Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kucken darfs de immer |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | Karl-Heinz Brand |
| Erscheinungsjahr | 2007 |
| Tonträger | Was wär'n die Männer ohne Weiber (2006) (CD) a la carte (2009) (CD) |
| Verlag | Pavement Records Vorholt & Partner OHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Kucken darf's de immer
Jo en Kölle jitt et wunderschöne Mädche
schöne Mädche, schöne Mädche
Die sin heisser als en Düsseldorf de Brütche,
jo die maache alles met
ävver Fötchesföhler, nä die möjen se he nit
möjen se he nit, möjen se he nit
Loss de Finger vun dr' Fott
bevüür et Ärger jitt
un hür op mingen Tip
Refrain:
Kucken darf's de immer,
ävver ahnpacke nit (nä)
dröm leeve Jung
loss die Hand do weg! (jo)
Kucken darf's de immer,
ävver ahnpacke nit (nä)
dröm loss die Hand do weg!
Jo en Kölle jitt et jot jebaute Junge
joode Junge, joode Junge
Un mr' sät, die sin dem Herrjott jot jelunge
jo die maache alles met
ävver Fötchesföhler, nä die möjen se he nit
möjen se he nit, möjen se he nit
Loss de Finger vun dr' Fott
bevüür et Ärger jitt
un hür op mingen Tip
Söns jeit et "peng – peng – peng"
leeve Pitter, leeve Schäng
dann wackele de Wäng
un dann flejen e paar Zäng
Söns jeit et "peng – peng – peng"
leeve Pitter, leeve Schäng
un alles es am Eng
Kucken darfs de immer
Jo, en Kölle gitt et wunderschöne Mädcher1
schöne Mädcher1, schöne Mädcher1
Die sin heißer wie en Düsseldorf de Brüdcher1,
jo, die maache alles met
ävver Föttchesföhler, nä, die möge se hee nit
möge se hee nit, möge se hee nit
Loss de Fingere1 vun der Fott
bevör et Ärger gitt
un hür op mingen Tipp
Refrain:
Kucken darfs de immer,
ävver aanpacke nit (nä)
dröm, leeve Jung,
loss die Hand do weg! (jo)
Kucken darfs de immer,
ävver aanpacke nit (nä)
dröm loss die Hand do weg!
Jo, en Kölle gitt et god gebaute Junge
gode Junge, gode Junge
Un mer säht, die sin dem Herrgodd god gelunge
jo, die maache alles met
ävver Föttchesföhler, nä, die mügen se hee nit
möge se hee nit, möge se hee nit
Loss de Fingere1 vun der Fott
bevör et Ärger gitt
un hür op mingen Tipp
Söns geiht et "peng – peng – peng"
leeve Pitter, leeve Schäng
dann waggele1 de Wäng
un dann fleegen e paar Zäng
Söns geiht et "peng – peng – peng"
leeve Pitter, leeve Schäng
un alles es am Eng
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Kucken darfst du immer
Ja in Köln gibt es wunderschöne Mädchen,
schöne Mädchen, schöne Mädchen.
Die sind heißer als in Düsseldorf ein Brötchen,
ja die machen alles mit.
Aber Pograpschen, nein das mögen sie hier nicht
mögen sie hier nicht, mögen sie hier nicht.
Lass die Finger von dem Po
bevor es Ärger gibt
und höre auf meinen Tipp.
Refrain:
Kucken darfst Du immer,
aber anfassen nicht, (nicht wahr)
darum lieber Junge,
lass die Hand da weg! (ja)
Kucken darfst Du immer,
aber anfassen nicht (nicht wahr)
darum lass die Hand da weg!
Ja in Köllen, gibt es gut gebaute Jungen,
gute Jungen, gute Jungen.
Und man sagt, die sind dem Herrgott gut gelungen,
ja die machen alles mit.
Aber Pograpschen, nein das mögen sie hier nicht,
mögen sie hier nicht, mögen sie hier nicht.
Lass die Finger von dem Po
bevor es Ärger gibt,
und höre auf meinen Tipp.
Sonst geht es "peng-peng-peng"
lieber Peter, lieber Hans
dann wackeln die Wände
und dann fliegen ein paar Zähen Zähne
Sonst geht es "peng-peng-peng"
lieber Peter, lieber Hans
und alles ist am Ende.