Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mer nemme doch nix met |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | Traditional |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | Karneval der Stars 36 - Lieder der Session '06 / '07 (2006) (CD Sampler) Sulang die Botz noch hält (2005) (CD) Wunderbar - 20 Jahre Räuber (2011) (DVD) |
| Verlag | Pavement Records Vorholt & Partner OHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records Vorholt & Partner OHG
M'r nemme doch nix mit
Loss mer föhle, dat m'r levve,
dat m'r och noch am Levve klääve.
Schnell verjeht die Zick un die Uhr se tickt,
wat vorbei es, es vorbei, kütt nit zoröck.
Loss m'r laache, loss m'r singe,
für et Hätzje e Joldstück finge.
Denn et Levve durt doch kein Ewigkeit,
nütz die Zick he op d'r Äd su lang et jeit.
Denn wat han m'r dann,
wat han m'r dann zo verliere?!
Kumm un loss m'r uns amüsiere!
Mädche kumm doch ens bei mich bei,
loss de Gläser hell erklinge
denn m'r nemme doch nix met.
Wer weiß ov et em Himmel noch jett jitt?!
Loss dä Fruhsenn dä mir irve,
he en Kölle niemols stirve,
denn dat künnt am Rhing
doch kein Minsch verstonn.
Loss die kölsche Aat
och niemols ungerjonn
Nur jett freue, amüsiere
un nit immer lamentiere,
keiner weiß wat kütt,
ävver hück es hück.
Wat et Lääve jitt
dat nemme mir uns met
Mer nemme doch nix met
Loss mer föhle, dat mer levve,
dat mer och noch am Levve klevve.
Schnell vergeiht de Zigg un de Uhr, se tick,
wat vörbei es, es vörbei, kütt nit zoröck.
Loss mer laache, loss mer singe,
för et Hätzche e Goldstöck finge.
Denn et Levve duurt doch kein Iwigkeit,
nötz die Zigg hee op der Ääd su lang et geiht.
Denn wat han mer dann,
wat han mer dann zo verliere?!
Kumm un loss mer uns amüsiere!
Mädche, kumm doch ens bei mich bei,
losst de Gläser hell erklinge,
denn mer nemme doch nix met.
Wä weiß, ov et em Himmel noch jet gitt?!
Loss dä Fruhsenn, dä mir erve,
hee en Kölle niemols sterve,
denn dat künnt am Rhing
doch kei Minsch verstonn.
Loss de kölsche Aat
och niemols ungergonn
Nor jet freue, amüsiere
un nit immer lamentiere,
keiner weiß, wat kütt,
ävver hügg es hügg.
Wat et Levve gitt,
dat nemme mir uns met
Wir nehmen doch nichts mit
Lasst uns fühlen, dass wir leben,
dass wir auch noch am Leben kleben.
Schnell vergeht die Zeit und die Uhr, sie tickt,
was vorbei ist, ist vorbei, kommt nicht zurück.
Lasst uns lachen, lasst uns singen,
für das Herzchen ein Goldstück finden.
Denn das Leben dauert doch keine Ewigkeit,
nützt die Zeit hier auf der Erde so lange es geht.
Denn was haben wir denn,
was haben wir denn zu verlieren?!
Komm und lass uns uns amüsieren!
Mädchen, komm doch mal zu mir hin,
lasst die Gläser hell erklingen,
denn wir nehmen doch nichts mit.
Wer weiß, ob es im Himmel noch etwas gibt?!
Lass den Frohsinn, den wir erben,
hier in Köln niemals sterben,
denn das könnte am Rhein
doch kein Mensch verstehen.
Lass die kölsche Art
auch niemals untergehen.
Nur etwas freuen, amüsieren
und nicht immer lamentieren,
keiner weiß, was kommt,
aber heute ist heute.
Was das Leben gibt,
das nehmen wir uns mit.