Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Allah, sei mir gnädig |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | Karl-Heinz Brand |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Karneval der Stars 35 - Lieder der Session '05 / '06 (2005) (CD) Sulang die Botz noch hält (2005) (CD) Live - 18 Hits aus den Jahren 1991 - 2006 (2007) (CD) Allah, sei mir gnädig (2004) (CD-Single) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Allah, sei mir gnädig
Scheich Ben Sama ritt mit seinem Lama,
fast 1 Jahr lang nach Marakesch –
und er kaufte, dort Viagra,
denn um seine Manneskraft stand’s schlecht –
schwerbeladen kam er dann,
mit dem Lama bei der Mama an –
doch die war in guter Hoffnung,
da rief er sofort bei Allah an.
Refrain
Oh, Oh, Allah sei mir gnädig,
ich ben fix un fädich
Woröm hätt de Mama denn dr’ Buch so deck?
Allah wat eh Drama,
ich wor doch mem Lama
Wochelang allein op mingem Wüstenritt!
Allah es dat möglich,
dat wat ich do sin?
Denn noh Adam Riese
kütt dat ja nit sin
Allah es dat möglich,
dat wat ich do sin?
Loss et doch en Fata Morgana sin
Und dann sagte Allah zu Ben Sama,
Wunder ja die gibt es überall –
und ich glaub beim letzten Mal
das war in Bethlehem in einem Stall –
Doch in deinem Fall Ben Sama
künnt et vielleich och jett anders sin –
sprech doch ens mit ding beste Fründe,
Achmed, Ali oder Aladin!
Oh, Oh, Allah sei mir gnädig ...
Allah, sei mir gnädig
Scheich Ben Sama ritt mit seinem Lama,
fast ein Jahr lang nach Marakesch –
und er kaufte, dort Viagra,
denn um seine Manneskraft stand’s schlecht –
schwerbeladen kam er dann,
mit dem Lama bei der Mama an –
doch die war in guter Hoffnung,
da rief er sofort bei Allah an.
Refrain
Oh, Oh, Allah sei mir gnädig,
ich ben fix un fäädig
Woröm hät de Mama dann der Buch su deck?
Allah, wat e Drama,
ich wor doch mem Lama
wochelang allein op mingem Wüstenredd!
Allah, es dat möglich,
dat, wat ich do sinn?
Denn noh Adam Riese
kütt das gar nit hin
Allah, es dat möglich,
dat wat ich do sinn?
Loss et doch en Fata Morgana sin.
Und dann sagte Allah zu Ben Sama,
Wunder, ja die gibt es überall –
und ich glaub' beim letzten Mal,
das war in Bethlehem in einem Stall –
Doch in deinem Fall Ben Sama
künnt et villleich och jet anderes sin –
sprech doch ens met dinge beste Fründe
Achmed, Ali oder Aladin!
Oh, Oh, Allah sei mir gnädig ...
Allah, sei mir gnädig
Scheich Ben Sama ritt mit seinem Lama,
fast 1 Jahr lang nach
Marakesch – und er kaufte, dort Viagra,
denn um seine Manneskraft stand’s schlecht –
schwerbeladen kam er dann,
mit dem Lama bei der Mama an –
doch die war in guter Hoffnung,
da rief er sofort bei Allah an.
Refrain
Oh, Oh, Allah sei mir gnädig,
ich bin fix und fertig
Waröm hat die Mama denn den Bauch so dick?
Allah, welch ein Drama,
ich war doch mit dem Lama
wochenlang allein auf meinem Wüstenritt!
Allah, ist das möglich,
das was ich da sehe?
Denn nach Adam Riese
kommt das gar nicht hin.
Allah, ist das möglich,
das, was ich da sehe?
Lass es doch eine Fata Morgana sein.
Und dann sagte Allah zu Ben Sama,
Wunder ja die gibt es überall –
und ich glaub' beim letzten Mal,
das war in Bethlehem in einem Stall –
Doch in deinem Fall Ben Sama
könnte es vielleich auch etwas anderes sein –
sprich doch mal mit deinen besten Freunden,
Achmed, Ali oder Aladin!
Oh, Oh, Allah sei mir gnädig ...