Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wenn dat Wöödche "wenn" nit wör |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher |
| Musik | Henning Krautmacher H. J. Korte |
| Erscheinungsjahr | 1991 |
| Tonträger | Kumm loss mer fiere! Live! (1991) (CD) |
| Quelle | www.hoehner.com/start/musik/songtexte/wenn-dat-w%C3%B6rtche-wenn-nit-w%C3%B6r |
| Kategorie | Kinder (-lied) |
Mit freundlicher Genehmigung des Texters
Wenn dat Wötche "wenn" nit wör
Wenn ich einmal jroß ben
wör ich jän Millionär
künnt mir alles kaufe
dat wör doch ja nit schwer
su han ich als kleine Fetz
off jenoch jeschwaad.
Doch irjendwann hät minge Papp
janz ähnz zo mer jesaat:
Refrain:
Der Wenn-ich un der Wör-ich
dat sin zwei ärme Jungs
die dun jän vill verzälle
doch dat paß nit zo uns.
Der Wenn-ich un der Wör-ich
han et em Levve schwer.
Jung jläuv mer, et wör besser,
wenn dat Wörtche wenn nit wöhr.
Wenn ich us der Schull kumm,
weed ich ene Fußballstar.
Han dausende vun Fans,
dat wör doch wunderbar.
Doch alles kom et anders,
wat han ich bloß falsch jemaat?
Wenn ich bloß wöß, dann wör ich...
doch da feel meer en,
wat minge Papp dozo jesaat:
Der Wenn-ich und der Wör-ich ...
Inzwischen ben ich Jroßpapa
un mi Enkelche, der Panz,
dä sät zo mer: Opa,
hätste mer nit der Ball jeschenk,
wör die Schiev noch janz.
Et hät sich nix jeändert
denk ich esu vör mich hin.
Da kummen mer die Wöt
vun mingem Papp
widder en der Senn:
Der Wenn-ich und der Wör-ich ...
Wenn dat Wöödche "wenn" nit wör
Wenn ich eimol groß ben
wör ich gään Millionär,
künnt mir alles kaufe,
dat wör doch gar nit schwer,
su han ich als kleine Fetz
off genog geschwaadt.
Doch irgendwann hät minge Papp
ganz ääns för mich gesaht:
Refrain:
Der Wenn-ich un der Wör-ich
dat sin zwei ärme Jungs1
die dun gään vill verzälle
doch dat pass nit bei uns.
Der Wenn-ich un der Wör-ich
han et em Levve schwer.
Jung gläuv mer, et wör besser,
wann dat Wöödche "wenn" nit wör.
Wenn ich us der Schull kumm',
weed ich ene Foßballstar.
Han Dausende vun Fans,
dat wör doch wunderbar.
Doch alles kom et anders,
wat han ich bloß falsch gemaht?
Wann ich bloß wöss, dann wör ich ...
doch do feel mir en,
wat minge Papp dozo gesaht:
Der Wenn-ich un der Wör-ich ...
Enzwesche ben ich Großpapa
un mi Enkelche, dä Panz,
dä säht för mich: Opa,
hätts de mer nit dä Ball geschenk,
wör die Schiev noch ganz.
Et hät sich nix geändert
denk ich esu vör mich hin.
Do kumme mer die Wööd
vun mingem Papp
widder en der Senn:
Der Wenn-ich un der Wör-ich ...
1. wegen des Reims, richtig: Junge
Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wäre
Wenn ich einmal groß bin
wäre ich gern Millionär
könnte mir alles kaufen
das wäre doch gar nicht schwer
so habe ich als kleiner Kerl
oft genug geredet.
Doch irgendwann hat mein Papa
ganz ernst zu mir gesagt:
Refrain:
Der Wenn-ich und der Wäre-ich
das sind zwei arme Jungs
die erzählen gern viel
doch das passt nicht zu uns.
Der Wenn-ich und der Wäre-ich
haben es im Leben schwer.
Jung glaub mir, es wäre besser,
wenn das Wörtchen Wenn nicht wäre.
Wenn ich aus der Schule komme,
werde ich ein Fußballstar.
Habe Tausende von Fans,
das wäre doch wunderbar.
Doch alles kam es anders,
was habe ich bloß falsch gemacht?
Wenn ich bloß wüsste, dann wäre ich ...
doch da fiel mir ein,
was mein Papa dazu gesagt:
Der Wenn-ich und der Wäre-ich ...
Inzwischen bin ich Großpapa
und mein Enkelchen, das Kind,
der sagt zu mir: Opa,
hättest du mir nicht den Ball geschenkt,
wäre die Scheibe noch ganz.
Es hat sich nichts geändert
denke ich so vor mich hin.
Da kommen mir die Worte
von meinem Papa
wieder in den Sinn:
Der Wenn-ich und der Wäre-ich ...