Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Luur ens en mi Hätz |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | Karl-Heinz Brand |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | Sulang die Botz noch hält (2005) (CD) Wunderbar - 20 Jahre Räuber (2011) (DVD) |
| Verlag | Pavement Records Vorholt & Partner OHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Luur ens in mie Hätz
Du stehs vür mir, ich kann et gar nit gläuwe,
die lange Hoor stonn Dir noch immer joot.
Mir kütt et vür als hätt ich mich verlore,
en Mischung us Enttäuschung, Jlöck un Woot.
Dä Typ ahn dinger Hand es ganz verlege,
Hä kennt mich nit, ich hoff hä hätt Dich jän.
Als Du bei mir wor’s, wor ich noch Matrose,
doch Du – wulls domols nur ne Kapitän.
Refrain:
Luur ens en mi Hätz,
luur einfach en mi Hätz erinn,
dann weiss Du wat ich föhle,
dann weiss Du wat ich dräume.
Luur einfach en mi Hätz erinn,
dann weiß Du wat ich spüre.
Nur für Dich!
Et Jlöck dat kütt doch irgendwann zu jedem,
su wie ne Schmetterling vun Baum zu Baum.
Doch wann et kütt,
wie lang et bliev weiss keiner
un manchmol es et nur ne koote Draum…
Ich jonn dä Wääch noch oft allein spaziere,
wo Du un ich, Du weiss schon wat ich mein.
Ich dät et jän met Dir noch ens probiere,
doch leider wäd’ ich niemols Kapitän.
Luur ens en mi Hätz
Do steihs vür mir, ich kann et gar nit gläuve,
die lange Hoor stonn dir noch immer god.
Mir kütt et vür als hätt ich mich verlore,
en Mischung us Enttäuschung, Glöck un Wod.
Dä Typ an dinger Hand es ganz verläge,
Hä kennt mich nit, ich hoff, hä hät Dich gään.
Wie do bei mir wors, wor ich noch Matrose,
doch do – wollts domols nor ne Kapitän.
Refrain:
Luur ens en mi Hätz,
luur einfach en mi Hätz eren,
dann weiß do, wat ich föhle,
dann weiß do, wat ich dräume.
Luur einfach en mi Hätz eren,
dann weiß do, wat ich spöre.
Nor för dich!
Et Glöck dat kütt doch irgendwann bei jeder,
su wie ne Schmetterling vun Baum zo Baum.
Doch wann et kütt,
wie lang et bliev, weiß keiner
un manchmol es et nor ne koote Draum …
Ich gonn dä Wäg noch off allein spaziere,
wo do un ich, do weiß ald, wat ich mein.
Ich dät et gään met dir noch ens probiere,
doch leider wääd’ ich niemols Kapitän.
Schau mal in mein Herz
Du stehst vor mir, ich kann es gar nicht glauben,
die langen Haare stehen dir noch immer gut.
Mir kommt es vor, als hätte ich mich verloren,
eine Mischung aus Enttäuschung, Glück und Wut.
Der Typ an deiner Hand ist ganz verlegen,
Er kennt mich nicht, ich hoffe, er hat Dich gern.
Als du bei mir warst, war ich noch Matrose,
doch du – wolltest damals nur einen Kapitän.
Refrain:
Schaue mal in mein Herz,
schau einfach in mein Herz hinein,
dann weißt du, was ich fühle,
dann weißt du, was ich träume.
Schau einfach in mein Herz hinein,
dann weißt du, was ich spüre.
Nur für dich!
Das Glück das kommt doch irgendwann zu jedem,
so wie ein Schmetterling von Baum zu Baum.
Doch wenn es kommt,
wie lange es bleibt, weiß keiner
und manchmal ist es nur ein kurzer Traum …
Ich gehe den Weg noch oft allein spazieren,
wo du und ich, du weiß schon, was ich meine.
Ich würde es gern mit dir nochmal probieren,
doch leider werde ich niemals Kapitän.