Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Laach doch ens |
Interpret(en) | De Räuber |
Text | Richard Schwab |
Musik | Ralf Rudnik |
Erscheinungsjahr | 2003 |
Tonträger | Laach Doch Ens (2003) (CD) |
Verlag | Pavement Records Vorholt & Partner OHG Warner Chappell Music GmbH & Co. KG Germany (für HANSEATIC Musikverlag GmbH & Co. KG) |
Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Kategorie | Kinder (-lied) |
Mit freundlicher Genehmigung der Warner Chappell Music GmbH & Co. KG Germany
Laach doch ens
Ich weiß noch, als ich e klein i-Dötzje wor,
un die janze Welt en Jeisterbahn
Wie oft kom ich mit su vill Frore nit klor,
wor et naaks noch am jrübele dran
Woröm is et jetz dunkel un wo es die Sunn?
Mama, werd ich morje noch wach?
De Mamm nohm mich en d’r Ärm un saat:
Jung, et weed widder hell jeden Daach
Laach doch ens, et weed widder wäde
Sulang d’r Dom steiht,
fällt d’r Himmel nit erav
Laach doch ens, et weed widder wäde
denn im Laache litt unheimlich Kraff,
jo dann krieje m’r Alles jeschaff
Ald lang es et her,
et joov vill zo erlääve,
die Jeister sin nit mih su jroß
Doch wenn se mir widder
im Nacke ens klääve,
weiß ich jetz wat ich mache muss.
Wenn de älder weeds,
sin e paar Frore jeklärt,
weil et Lävve selvs antwoode deiht.
Ich weiß, wat ich dunn –
denn dat han ich jeliehrt,
ich weed laache, wann immer et jeiht
Jetz luurt üch ens öm
un maat üch nix vür,
et künnt Alles vill besser sin
Mer muss nur ens kehre –
für d’r eijene Düür,
un frore: „Wie kritt mer et hin?“
Laach doch ens
Ich weiß noch, wie ich e klein i-Dötzche wor,
un de ganze Welt en Geisterbahn
Wie off kom ich met su vill Froge nit klor,
wor et naachs noch am Grübele dran
Woröm es et jetz dunkel un wo es de Sonn?
Mama, weed ich morge noch wach?
De Mamm nohm mich en der Ärm un saht:
Jung, et weed widder hell jeden Dag
Laach doch ens, et weed widder wääde
Sulang der Dom steiht,
fällt der Himmel nit erav
Laach doch ens, et weed widder wääde
denn em Laache litt unheimlich Kraff,
jo dann krige mer alles geschaff
Ald lang es et her,
et gov vill zo erlevve,
die Geister sin nit mih su groß
Doch wann se mir widder
em Nacke ens klevve,
weiß ich jetz, wat ich maache muss.
Wann de älder wees,
sin e paar Froge geklärt,
weil et Levve selvs antwoode deit.
Ich weiß, wat ich dun –
denn dat han ich geliert,
ich weed laache, wann immer et geiht
Jetz luurt üch ens öm
un maht üch nix vür,
et künnt alles vill besser sin
Mer muss nor ens kehre –
vör der eige Dür,
un froge: „Wie kritt mer et hin?“
Lach doch mal
Ich weiß noch, als ich ein kleines i-Dötzchen war,
und die ganze Welt eine Geisterbahn
Wie oft kam ich mit so vielen Fragen nicht klar,
war des Nachts noch am Grübeln dran
Warum ist es jetzt dunkel und wo ist die Sonne?
Mama, werde ich morgen noch wach?
Die Mama nahm mich in den Arm und sagte:
Junge, es wird wieder hell jeden Tag
Lach doch mal, es wird wieder werde,
So lange der Dom steht,
fällt der Himmel nicht herab
Lach doch mal, es wird wieder werden
denn im Lachen liegt unheimliche Kraft,
ja dann kriegen wir alles geschafft
Schon lange ist es her,
es gab viel zu erleben,
die Geister sind nicht mehr so groß
Doch wenn sie mir wieder
im Nacken mal kleben,
weiß ich jetzt, was ich machen muss.
Wenn du älter wirst,
sind ein paar Frage geklärt,
weil das Leben selbst antwortet.
Ich weiß, was ich tue –
denn das habe ich gelernt,
ich werde lachen, wann immer es geht
Jetzt schaut euch mal um
und macht euch nichts vor,
es könnte alles viel besser sein
Man muss nur mal kehren –
vor der eigenen Tür, und fragen:
„Wie kriegt man das hin?“