Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Do Ei
Interpret(en) De Räuber
Text Karl-Heinz Brand
Musik Karl-Heinz Brand
Erscheinungsjahr 1995
Tonträger Echt Kölsch (1995) (MC)
Verlag Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Krätzche

Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records Vorholt & Partner OHG

Quelltext

Du Ei

Ich fuhr mem Trecker durch de Huhstroß

Un wollt et Resi holle jonn

Et stund do hinge bei MC Donalds

doch do soh ich ene Schupo stonn

Hä saat zo mir: "Ey Jung, wat sull dat

he es doch Treckerfahrverbot"

Do nohm dä Kääl mir noch d'r Schlössel

ich kräät ene Hals un langsam Woot

 

Refrain:

Du Ei, Du Ei, Du Ei, Du Ei Du

loss mich nit su lang he stonn

Du Ei, Du Ei, Du Ei, Du Ei Du

ich han dir doch nix jedonn

nix jedonn – lass mich jonn

 

Em Gürzenich do wor en Sitzung

Ne Redner heelt sing ahle Red

Ich daach jetz kannste flöck nohm Klo jonn

bevür mir noch d'r Wind afjeit

Doch als ich ankom wor de Düür zo

ne Kääl soß drop un sung e Leed

Ich saat: "Ey Jung, maach flöck die Düür op

Verdamp et wor ald balz o spät

 

Schreibweise der Akademie

Do Ei

Ich fuhr mem Trecker durch de Huhstroß

Un wollt et Resi holle gonn

Et stundt do hinge beim MC Donalds

doch do soh ich ene Schupo stonn

Hä saht för mich: "Ey Jung, wat soll dat

hee es doch Treckerfahrverbodd"

Do nohm dä Kääl mir noch der Schlössel

ich kräht ene Hals un langsam Wod

 

Refrain:

Do Ei, Do Ei, Do Ei, Do Ei Do

loss mich nit su lang hee stonn

Do Ei, Do Ei, Do Ei, Do Ei Do

ich han dir doch nix gedon

nix gedon – loss mich gonn

 

Em Göözenich do wor en Sitzung

Ne Redner heeldt sing aale Red

Ich daach, jetz kanns de flöck nohm Klo gonn

bevür mir noch der Wind avgeiht

Doch wie ich aankom wor de Dür zo

ne Kääl soß drop un sung e Leed

Ich saht: "Ey Jung, maach flöck de Dür op

Verdammp et wor ald baal zo späd

 

Übersetzung

Du Ei

Ich fuhr mit dem Trecker durch die Hohestraße

Und wollte Resi holen gehen

Sie stand da hinten bei MC Donalds

doch da sah ich einen Schupo stehen

Er sagte zu mir: "Ey Junge, was soll das

hier ist doch Treckerfahrverbot"

Da nahm der Kerl mir noch den Schlüssel

ich kriegte einen Hals und langsam Wut

 

Refrain:

Du Ei, Du Ei, Du Ei, Du Ei Du

lass mich nicht so lange hier stehen

Du Ei, Du Ei, Du Ei, Du Ei Du

ich habe dir doch nichts getan

nichts getan – lass mich gehen

 

Im Gürzenich da war eine Sitzung

Ein Redner hielt seine alte Rede

Ich dachte, jetzt kannst du schnell zum Klo gehen

bevor mir noch der Wind abgeht

Doch als ich ankam war die Tür zu

ein Kerl saß drauf und sang ein Lied

Ich sagte: "Ey Junge, mach schnell die Tür auf

Verdammt es war schon bald zu spät