Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Nix Good Morning, nix Bonjour |
| Interpret(en) | Freddy & Teddy |
| Text | Kurt Jansen alias "Ralph Tonius" (*1918) |
| Musik | Kurt Jansen alias "Ralph Tonius" (*1918) |
| Erscheinungsjahr | 1977 |
| Tonträger | Kölsche Tön 9 (2002) (CD Sampler) Dat singe mir em Fasteleer 1 - Hits us Kölle (1983) (LP) Uns Veedel - uns Milljöh (1977) (LP) |
| Verlag | Edition Pick-up, Margareta Jansen |
| Quelle | Cover "Uns Veedel - uns Milljöh" |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung der Edition Pick-up
Nix Good Morning, nix Bonjour
Refrain:
Nix Good Morning, nix Bonjour,
bei uns, do jröß mer op de kölsche Tour.
Bevor et loßjeit mem kölsche Klaaf,
sät mer sich fründlich: „Kölle alaaf",
sät mer sich fründlich: „Kölle alaaf".
Wa'mer us dem Urlaub kütt,
hät mer immer vill jesin.
Kann verzälle stundenlang,
dat es schön, su muß dat sin.
Mäncher ävver kütt zoröck,
deit sich an ene Däu,
bejröß uns en 'ner fremde Sproch,
verzällt uns jecke Käu.
Dem sage meer vor der Kopp:
„Do bes wal janz beklopp!"
Refrain
Mät einer en jot Partie
oder hät em Lotto Jlöck,
durch en Ervschaff vun der Tant
üvver Naach an Jrosche kütt
bliev dä höösch om Teppich dann,
es dat wunderschön.
Doch wann dä plötzlich vornehm sprich,
verjiß sing kölsche Tön,
dem sage meer vor der Kopp:
„Do bes wal janz beklopp!"
Refrain
Nix Good Morning, nix Bonjour
Refrain:
Nix Good Morning, nix Bonjour,
bei uns, do größ mer op de kölsche Tour.
Bevör et lossgeiht mem kölsche Klaaf,
säht mer sich fründlich: „Kölle alaaf",
säht mer sich fründlich: „Kölle alaaf".
Wa' mer us dem Urlaub kütt,
hät mer immer vill gesinn.
Kann verzälle stundelang,
dat es schön, su muss dat sin.
Mäncher ävver kütt zoröck,
deit sich aan ene Däu,
begröß uns en 'ner fremde Sproch,
verzällt uns jecke Käu.
Däm sage mir vör der Kopp:
„Do bes wall ganz beklopp!"
Refrain
Mäht einer en god Partie
oder hät em Lotto Glöck,
durch en Ervschaff vun der Tant
üvver Naach an Grosche kütt
bliev dä höösch om Teppich dann,
es dat wunderschön.
Doch wann dä plötzlich vörnehm sprich,
vergiss sing kölsche Tön,
däm sage mir vör der Kopp:
„Do bes wall ganz beklopp!"
Refrain
Nichts Good Morning, nichts Bonjour
Refrain:
Nichts Good Morning, nichts Bonjour,
bei uns, da grüßt man auf die kölsche Tour.
Bevor es losgeht mit dem kölschen Gerede,
sagt man sich freundlich: "Kölle alaaf",
sagt man sich freundlich: "Kölle alaaf".
Wenn man aus dem Urlaub kommt,
hat man immer viel gesehen.
Kann erzählen stundenlang,
das ist schön, so muss das sein.
Mancher aber kommt zurück,
spielt sich auf,
begrüßt uns in einer fremden Sprache,
erzählt uns jecken Quatsch.
Dem sagen wir vor den Kopf:
"Du bist wohl ganz verrückt!"
Refrain
Macht einer eine gute Partie
oder hat im Lotto Glück,
durch eine Erbschaft von der Tante
über Nacht an Groschen kommt
bleibt der ruhig auf dem Teppich dann,
ist das wunderschön.
Doch wenn der plötzlich vornehm spricht,
vergisst seine kölschen Töne,
dem sagen wir vor den Kopf:
"Du bist wohl ganz verrückt!"
Refrain