Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich gevv doch alles
Interpret(en) De Räuber
Text Karl-Heinz Brand
Friedel Müntnich
Musik Karl-Heinz Brand
Friedel Müntnich
Erscheinungsjahr 1993
Tonträger Wenn et Trömmelche jeit ... (1993) (CD)
Verlag Edition Intro Meisel GmbH (für Radio-Tele-Music GmbH)
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Freundschaft & Liebe

Mit freundlicher Genehmigung der Edition Intro Meisel GmbH

Quelltext

Ich jevv doch alles

Refrain:

Ich jev doch alles, alles für dich

Weil ich dich su jähn han,

du bes alles für mich

En mingem Hätze, do bes doch nur du

Ich muß an dich denken,

Daach un Naach immerzu

 

Doch du jehst jetz met dem

and're Typ vun nevvenahn

Sach mir doch wat es an demm

dann su Besonderes dran

 

Ich jev doch alles, alles für dich ...

 

Ich schick dir rude Ruse,

jeden Daach für unser Jlöck

Doch jede Naach bes du nur

met demm andere Typ op Jöck

 

Ich jev doch alles, alles für dich ...

 

Schreibweise der Akademie

Ich gevv doch alles

Refrain:

Ich gevv doch alles, alles för dich

Weil ich dich su gään han,

do bes alles för mich

En mingem Hätze, do bes doch nor do

Ich muss an dich denken,

Dag un Naach immerzo

 

Doch do gehst jetz met däm

andere Typ vun nevvenan

Sag mir doch, wat es an däm

dann su Besonderes dran

 

Ich gevv doch alles, alles för dich ...

 

Ich scheck dir rude Ruse,

jeden Dag för unser Glöck

Doch jede Naach bes do nor

met däm andere Typ op Jöck

 

Ich gevv doch alles, alles för dich ...

 

Übersetzung

Ich gebe doch alles

Refrain:

Ich gebe doch alles, alles für dich

Weil ich dich so gern habe,

du bist alles für mich

In meinem Herzen, da bist doch nur du

Ich muss an dich denken,

Tag und Nacht immerzu

 

Doch du gehst jetzt mit dem

anderen Typ von nebenan

Sag mir doch, was ist an dem

denn so Besonderes dran

 

Ich gebe doch alles, alles für dich ...

 

Ich schicke dir rote Rosen

jeden Tag für unser Glück

Doch jede Nacht bist du nur mit

dem anderen Typ unterwegs

 

Ich gebe doch alles, alles für dich ...