auf einmal sagt der Papa:
„Mann, lass mich mal fahren!
Ich muss dir das mal zeigen,
wie man fährt mit dem Wagen."
Jetzt fährt der Papa ganz sanft und ohne Ruckeln
und auch das Getriebe das muckte gar nicht mehr.
Siehst du, so geht das, es ist doch ganz leicht.
Doch das hat der Mama für heute gereicht.
Der Papa der fährt das Auto nach Hause
und dabei spielt er seine ganze Fahrpraxis aus.
Unsere Mama macht jetzt ihren Führerschein ...
Auf einmal da wird er von der Polizei gegrüßt.
Jetzt kriegt der Papa plötzlich eiskalte Füße.
Sie haben ein Stoppschild überfahren.
Was können Sie von sich aus dazu sagen?
Jetzt weiß der Papa nicht, was er machen soll.
Ja, das gibt bestimmt einen ganz dicken Strafzettel.
Doch auf einmal da hat die Mama
eine Erklärung parat.
Ich habe mit meinem Mann
eine Übungsfahrt gemacht.