Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Die Naach es noch su lang |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | Traditional |
| Erscheinungsjahr | 1998 |
| Tonträger | Live - 18 Hits aus den Jahren 1991 - 2006 (2007) (CD) Kölsches Bloot (1998) (Kölsch Blod) (CD) Kneipenhits - die Kölsche Vol. 2 (2000) (Doppel-CD) Ostermanns "Erben" 2 (1999) (CD Sampler) Hits (2010) (CD) Wunderbar - 20 Jahre Räuber (2011) (DVD) |
| Verlag | Pavement Records Vorholt & Partner OHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Die Naach es noch su lang
Jesöck han ich mih Jlöck schon all die Jahre
doch hück föhle ich mich wie neu jebore
ich han dich jän
un möch et dir endlich och sare
my love, oh mon Cherie – bliev hück bei mir
Refrain:
Die Naach es noch su lang, kumm loss mer fiere
mer han bes morje fröh nix zo verliere
En dingem Ärm föhl ich mich wie em Hemmel
die Naach es doch noch lang, lang nit vorbei
Mih Hätz dat jehöht dir, seit ich dich kenne
för dich wööd ich ze foss noh Kölle renne
Ich waat schon lang, doch irjendwann
sen mer zesamme
je t'aime, viva l'Amour, bliev hück bei mir
Die Naach es noch su lang
Gesök han ich mi Glöck ald all die Johre
doch hügg föhle ich mich wie neu gebore
ich han dich gään
un mööch et dir endlich och sage
my love, oh mon chérie – bliev hügg bei mir
Refrain:
Die Naach es noch su lang, kumm, loss mer fiere
mer han bes morge fröh nix zo verliere
En dingem Ärm föhl ich mich wie em Himmel
die Naach es doch noch lang, lang nit vörbei
Mi Hätz dat gehööt dir, zick ich dich kenne
för dich dät ich ze Foß noh Kölle renne
Ich waad' ald lang, doch irgendwann
sin mer zesamme
je t'aime, vive l'amour, bliev hügg bei mir
Die Nacht ist noch so lang
Gesucht habe ich mein Glück schon all die Jahre
doch heute fühle ich mich wie neu geboren
ich habe dich gern
und möchte es dir endlich auch sagen
my love, oh mon chérie – bleib heute bei mir
Refrain:
Die Nacht ist noch so lang, komm, lass uns feiern
wir haben bis morgen früh nichts zu verlieren
In deinem Arm fühle ich mich wie im Himmel
die Nacht ist doch noch lange, lange nicht vorbei
Mein Herz das gehört dir, seit ich dich kenne
für dich würde ich zu Fuß nach Köln rennen
Ich warte schon lange, doch irgendwann
sind wir zusammen
je t'aime, vive l'amour, bleib heute bei mir