Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Draumnaach em Göözenich |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Bernd Antweiler |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Bernd Antweiler |
| Tonträger | 40 Jahre Bläck Fööss (2010) (CD) Nix es ömesöns (1991) (CD) Best Of ... für et Hätz (2014) (CD) |
| Quelle | Booklet: Nix es ömesöns |
| Kategorie | Musik & Tanz |
Mit freundlicher Genehmigung von Hans Knipp und den Bläck Fööss
Draumnaach em Jözenich
He ston ich, ben fädich un wat op dich
Schatzi, wat mäs du su lang
Es jet, maach vürran, et Taxi es ald do
dinge Reißverschluß krijjen ich
om Röcksetz noch zo!
Ungen em Foyer steit die Fottfollee
un es am schwade
ohne Zwang bei Orjelklang,
Sektempfang am Notausjang
un jeder well he schnell si Jläsje Saff han.
Eimol ens he dren, he kanns de se all sin,
die Kräm vun Kölle.
Eets de Trepp erop,
dann ston für uns de Dürre op
ich möch met dir
hück Naach op Wolke schwevve.
Lor ens, se sin am danze
nä es dat herrlich, un all dat Leech
sühs du dat lange Kleid do
sin däm sing Zäng do nit e Jedeech.
Refrain:
Draumnaach, Draumnaach em Jözenich
Draumnaach, Draumnaach für dich un mich
dat es die Draumnaach,
Draumnaach bei Käzeleech
och jing die Naach für dich un mich
doch nie vorbei.
He es unse Desch, mir bestelle Fürst Metternich,
dann dummer danze.
Ich hevv dich en d'r Himmel ren
well dis Naach nur jlöcklich sin.
Nur ich un do, mach ding Auge zo.
Lor ens, dä do jrad usrötsch
un zweimol optitsch, do ungerm Desch.
Saach ens, wor dä nit domols
ens en dä Sendung "Ich stelle mich".
Draumnaach, Draumnaach em Jözenich...
Draumnaach em Göözenich
Hee stonn ich, ben fäädig un waad op dich
Schatzi, wat mähs do su lang
Es jet, maach vüran, et Taxi es ald do
dinge Rießverschluss krigen ich
om Röcksetz noch zo!
Ungen em Foyer steiht die Fottfollee1
un es am Schwaade
ohne Zwang bei Orgelklang,
Sektempfang am Notausgang
un jeder well hee schnell si Gläsche Saff han.
Eimol ens hee dren, hee kanns de se all sinn,
die Creme vun Kölle.
Eets de Trepp erop,
dann stonn för uns de Dürre op
ich mööch met dir
hügg Naach op Wolke schwevve.
Loor ens, se sin am Danze
nä, es dat herrlich, un all dat Leech
sühs do dat lange Kleid do
sin däm sing Zäng do nit e Gedeech.
Refrain:
Draumnaach, Draumnaach em Göözenich
Draumnaach, Draumnaach för dich un mich
dat es die Draumnaach,
Draumnaach bei Kääzeleech
och ging die Naach för dich un mich
doch nie vörbei.
Hee es unse Desch, mir bestelle Fürst Metternich,
dann du' mer danze.
Ich hevv dich en der Himmel ren
well dis Naach nor glöcklich sin.
Nor ich un do, maach ding Auge zo.
Loor ens, dä do grad usrötsch
un zweimol optitsch, do ungerm Desch.
Sag ens, wor dä nit domols
ens en dä Sendung "Ich stelle mich".
Draumnaach, Draumnaach em Göözenich...
1 scherzhaft für Hautevolée
Traumnacht im Gürzenich
Hier stehe ich, bin fertig und warte auf dich
Schatzi, was machst du so lange
Ist etwas, mach voran, das Taxi ist schon da
deinen Reißverschluss kriege ich
auf dem Rücksitz noch zu!
Unten im Foyer steht die Fottfollee
und ist am Erzählen
ohne Zwang bei Orgelklang,
Sektempfang am Notausgang
und jeder will hier schnell sein Gläschen Saft haben.
Einmal erst hier drin, hier kannst du sie alle sehen,
die Creme von Köln.
Erst die Treppe herauf,
dann stehen für uns die Türen auf
ich möchte mit dir
heute Nacht auf Wolken schweben.
Schau mal, sie tanzen
nein, ist das herrlich, und all das Licht
siehst du das lange Kleid da
sind dessen Zähne da nicht ein Gedicht.
Refrain:
Traumnacht, Traumnacht im Gürzenich
Traumnacht, Traumnacht für dich und mich
das ist die Traumnacht,
Traumnacht bei Kerzenlicht
ach ging die Nacht für dich und mich
doch nie vorbei.
Hier ist unser Tisch, wir bestellen Fürst Metternich,
dann tanzen wir.
Ich hebe dich in den Himmel hinein
will diese Nacht nur glücklich sein.
Nur ich und du, mach deine Augen zu.
Schau mal, der da gerade ausrutscht
und zweimal auftitscht, da unterm Tisch.
Sag mal, war der nicht damals
mal in der Sendung "Ich stelle mich".
Traumnacht, Traumnacht im Gürzenich...