Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Eigentlich ... |
| Interpret(en) | Tommy und die Butterflys |
| Text | Erwin Watzke |
| Musik | Erwin Watzke |
| Tonträger | Eijentlich (CD) Megajeck 14 (2010) (CD Sampler) |
| Verlag | Phoenix Musikverlag Ingrid Moebus |
| Quelle | Originaltext von Phoenix MV |
Mit freundlicher Genehmigung des Phoenix Musikverlags Ingrid Moebus
Eijentlich ...
Vers 1
Et Moni vum Will nevvenahn
dät frore op ich helfe kann
jet striche on mole dobei
e Stündche, op zwei oder drei
wat mät m'r nit all vür ne Fründ
doch dat wor ich jetz nit jewännt
ich hat et mir beinah jedach
denn dä Dress jing bis deef en de Naach
Refrain:
Eijentlich wollt ich doch Heim jon
eijentlich ben ich doch mööd
eijentlich wollt ich dobei sin
ävver eijentlich bin ich jät blööd
eijentlich moß ich zur Arbeit
ävver eijentlich han ich kein Luss
eijentlich eijentlich wat sät mer
eijentlich han ich dat all schon jewoss
jo eijentlich eijentlich wat sät mer
eijentlich han ich dat all schon jewoss.
Vers 2
E Mädche us Poll kom zo mir
un saat Jung komm bleib noch wat hier
ich han ihr der Ovend jeschenk
no im mir der Hals han verrenk
op einmol wor it nit mie do
on mir wood dann och langsam klor
et hat zwar öm mich röm jeaalt
ävver ich han d'r Deckel bezahlt
Refrain
Eigentlich ...
Vers 1
Et Moni vum Well nevvenaan
dät froge, ov ich helfe kann
jet striche on mole dobei
e Stündche, ov zwei oder drei
wat mäht mer nit all för ne Fründ
doch dat wor ich jetz nit gewennt
ich hatt et mir beinoh gedaach
denn dä Dress ging bes deef en de Naach
Refrain:
Eigentlich wollt ich doch heim gonn
eigentlich ben ich doch möd
eigentlich wollt ich dobei sin
ävver eigentlich ben ich jet blöd
eigentlich muss ich noh der Arbeid
ävver eigentlich han ich kein Loss
eigentlich eigentlich wat säht mer
eigentlich han ich dat all schon gewoss
jo eigentlich eigentlich wat säht mer
eigentlich han ich dat all schon gewoss.
Vers 2
E Mädche us Poll kom bei mich
un saht: Jung, komm bleib' noch was hier
ich han im der Ovend geschenk
noh im mir der Hals han verrenk
op eimol wor it nit mih do
un mir woodt dann och langsam klor
et hatt zwor öm mich röm geaalt
ävver ich han der Deckel bezahlt
Refrain
Eigentlich ...
Vers 1
Die Monika vom Willi nebenan
fragte ob ich helfen kann
etwas anstreichen und malen dabei
eine Stunde, Zwei oder Drei
was man für einen Freund so alles macht
doch daran war ich nicht gewöhnt
ich habe es mir beinahe gedacht
denn es ging bis tief in die Nacht
Refrain:
Eigentlich wollte ich nach Hause gehn
eigentlich bin ich doch müde
eigentlich wollte ich dabei sein
aber eigentlich bin ich doch blöde
eigentlich wollte ich zur Arbeit
aber eigentlich habe ich keine Lust
eigentlich, eigentlich so sagt man
eigentlich habe ich das alles schon gewusst,
eigentlich, eigentlich so sagt man
eigentlich habe ich das alles schon gewusst.
Vers 2
Ein Mädchen aus Poll (Köln) kam zu mir
und sagte Junge bleib doch noch was hier
ich habe ihr den Abend geschenkt
nach ihr mir den Hals hab verrenkt
auf einmal war sie nicht mehr da
und dann wurde mir langsam klar
sie hat zwar um mich rumgeaalt
doch ich habe den Deckel bezahlt
Refrain