Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kölsche Junge bütze god
Interpret(en) De Räuber
Text Hanneliese Kreissl-Wurth
Musik Johannes Kreiszl
Erscheinungsjahr 1995
Tonträger Viva Express - Die 40 größten Kölschen Hits (2004) (Doppel-CD)
Karneval Superhitparade 3 (1996) (Doppel-CD)
Kölner Karnevalsraketen 1 (1996) (CD Sampler)
Fiesta Colonia (1996) (CD Sampler)
Kneipenhits - die Kölsche Vol. 1 (1999) (CD Sampler)
Kölsche Junge bütze joot (1994) (CD-Single)
Ostermanns "Erben" 1 (1998) (CD Sampler)
Live (2007) (CD)
Echt Kölsch (1995) (MC)
Hits (2010) (CD)
Viva Express 5.0 (2014) (Doppel-CD)
Verlag Edition Intro Meisel GmbH (für Montana Musikverlag GmbH & Co. KG)
Quelle www.raeuber-band.de
Kategorie Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung der Edition Intro Meisel GmbH

Quelltext

Kölsche Junge bütze joot

Et jitt bei uns in Kölle

vill Kölsch un och Kamelle

Doch eines es jeweß vun Hamburg bis Paris

Mer sin kein Kossverächter,

nit besser un nit schläächter

Sujar im Bayernland hät jeder schon erkannt…

 

Refrain:

Kölsche Junge bütze joot,

wie die Stars in Hollywood

Mädche rötsch jet her zo mir,

wenn do wills ich zeich et dir

Kölsche Junge bütze joot,

wie die Stars in Hollywood

Ach Marie, rötsch doch jet her,

bütze es nit schwer

 

Mer woren en Haiti un och en New York City

sujar em Disneyland do sin mer jetz bekannt

Do kom dä Richard Gere aan

un wollt vun uns ene Tip han

Jetz bütz dä akurat op ächte Kölsche Art

 

Kölsche Junge bütze joot ...

 

Dröm Mädcher passt joot op,

mer Kölsche sin joot drop

Mer schmecke och met Bart

su wie en Appeltaat

 

Kölsche Junge bütze joot ... (2x)

 

Schreibweise der Akademie

Kölsche Junge bütze god

Et gitt bei uns en Kölle

vill Kölsch un och Kamelle.

Doch eins, dat es gewess vun Hamburg bes Pariss:

Mer sin kein Kossverächter,

nit besser un nit schläächter.

Sugar em Bayernland hät jeder schon erkannt …

 

Refrain:

Kölsche Junge bütze god,

wie die Stars en Hollywood,

Mädche rötsch jet her zo mir1,

wann do wells, ich zeig et dir

Kölsche Junge bütze god,

wie die Stars en Hollywood

Ach Marie, rötsch doch jet her,

bütze es nit schwer

 

Mer woren en Haiti un och en New York City,

sugar em Disneyland, do sin mer jetz bekannt.

Do kom dä Richard Gere aan

un wollt vun uns ene Tipp han.

Jetz bütz dä akkurat op echte kölsche Aat.

 

Kölsche Junge bütze god ...

 

Dröm Mädcher, passt god op,

mir Kölsche sin god drop.

Mer schmecke och met Baat

su wie en Appeltaat.

 

Kölsche Junge bütze god ... (2x)

 

1. eigentlich: bei mich

 

Übersetzung

Kölsche Jungen küssen gut

Es gibt bei uns in Köln

viel Kölsch und auch Kamellen

Doch eines ist gewiss von Hamburg bis Paris

Wir sind kein Kostverächter,

nicht besser und nicht schlechter

Sogar im Bayernland hat jeder schon erkannt …

 

Refrain:

Kölsche Jungen küssen gut,

wie die Stars in Hollywood

Mädchen, rutsch etwas her zu mir,

wenn du willst, ich zeig es dir

Kölsche Jungen küsse gut,

wie die Stars in Hollywood

Ach Marie, rutsch doch etwas her,

küssen ist nicht schwer

 

Wir waren in Haiti und auch in New York City

sogar im Disneyland, da sind wir jetzt bekannt

Da kam der Richard Gere an

und wollte von uns einen Tipp haben

Jetzt küsst der akkurat auf echte Kölsche Art

 

Kölsche Jungen küssen gut ...

 

Darum Mädchen, passt gut auf,

wir Kölschen sind gut drauf

Wir schmecken auch mit Bart

so wie ein Apfelkuchen

 

Kölsche Jungen küssen gut ... (2x)