Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Himmel op der Ääd |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | Karl-Heinz Brand |
| Erscheinungsjahr | 1997 |
| Tonträger | Karneval der Stars 27 - Fastelovend und der Dom im Jubiläumsfieber: Session '97 / '98 (1997) (CD Sampler) Kölsches Bloot (1998) (Kölsch Blod) (CD) Himmel op d'r Äd (1997) (CD-Single) |
| Verlag | Pavement Records Vorholt & Partner OHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Karneval |
Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Himmel op d'r Äd
Sin die dolle Daach vörbei,
lors do en et Portemonnaie
dinge decke Kopp, dä deit esu wih
Es d'r Büggel och janz leer –
un et Levve furchbar schwer
dann säs do dir, dat passeet nie mih
ävver sin ding Ping vörbei,
un d'r Kopp es widder frei
freus do dich schon op et nächste Johr
Denn wenn dann de Musik spellt,
dann lors de nit mih op et Jeld
un alles blieb su, wie et immer wor
Met ener Quetsch, met ner Trumm,
un enem Mädche an d'r Hand
un am Rusemondaach Sunnesching
jo dann hammer he för drei Daach lang
d'r Hemmel op d'r Äd am Rhing
jo dann hammer he för drei Daach lang
d'r Hemmel op d'r Äd am Rhing
Hammer drei Daach lang jebütz –
krije mer et Äschekrütz
un dä jraue Alldaach hätt uns widder
ävver schon janz koot donoh,
es de Stemmung widder do
un mir Kölsche singe unsre Leeder
Jo su jeit dat Johr für Johr,
eines, dat es sunneklor
alles bliev su, wie et immer wor
danze, höppe, singe, laache,
un vun Hätze Freud sich maache
dat es, wat enem Kölsche jot jefällt
Rötsch doch jet mem Föttche nöher,
drink doch eine met
Laach doch ens un sing janz einfach met
Jo dann hammer drei Daach lang
dann hammer drei Daach lang,
d'r Hemmel op d'r Äd am Rhing
Himmel op der Ääd
Sin die dolle Dag vörbei,
loors do en et Portemonnaie
dinge decke Kopp, dä deit esu wih
Es der Büggel och ganz leer –
un et Levve furchbar schwer
dann sähs do dir, dat passeet nie mih
ävver sin ding Ping vörbei,
un der Kopp es widder frei
freus do dich schon op et nächste Johr
Denn wann dann de Musik spillt,
dann loors de nit mih op et Geld
un alles blieb su, wie et immer wor
Met ener Quetsch, met ner Trumm
un enem Mädche an der Hand
un am Rusemondag Sonnesching,
jo dann han mer hee för drei Dag lang
der Himmel op der Ääd am Rhing
jo dann han mer hee för drei Dag lang
der Himmel op der Ääd am Rhing
Han mer drei Dag lang gebütz –
krige mer et Äschekrütz
un dä graue Alldag hät uns widder
ävver schon ganz koot donoh,
es de Stemmung widder do
un mir Kölsche singe uns Leeder
Jo su geiht dat Johr för Johr,
eines, dat es sonneklor
alles bliev su, wie et immer wor
danze, höppe, singe, laache,
un vun Hätze Freud sich maache
dat es, wat enem Kölsche god gefällt
Rötsch doch jet mem Föttche nöher,
drink doch eine met
Laach doch ens un sing ganz einfach met
Jo dann han mer drei Dag lang
dann han mer drei Dag lang,
der Himmel op der Ääd am Rhing
Himmel auf der Erde
Sind die tollen Tag vorbei,
schaust du ins Portemonnaie
dein dicker Kopf, der tut so weh
Ist der Beutel auch ganz leer –
und das Leben furchtbar schwer
dann sagst du dir, das passiert nie mehr
Aber sind deine Schmerzen vorbei,
und der Kopf ist wieder frei
freust du dich schon auf das nächste Jahr
Denn wenn dann die Musik spielt,
dann schaust du nicht mehr aufs Geld
und alles bleibt so, wie es immer war
Mit einem Akkordeon, mit einer Trommel
und einem Mädchen an der Hand
und am Rosenmontag Sonnenschein,
ja dann haben wir hier für drei Tage lang
den Himmel auf der Erde am Rhein
ja dann haben wir hier für drei Tage lang
den Himmel auf der Erde am Rhein
Haben wir drei Tage lang geküsst –
kriegen wir das Aschenkreuz
und der graue Alltag hat uns wieder
Aber schon ganz kurz danach,
ist die Stimmung wieder da
und wir Kölschen singen unsere Lieder
Ja so geht das Jahr für Jahr,
eines, das ist sonnenklar
alles bleibt so, wie es immer war
tanzen, hüpfen, singen, lachen,
und von Herzen Freude sich machen
das ist, was einem Kölschen gut gefällt
Rutsch doch etwas mit dem Popöchen näher,
trink doch einen mit
Lach doch mal und sing ganz einfach mit
Ja dann haben wir drei Tag lang
dann haben wir drei Tage lang,
den Himmel auf der Erde am Rhein