Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Drei große, aale Pooze |
| Interpret(en) | Hans Schaap |
| Text | Kurt Jansen alias "Ralph Tonius" (*1918) |
| Musik | Kurt Jansen alias "Ralph Tonius" (*1918) |
| Tonträger | Kölsche Oldies 4 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss (1992) (CD Sampler) Spaziergang durch Köln - Leedcher vun kölsche Stroße un Plätze (LP) |
| Verlag | Edition Pick-up, Margareta Jansen |
| Quelle | Uns Kölle am Rhing. Kölner Liederbuch Nr. 4. Hrsg. v. Ludwig Hoerner (für den Verein „Kölsche Klaaf e.V.“), 1992, Nr. 73 |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung der Edition Pick-up
Drei jroße, ahle Pooze
Refrain:
Drei jrosse, ahle Pooze
ston noch en Kölle am Rhing:
Die Eijelstein-, die Hahnepooz
un die bei Zinter Vring.
Se zeuje vun verjangner Zick
un sin noch jot em Schoß.
E Jlöck nur, dat mer hück nit do
noch Zoll berappe muß.
Drei jrosse, ahle Pooze
ston noch en Kölle am Rhing.
Vör hück bahl aach mol hundert Johr
do han se öm de Stadt
en decke, jrosse Mor jebaut;
die schwere Pooze hat.
Die Mor es an de äd jelaat,
die Stadt wood viII ze jross.
Jetz ston nur noch die Pooze do
su stolz un jrandios.
Drei ston noch en Kölle,
ston noch en Kölle,
ston noch en Kölle am Rhing!
Drei jrosse, ahle Pooze ...
Die Eijelstein-, die Hahnepooz
un die bei Zinter Vring.
Wenn su en Pooz verzälle könnt
vun Peß, vun Krech un Leid,
un wat se suns noch all jesin
et luustre wör kein Freud.
Manch löstich Dinge köm erus
un och vill Ehr un Ruhm.
Doch besser es et, jläuven ich
die Stein, die blieve stumm.
Drei jrosse, ahle Pooze ...
Drei große, aale Pooze
Refrain:
Drei große, aale Pooze
stonn noch en Kölle am Rhing:
Die Eigelstein-, die Hahnepooz
un die bei Zinter Vring.
Se zeuge vun vergang'ner Zigg
un sin noch god en Schoss.
E Glöck nor, dat mer hügg nit do
noch Zoll berappe muss.
Drei große, aale Pooze
stonn noch en Kölle am Rhing.
Vör hügg baal aach mol hundert Johr
do han se öm de Stadt
en decke, große Moor gebaut;
die schwere Pooze hatt.
Die Moor es an de ääd gelaht,
die Stadt woodt vill ze groß.
Jetz stonn nor noch die Pooze do
su stolz un grandios.
Drei stonn noch en Kölle,
stonn noch en Kölle,
stonn noch en Kölle am Rhing!
Drei große, aale Pooze ...
Die Eigelstein-, die Hahnepooz
un die bei Zinter Vring.
Wann su en Pooz verzälle künnt
vun Pess, vun Kreeg un Leid,
un wat se söns noch all gesinn
et Luust're wör kein Freud.
Manch löstig Dinge köm erus
un och vill Ihr un Ruhm.
Doch besser es et, gläuven ich
die Stein, die blieve stumm.
Drei große, aale Pooze ...
Drei große, alte Tore
Refrain:
Drei große, alte Tore
stehen noch in Köln am Rhein:
Das Eigelstein-, das Hahnentor
und das bei Sankt Severin.
Sie zeugen von vergangener Zeit
und sind noch gut in Schuss.
Ein Glück nur, dass man heute nicht da
noch Zoll bezahlen muss.
Drei große, alte Tore
stehen noch in Köln am Rhein.
Vor heute bald acht mal hundert Jahren
da haben sie um die Stadt
eine dicke, große Mauer gebaut;
die schwere Tore hatte.
Die Mauer ist an die Erde gelegt,
die Stadt wurde viel zu groß.
Jetzt stehen nur noch die Tore da
so stolz und grandios.
Drei stehen noch in Köln,
stehen noch in Köln,
stehen noch in Köln am Rhein!
Drei große, alte Tore ...
Das Eigelstein-, das Hahnentor
und das bei Sankt Severin.
Wenn so ein Tor erzählen könnte
von Pest, von Krieg und Leid,
und was sie sonst noch alles gesehen
das Lauschen wäre kein Freude.
Manch lustiges Ding käme heraus
und auch viel Ehre und Ruhm.
Doch besser ist es, glaube ich
die Steine, die bleiben stumm.
Drei große, alte Tore ...