Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Oh, wat es dat schön |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand |
| Musik | Karl-Heinz Brand |
| Erscheinungsjahr | 2006 |
| Tonträger | Was wär'n die Männer ohne Weiber (2006) (CD) Dat es Heimat (2015) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Dom & Rhein |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Oh, wat es dat schön
Mir dun uns jän maskiere
un mr' fiere Schötzefess,
mir jonn nom FC Kölle
denn dä losse mr' nit em Riss!
Un steht dr' Ring en Flamme,
dann luure mr' vun dr' Brück
op unser Panorama,
janz stolz un voller Jlöck.
Refrain:
Oh, wat es dat schön,
wenn mir Kölsche all zesamme fiere
Oh, wat es dat schön,
unser Hätz schläht wie die decke Trumm
Dat kann uns he och keiner nemme,
sulang bis uns dr' Herrjott röf
Oh, wat es dat schön,
en der Stadt am Rhing die niemols schlöf
Un kütt mr' he als Fremder hin,
dann föhlt man sich nit fremb,
ahn jeder Eck do spürt mr' et,
de Freud jeiht vür e neu Hemb!
Un künnt he och so manches
noch vill besser sin,
nur he sin mr' ze Hus
un nur he jehüre mr' hin!
Verlöss uns ens et Sönnche
un schingk woanders mih,
dann luure mir dr' Dom ahn,
denn dä verlöss uns nie!
Oh, wat es dat schön
Mir dun uns gään maskiere
un mer fiere Schötzefess,
mir gonn nohm FC Kölle,
denn dä looße mer nit em Ress!
Un steiht der Rhing en Flamme,
dann luure mer vun der Bröck
op uns1 Panorama,
ganz stolz un voller Glöck.
Refrain:
Oh, wat es dat schön,
wann mir Kölsche all zesamme fiere
Oh, wat es dat schön,
uns Hätz schleiht1 wie de1 decke Trumm
Dat kann uns hee och keiner nemme,
sulang bes uns der Herrgodd röf
Oh, wat es dat schön,
en der Stadt am Rhing, die niemols schlöf
Un kütt mer hee als Fremder hin,
dann föhlt man sich nit fremb,
an jeder Eck do spürt mer et,
de Freud geiht vür e neu Hemb!
Un künnt hee och su manches
noch vill besser sin,
nor hee sin mer ze Hus
un nor hee gehüre mer hin!
Verlööß uns ens et Sönnche
un schingk woanders mih,
dann luure mir der Dom an,
denn dä verlööß uns nie!
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Oh, was ist das schön
Wir maskieren uns gern
und wir feiern Schützenfest,
wir gehen zum FC Köln,
denn den lassen wir nicht im Stich!
Und steht der Rhein in Flammen,
dann schauen wir von der Brücke
auf unser Panorama,
ganz stolz und voller Glück.
Refrain:
Oh, was ist das schön,
wenn wir Kölschen alle zusammen feiern
Oh, was ist das schön,
unser Herz schlägt wie die dicke Trommel
Das kann uns hier auch keiner nehmen,
so lange bis uns der Herrgott ruft
Oh, was ist das schön,
in der Stadt am Rhein, die niemals schläft
Und kommt man hier als Fremder hin,
dann fühlt man sich nicht fremd,
an jeder Ecke da spürt man es,
die Freude geht vor ein neues Hemd!
Und könnte hier auch so manches
noch viel besser sein,
nur hier sind wir zu Hause
und nur hier gehören wir hin!
Verlässt uns mal das Sönnchen
und scheint woanders mehr,
dann schauen wir den Dom an,
denn der verlässt uns nie!