Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Baggersee-Reggae
Interpret(en) De Räuber
Text Norbert Campmann
Musik Norbert Campmann
Erscheinungsjahr 1995
Tonträger Echt Kölsch (1995) (MC)
Verlag Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records Vorholt & Partner OHG

Quelltext

Baggersee-Reggae

Minge Fründ dä Dieter,

wor dis Johr en Amerika

und dä rösije Albäät,

dä wor sujar en Panama

Dann wor do noch et Susi,

dat wor mem Birgit en Madrid

Un für dä Hoorbüschels Uwe,

jo do es Arenal dä Hit

 

Refrain:

Ich will ja nit su wick weg

dat hätt für mich doch keine Zweck

Am leevste fahre ich nohm Baggersee mem Bus

Am schönste es et doch zo Hus

 

Jo dä Hubäät es Ampmann,

fährt jedes Johr noh Mexiko

Und dä Kanaldeckels Pitter,

fährt jedes Johr noh irjendwo

Für Karl-Heinz un et Elli,

do es Korsika zo Hus

Ich fahr noh Hawai,

dat es dä Spruch vum Nehle Fuss

 

Ich bruch keine Atlantik,

ich fahr nohm Baggersee

Ich bruch och kein Pyramide,

Treppe steije kann ich och he

Will ich dä schiefe Turm sin,

halt ich dä Kopp jet schräch

Hätt ich en Reis jewonne,

schrew ich d'r Lotterie ene Breef

 

Ich will ja nit su wick weg ...

Schreibweise der Akademie

Baggersee-Reggae

Minge Fründ dä Dieter,

wor dis Johr en Amerika

un dä rösige Albäät,

dä wor sugar en Panama

Dann wor do noch et Susi,

dat wor mem Birgit en Madrid

Un för dä Hoorbüschels Uwe,

jo do es Arenal dä Hit

 

Refrain:

Ich well gar nit su wigg weg

dat hät för mich doch keine Zweck

Am leevste fahre ich nohm Baggersee mem Bus

Am schönste es et doch zo Hus

 

Jo, dä Hubäät es Ampmann,

fährt jedes Johr noh Mexiko

Un dä Kanaldeckels Pitter,

fährt jedes Johr noh irgendwo

För der Karl-Heinz un et Elli,

do es Korsika zo Hus

Ich fahr noh Hawai,

dat es dä Sproch vum Nehle Fuss

 

Ich bruch keine Atlantik,

ich fahr nohm Baggersee

Ich bruch och kein Pyramide,

Treppe steige kann ich och hee

Well ich dä scheive Turm sinn,

hald ich der Kopp jet schräg

Hätt ich en Reis gewonne,

schrevv ich der Lotterie ene Breef

 

Ich well gar nit su wigg weg ...

Übersetzung

Baggersee-Reggae

Mein Freund der Dieter,

war dieses Jahr in Amerika

und der rasante Albert,

der war sogar in Panama

Dann war da noch die Susi,

die war mit der Birgit in Madrid

Und für den Uwe Haarbüschel,

ja da ist Arenal der Hit

 

Refrain:

Ich will gar nicht so weit weg

das hat für mich doch keinen Zweck

Am liebsten fahre ich zum Baggersee mit dem Bus

Am schönsten ist es doch zu Hause

 

Ja, der Hubert ist Amtmann,

fährt jedes Jahr nach Mexiko

Und der Peter Kanaldeckel

fährt jedes Jahr nach irgendwo

Für Karl-Heinz und die Elli,

da ist Korsika zu Hause

Ich fahre nach Hawaii,

das ist der Spruch vom Nehle Fuss

 

Ich brauche keinen Atlantik,

ich fahre zum Baggersee

Ich brauche auch keine Pyramiden,

Treppen steigen kann ich auch hier

Will ich den schiefen Turm sehen,

halte ich dem Kopf etwas schräg

Hätte ich eine Reise gewonnen,

schriebe ich der Lotterie einen Brief

 

Ich will gar nicht so weit weg ...