Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kirmesleed |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | Karl-Heinz Brand |
| Erscheinungsjahr | 1998 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 29: De Zick bliev nit stonn (2003) (CD) Kölsches Bloot (1998) (Kölsch Blod) (CD) Karneval der Stars 28: 999 Johr - Das waren Zeiten Session '98 / '99 (1998) (CD Sampler) Ostermanns "Erben" 3 (2000) (CD Sampler) |
| Verlag | Pavement Records Vorholt & Partner OHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Feste & Bräuche |
Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Kirmesleed
Wenn de Kirmes kütt, wenn de Kirmes kütt
dann hätt unser Bett ens Rauh
Doch wie lang dat duhrt, jo wie lang dat durht
dat wesse mer nie janz jenau
En weiße Botz, ne jröne Rock
ne Hoot met Fedder op dä Kopp
de schwarze Schoh lackeet
un dann weed stramm mascheet
Morje fängk de Kirmes ahn -
he bei uns am Rhing
Och wat wäde mer e Levve han -
he bei uns am Rhing
Morje weed d’r Hahn jeköpp -
he bei uns am Rhing
Un dann weed op de Trumm jeklopp
em Kirmessunnesching
Wenn de Musik spellt, wenn de Musik spellt
määt em Zelt de Sektbar op
Jo dann maache mer, jo dann maache mer
och noch d’r letzte Jrosche drop
Ne Brotfesch en d’r Buch jestopp
10 Bier un fuffzehn Klore drop
Donoh om Karussel
verdaut mer jo su schnell
Kirmesleed
Wann de Kirmes kütt, wann de Kirmes kütt
dann hät uns Bedd ens Rauh
Doch wie lang dat duurt, jo wie lang dat duurt
dat wesse mer nie ganz genau
En wieße Botz, ne gröne Rock
ne Hot met Fedder op der Kopp
de schwatze Schohn lackeet
un dann weed stramm mascheet
Morge fängk de Kirmes aan -
hee bei uns am Rhing
Och, wat wääde mer e Levve han -
hee bei uns am Rhing
Morge weed der Hahn geköpp -
hee bei uns am Rhing
Un dann weed op de Trumm geklopp
em Kirmessonnesching
Wann de Musik spillt, wann de Musik spillt
mäht em Zelt de Sekbar op
Jo dann maache mer, jo dann maache mer
och noch der letzte Grosche drop
Ne Brodfesch en der Buch gestopp
10 Bier un fuffzehn Klore drop
Donoh om Karussel
verdaut mer jo su schnell
Kirmeslied
Wenn die Kirmes kommt, wenn die Kirmes kommt
dann hat unser Bett mal Ruhe
Doch wie lange das dauert, ja wie lange das dauert
das wissen wir nie ganz genau
Eine weiße Hose, ein grüner Rock
ein Hut mit Feder auf den Kopf
die schwarzen Schuhe lackiert
und dann wird stramm marschiert
Morgen fängt die Kirmes an -
hier bei uns am Rhein
Ach, was werden wir ein Leben haben -
hier bei uns am Rhein
Morgen wird der Hahn geköpft -
hier bei uns am Rhein
Und dann wird auf die Trommel geklopft
im Kirmessonnenschein
Wenn die Musik spielt, wenn die Musik spielt
macht im Zelt die Sektbar auf
Ja dann machen wir, ja dann machen wir
auch noch den letzten Groschen drauf
Einen Bratfisch in den Bauch gestopft
10 Bier und fünfzehn Klare drauf
Danach auf dem Karussel
verdaut man ja so schnell