Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bye, bye Cherie |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | Karl-Heinz Brand |
| Erscheinungsjahr | 1995 |
| Tonträger | Wenn et Trömmelche jeit ... (1993) (CD) Die Domstadt Bänds - BILD präsentiert: Kölner Bands und ihre Lieder (1995) (CD Sampler) |
| Verlag | Pavement Records Vorholt & Partner OHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Bye, bye Cherie
Ich han janz fass do drahn jegläuv
dat uns zwei nie jett trenne kann
Et leef doch alles wirklich joot
doch dann trofs' du dä andere Mann
Ich han dir tausendmol jesaat
kum doch zoröck zu mir
un han su lang op Dich jewaat, doch hück
schick ich dä Brief zu Dir
Refrain:
Bye, bye, Auf Wiedersehn'
maach et joot et wor e’ su schön,
su schön bei Dir
Bye, bye, Auf Wiedersehn'
deiht et och e’ bißje wih, bye bye Cherie
Et Glöck es wie ene Schmetterling
et kütt off un et flüch dovun
Noch letzte Woch wors du bei mir
doch hück schon bei dem andre Jung
Jetz jehs du met dem Müllers Fred nom Bett
wie kann dat sin?
Ich werd beklopp un jing
am leevsde en dr Rhing erin
Bye, bye Cherie
Ich han ganz fass dodran gegläuv
dat uns zwei nie jet trenne kann
Et leef doch alles wirklich god
doch dann trofs do dä andere Mann
Ich han dir dausendmol gesaht
kumm doch zoröck bei mich
un han su lang op Dich gewaadt, doch hügg
scheck ich dä Breef an dich
Refrain:
Bye, bye, Auf Wiedersehn
maach et god, et wor esu schön,
su schön bei dir
Bye, bye, Auf Wiedersehn
deit et och e bessche wih, bye bye Cherie
Et Glöck es wie ene Schmetterling
et kütt off un et flüg dovun
Noch letzte Woch wors do bei mir
doch hügg schon bei däm andre Jung
Jetz geihs do met dem Müllers Fred nohm Bedd
wie kann dat sin?
Ich weed beklopp un ging
am leevste en der Rhing eren
Bye, bye Cherie
Ich habe ganz fest daran geglaubt
dass uns zwei nie etwas trennen kann
Es lief doch alles wirklich gut
doch dann trafst du den anderen Mann
Ich habe dir tausendmal gesagt
komm doch zurück zu mir
und habe so lange auf Dich gewartet, doch heute
schicke ich den Brief zu Dir
Refrain:
Bye, bye, Auf Wiedersehn
mach es gut, es war so schön,
so schön bei Dir
Bye, bye, Auf Wiedersehn
tut es auch ein bisschen weh, bye bye Cherie
Das Glück ist wie ein Schmetterling
es kommt oft und es flieg davon
Noch letzte Woche warst du bei mir
doch heute schon bei dem anderen Jungen
Jetzt gehst du mit Fred Müller ins Bett
wie kann das sein?
Ich werde verrückt und ging
am liebsten in den Rhein herein