Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Eimol nor noch mööch ich noh Kölle am Rhing |
| Interpret(en) | Hans Schaap |
| Text | Kurt Jansen alias "Ralph Tonius" (*1918) |
| Musik | Kurt Jansen alias "Ralph Tonius" (*1918) Geritz |
| Erscheinungsjahr | 1977 |
| Tonträger | Toni Steingass präsentiert ... Kölner Lieder rund um den Dom - Folge 4 (1980) (LP) Spaziergang durch Köln - Leedcher vun kölsche Stroße un Plätze (LP) Uns Veedel - uns Milljöh (1977) (LP) |
| Verlag | Edition Pick-up, Margareta Jansen |
| Quelle | Cover "Uns Veedel - uns Milljöh" |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung der Edition Pick-up
Eimol nur noch möch ich noh Kölle am Rhing
Em ahle Kölle, do ben ich jebore,
do wood ich jroß, do wor ming schönste Zick.
Un an die Stadt han ich mieh Hätz verlore,
ich denk an Kölle jeden Daach zoröck!
Refrain:
Eimol nur noch möch ich noh Kölle am Rhing
eimol nur dä ahle Dom noch ens sin.
över de Hohstroß promeneere jon,
och noch ens medden op däm Nümaat ston.
Dann jon ich luure, op om Aldermaat
die schmale Hüsjer ston noch schön parat.
Un eh ich dat nit all noch ens jesin,
läjen ich mich noch nit zum Stirve hin!
Domols em Veedel all die jecke Töncher,
nur jode Fründe en dr janze Stroß,
vör Heimwieh kumme mir su off die Tröncher,
zoröck noh Kölle köm ich jähn ze Foß.
Eimol nur ...
Eimol nor noch mööch ich noh Kölle am Rhing
Em aale Kölle, do ben ich gebore,
do woodt ich groß, do wor ming schönste Zigg.
Un an die Stadt han ich mi Hätz verlore,
ich denk an Kölle jeden Dag zoröck!
Refrain:
Eimol nor noch mööch ich noh Kölle am Rhing
eimol nor dä aale Dom noch ens sinn.
üvver de Huhstroß promeneere gonn,
och noch ens medden om Nüümaat stonn.
Dann gonn ich luure ov op dem Aldermaat
die schmale Hüüscher stonn noch schön parat.
Un ih ich dat nit all noch ens gesinn,
lägen ich mich noch nit för zo Sterve hin!
Domols em Veedel all die jecke Töncher,
nor gode Fründe en der ganze Stroß,
vör Heimwih kumme mir su off de Tröncher,
zoröck noh Kölle köm ich gään ze Foß.
Eimol nor ...
Einmal nur noch möchte ich nach Köln am Rhein
Im alten Köln, da bin ich geboren,
da wurde ich groß, da war meine schönste Zeit.
Und an die Stadt habe ich mein Herz verloren,
ich denke an Köln jeden Tag zurück!
Refrain:
Einmal nur noch möchte ich nach Köln am Rhein
einmal nur den alten Dom noch mal sehen.
über die Hohe Straße promenieren gehen,
auch noch mal mitten auf dem Neumarkt stehen.
Dann gehe ich schauen, ob auf dem Altermarkt
die schmalen Häuschen stehen noch schön parat.
Und eh ich das nicht alles nochmal gesehen,
lege ich mich noch nicht zum Sterben hin!
Damals im Viertel all die jecken Tönchen,
nur gute Freunde in der ganzen Straße,
vor Heimweh kommen mir so oft die Tränchen,
zurück nach Köln käme ich gern zu Fuß.
Einmal nur ...