Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wäschbredd-Jupp
Interpret(en) De Räuber
Text Karl-Heinz Brand
Musik Karl-Heinz Brand
Erscheinungsjahr 1995
Tonträger Kölsche Tön – Die Fünfte (1999) (CD Sampler)
Echt Kölsch (1995) (MC)
Verlag Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Quelle www.raeuber-band.de
Kategorie Musik & Tanz

Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records Vorholt & Partner OHG

Quelltext

Wäschbrett-Jupp

"Ich mööch zo Foß noh Kölle jonn"

spill ich vum Ostermann

"Et Spanien Leed" un "Bye Bye Love"

jetz sin de Bläck Föös draan

Et "Pizza Leed" un "Op dem Maat"

Sing ich im Wäschbrettsound

Un wenn donoh "et Iglu brennt"

es alles joot gelaunt

 

Schripp, Schrupp, dideldaddeldupp

jetz spillt he dä Wäschbrett Jupp

Wat es dat schön, die kölsche Tön

hüre mer immer wieder jän

Schripp, Schrupp, dideldaddeldupp

luur ens wie däm Jupp dat flupp

Wat es dat schön, die kölsche Tön

die hüre mer immer jän

 

"Verdamp lang her" un "Wäschsalon"

dat "Leed vum Saunaclub"

Die Hits vun BAP und LSE die han ich alle drop

Vum King Size Dick "New York, New York"

un "Linda, Linda Lu"

Donoh die Hits vum Eilemann

määt selvs de Oma fruh

 

Schreibweise der Akademie

Wäschbredd-Jupp

"Ich mööch zo Foß noh Kölle gonn"

spill ich vum Ostermann

"Et Spanie Leed" un "Bye Bye Love"

jetz sin de Bläck Fööss draan

Et "Pizza Leed" un "Op dem Maat"

Sing ich em Wäschbreddsound

Un wann donoh "et Iglu brennt"

es alles god gelaunt

 

Schripp, Schrupp, dideldaddeldupp

jetz spillt hee dä Wäschbredd Jupp

Wat es dat schön, die kölsche Tön

hüre mer immer widder gään

Schripp, Schrupp, dideldaddeldupp

luur ens wie däm Jupp dat flupp

Wat es dat schön, die kölsche Tön

die hüre mer immer gään

 

"Verdammp lang her" un "Wäschsalon"

dat "Leed vum Saunaclub"

Die Hits vun BAP un LSE die han ich all drop

Vum King Size Dick "New York, New York"

un "Linda, Linda Lou"

Donoh die Hits vum Eilemann

mäht selvs de Oma fruh

 

Übersetzung

Waschbrett-Josef

"Ich möchte zu Fuß nach Köln gehen"

spiele ich von Ostermann

"Das Spanien Lied" und "Bye Bye Love"

jetzt sind die Bläck Fööss dran

Das "Pizza Lied" und "Auf dem Markt"

Singe ich im Waschbrettsound

Und wenn danach "das Iglu brennt"

ist alles gut gelaunt

 

Schripp, Schrupp, dideldaddeldupp

jetzt spielt hier der Waschbrett Josef

Was ist das schön, die kölschen Töne

hören wir immer wieder gern

Schripp, Schrupp, dideldaddeldupp

schau mal, wie dem Josef das gelingt

Was ist das schön, die kölschen Töne

die hören wir immer gern

 

"Verdammt lang her" und "Waschsalon"

das "Lied vom Saunaclub"

Die Hits von BAP und LSE die habe ich alle drauf

Von King Size Dick "New York, New York"

und "Linda, Linda Lou"

Danach die Hits vom Eilemann

macht selbst die Oma froh