Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Em Pötze Kätt |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Wolfgang Anton |
| Musik | Wolfgang Anton |
| Tonträger | Best of Bläck Fööss … zum Danze (2007) (CD) Roxy (1996) (CD) |
| Verlag | BMG Music Publishing |
| Quelle | Booklet "Roxy" |
| Kategorie | Musik & Tanz |
Mit freundlicher Genehmigung von BMG Music Publishing
Em Pötze Kätt
Hätz Ass, sat d'r Schäng
un nohm et Jabi en d'r ärm
un dach sich dobei, dat deit jot.
un och et Jabi sat sich,
schade kann et mer nix
Wenn och d'r Schäng für e Lääve nix dauch.
Refrain:
Un se danzten ömschlunge
durch ne Schmuserock- Dschungel
un jeder jing für sich op en Reis
it met ihrem Dieter
und der Schäng me'm Roswitha.
Die "Los Amigos", die spillten janz leis.
Refrain:
Kumm loss dich hück ens jet verwönne
Kumm loss dich hück uns einfach jon,
kumm dun d'r hück och ens jet jönne
loss dat, wat wor, noh Holland jon.
D'r Schäng leet et sich nit nemme,
d'r Krösus ze spelle,
un su hät hä Champagner bestellt
un och et Jabi wor löstich
un mem Bütze nit kniestich
un die zwei, die verjoßen de Welt.
Un se danzten ömschlunge...
Un se leefen durch Jasse,
die kein Name mih hatte
un summten om Heimwäch janz leis.
Kumm loss dich hück ens jet verwönne ...
Em Pötze Kätt
Hätz As, saht der Schäng
un nohm et Gabi en der ärm
un daach sich dobei, dat deit god.
un och et Gabi saht sich,
schade kann et mer nix
Wann och der Schäng för e Levve nix daug.
Refrain:
Un se danzten ömschlunge
durch ne Schmuserock- Dschungel
un jeder ging för sich op en Reis
it met ehrem Dieter
und der Schäng mem Roswitha.
Die "Los Amigos", die spillten ganz leis.
Refrain:
Kumm, loss dich hügg ens jet verwenne
Kumm, loss dich hügg ens einfach gonn,
kumm, dun der hügg och ens jet gönne
loss dat, wat wor, noh Holland gonn.
Der Schäng leet et sich nit nemme,
der Krösus ze spille,
un su hät hä Champagner bestellt
un och et Gabi wor löstig
un mem Bütze nit kniestig
un die zwei, die vergoßen de Welt.
Un se danzten ömschlunge...
Un se leefen durch Gasse,
die kein Name mih hatte
un summten om Heimwäg ganz leis.
Kumm loss dich hügg ens jet verwenne...
Im " Pötze Kätt"1
Herz As, sagte Hans
und nahm Gabi in den Arm
und dachte sich dabei, das tut gut.
und auch Gabi sagte sich,
schaden kann es mir nichts
Wenn auch der Hans für ein Leben nichts taugt.
Refrain
Und sie tanzten umschlungen
durch einen Schmuserock- Dschungel
und jeder ging für sich auf eine Reise
sie mit ihrem Dieter
und Hans mit Roswitha.
Die "Los Amigos", die spielten ganz leise.
Refrain:
Komm, lass dich heute mal etwas verwöhnen
Komm, lass dich heute mal einfach gehen,
komm, gönn dir heute auch mal etwas
lass das, was war, nach Holland gehen.
Hans ließ es sich nicht nehmen,
den Krösus zu spielen,
und so hat er Champagner bestellt
und auch Gabi war lustig
und mit dem Küssen nicht geizig
und die zwei, die vergaßen die Welt.
Und sie tanzten umschlungen ....
Und sie liefen durch Gassen,
die keine Namen mehr hatten
und summten auf dem Heimweg ganz leise.
Komm, lass dich heute mal etwas verwöhnen...
1) Dies ist vermutlich ein Tanzlokal oder eine Disco