Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Et Euroleed |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Bernd Antweiler Francesco Bruletti Reiner Hömig |
| Musik | Bernd Antweiler Reiner Hömig |
| Tonträger | Schönes Wochenende (1998) (CD) |
| Verlag | Moeve Musikverlag Reinhard Hömig Alamo Musik-Verlag Ralph Gusovius |
| Quelle | Booklet "Schönes Wochenende" |
| Kategorie | Krätzche |
Mit freundlicher Genehmigung des Alamo Musik-Verlags Ralph Gusovius und des Moeve Musikverlags Reinhard Hoemig
Et Euroleed
Uns're Kühlschrank dä es leer,
och et Spind jitt nix mih her
alles kein Problem,
könn' zum Nachbarn rübergehn
Drusse vür d'r Dür
steit d'r Herr Jerichtsvollzier
alles kein Problem,
dann bleibt er halt mal stehn.
Och de Telekom
wat schon op et Jeld für't Telefon
Alles kein Problem,
weil die Aktien gut stehn.
Dreimol Urlaub jedes Jahr
auf Jran Canaria
alles kein Problem,
könn' zur Stadtsparkasse gehn.
Refrain:
Och wenn mer morje pleite jon
die Welt, se weed nit ungerjon,
mir wade bes d'r Euro kütt
dann simmer all uns Sorje quitt.
Wat soll uns dann noch jroß passiere,
mir han dann jet ze fiere,
weil alles nur de Hälfte koss.
D'r Huusbesitzer schriev,
wo de Meet zick Johre bliev
alles kein Problem,
hab'n wir übersehn.
Wasser, Strom un Leech,
brängk uns noch vür et Jereech.
Alles kein Problem,
auch im Dunkeln is es schön.
D'r Deckel en d'r Weetschaff
tredde mir dem Weet af
alles kein Problem,
weil schon tausend Stück da stehn.
D'r Chef kom voller Sorje
un sat "Sie gehen morjen"
alles kein Problem,
weil wir gern spazieren gehn.
Och wenn mer morje pleite jon ...
Et Euroleed
Uns're Köhlschrank dä es leer,
och et Spind gitt nix mih her
alles kein Problem,
könn' zom Nachbarn rübergehn
Drusse vür der Dür
steiht der Herr Gerichtsvollzieh'r
alles kein Problem,
dann bleibt er halt mal stehn.
Och de Telekom
waadt ald op et Geld för't Telefon
Alles kein Problem,
weil die Aktien gut steh'n.
Dreimol Urlaub jedes Jahr
auf Gran Canaria
alles kein Problem,
könn' zor Stadtsparkasse gehn.
Refrain:
Och wann mer morge pleite gonn
die Welt, se weed nit ungergonn,
mir waade bes der Euro kütt
dann sin mer all uns Sorge quitt.
Wat soll uns dann noch groß passiere,
mir han dann jet ze fiere,
weil alles nor de Hälfte koss.
Der Huusbesetzer schriev,
wo de Meed zick Johre bliev
alles kein Problem,
hab'n wir übersehn.
Wasser, Strom un Leech,
brängk uns noch vür et Gereech.
Alles kein Problem,
auch im Dunkeln is et schön.
Der Deckel en der Weetschaff
tredde mir dem Weet av
alles kein Problem,
weil schon tausend Stück da stehn.
Der Chef kom voller Sorge
un saht "Sie gehen morgen"
alles kein Problem,
weil wir gern spazieren gehn.
Och wann mer morge pleite gonn ...
Das Eurolied
Unser Kühlschrank der ist leer,
auch der Spind gibt nichts mehr her
alles kein Problem,
können zum Nachbarn rübergehen
Draußen vor der Tür
steht der Herr Gerichtsvollzieher
alles kein Problem,
dann bleibt er halt mal stehen.
Auch die Telekom
wartet schon aufs Geld fürs Telefon
Alles kein Problem,
weil die Aktien gut stehen.
Dreimal Urlaub jedes Jahr
auf Gran Canaria
alles kein Problem,
können zur Stadtsparkasse gehen.
Refrain:
Auch wenn wir morgen pleite gehen
die Welt, sie wird nicht untergehen,
wir warten, bis der Euro kommt
dann sind wir all unsere Sorge quitt.
Was soll uns dann noch groß passieren,
wir habe dann etwas zu feiern,
weil alles nur die Hälfte kostet.
Der Hausbesitzer schreibt,
wo die Miete seit Jahren bleibt
alles kein Problem,
haben wir übersehen.
Wasser, Strom und Licht,
bringt uns noch vors Gericht.
Alles kein Problem,
auch im Dunkeln ist es schön.
Den Deckel in der Wirtschaft
treten wir dem Wirt ab
alles kein Problem,
weil schon tausend Stück da stehen.
Der Chef kam voller Sorgen
und sagte "Sie gehen morgen"
alles kein Problem,
weil wir gern spazieren gehen.
Auch wenn wir morgen pleite gehen ...