Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ding Auge |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | Karl-Heinz Brand |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD) Sulang die Botz noch hält (2005) (CD) Allah, sei mir gnädig (2004) (CD-Single) Live (2007) (CD) Hits (2010) (CD) Kölsche Hits - Zum Schmuse un Dräume (2011) (CD Sampler) Wunderbar - 20 Jahre Räuber (2011) (DVD) Karneval Hoch Vier - Immer wieder neue Lieder (2014) (Doppel-CD) |
| Verlag | Pavement Records Vorholt & Partner OHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Ding Auge
Du soß janz allein ahn dem Desch,
als ich Dich jesinn han.
Dann trof dinge Blick mich,
ich daach fast, mih Hätz dat bliev stonn.
Ich han dat zoeesch ignoriert,
dann han ich dä Kribbel jespürt,
un dann wor mir klor,
wat jrad met mir passeet.
Refrain:
Denn ding Auge die sage suvill,
wat ding Hätz sök un dat wat et will.
Loss mr' jett dräume un nix versäume -
bes morje!
Nur et Schicksal bestimp wat passeet,
wie die Naach met uns zwei ende weed.
Loss mr' jett dräume un nix versäume -
bes morje!
Dann han mr' zesamme jedanz,
mr' komen uns näher.
Du häs dinge Kopp dobei
op ming Schulter gelaat.
Janz willenlos nohm ich dat hin,
denn wehre hatt jar keine Sinn
un dann han mir zwei uns
janz lang ahnjesihn!
Ding Auge
Do soß ganz allein an dem Desch,
wie ich dich gesinn han.
Dann trof dinge Bleck mich,
ich daach fass, mi Hätz dat bliev stonn.
Ich han dat zoeesch ignoriert,
dann han ich dä Kribbel gespürt,
un dann wor mir klor,
wat grad met mir passeet.
Refrain:
Denn ding Auge, die sage su vill,
wat di Hätz sök un dat, wat et well.
Loss mer jet dräume un nix versäume -
bes morge!
Nor et Schecksal bestemmp, wat passeet,
wie die Naach met uns zwei ende weed.
Loss mer jet dräume un nix versäume -
bes morge!
Dann han mer zesamme gedanz,
mer komen uns nöher.
Do häs dinge Kopp dobei
op ming Scholder gelaht.
Ganz wellenlos nohm ich dat hin,
denn wehre hatt gar keine Senn
un dann han mir zwei uns
ganz lang aangesinn!
Deine Augen
Du saßt ganz allein an dem Tisch,
als ich dich gesehen habe.
Dann traf dein Blick mich, ich dachte fast,
mein Herz das bleibt stehen.
Ich habe das zuerst ignoriert,
dann habe ich das Kribbeln gespürt,
und dann war mir klar,
was gerade mit mir passiert.
Refrain:
Denn deine Auge, die sagen so viel,
was dein Herz sucht und das, was es will.
Lass uns etwas träumen und nichts versäumen -
bis morgen!
Nur das Schicksal bestimmt, was passiert,
wie die Nacht mit uns zweien enden wird.
Lass uns etwas träumen und nichts versäumen -
bis morgen!
Dann haben wir zusammen getanzt,
wir kamen uns näher.
Du hast deinen Kopf dabei
auf meine Schulter gelegt.
Ganz willenlos nahm ich das hin,
denn wehren hatte gar keinen Sinn
und dann haben mir zwei uns
ganz lange angesehen!