Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Staatse Mädcher bruch der Mann |
| Interpret(en) | De Räuber |
| Text | Karl-Heinz Brand W. Staribacher H. von Goisern |
| Musik | Traditional |
| Erscheinungsjahr | 1997 |
| Tonträger | Kölsches Bloot (1998) (Kölsch Blod) (CD) Himmel op d'r Äd (1997) (CD-Single) |
| Verlag | Wintrup Musikverlage |
| Quelle | www.raeuber-band.de/lyrics/staatse-madcher-bruch-dr-mann/ |
Mit freundlicher Genehmigung der Wintrup Musikverlage
Staatse Mädcher bruch d'r Mann
Oh wie – oh wie,
lur ich mer hück die Mädcher an
die han jo nix mih draan
Do es – nix mih –
se specken kräftich av, wie nie
Oh wie – oh wie, d
at Moni met däm fussich Hoor
es nit mih, wat et wor
et säät – et määt,
zick Woche nur noch Diät
Refrain:
Nor staatse Mädcher bruch d'r Mann
die vürre jet un hinge han
do küss eets richtich en de Jäng
häs do jet en de Häng
Oh wie – oh wie,
dat Annemie vum Noberhuus
süht schmal un mager us
et schwitz, et jogg',
jetz pass em ald nit mih d`r Rock
Oh wie – oh wie, d
at Cilly, dat wor fröher
su ne richtich stramme Schoss
jetz süht et us,
wie en Haltestang em Omnibus
Nor staatse Mädcher bruch d'r Mann ...
Mädcher blievt' su wie ehr sitt,
maht dä janze Mess nit mit
Ov mollich oder rund –
die Haupsaach es jesund
Staatse Mädcher bruch der Mann
Oh wie – oh wie,
luur ich mer hügg die Mädcher aan
die han jo nix mih draan
Do es – nix mih –
se specke kräftig av, wie nie
Oh wih – oh wih,
dat Moni met däm fussige Hoor
es nit mih, wat et wor
et säht – et mäht,
zick Woche nor noch Diät
Refrain:
Nor staatse Mädcher bruch der Mann
die vürre jet un hinge han
do küss eets richtig en de Gäng
häs do jet en de Häng
Oh wih – oh wih,
dat Annemie vum Nohberhuus
süht schmal un mager us
et schweiß, et jogg,
jetz pass im ald nit mih der Rock
Oh wih – oh wih,
dat Cilly, dat wor fröher
su ne richtig stramme Schoss
jetz süht et us
wie en Haldestang em Omnibus
Nor staatse Mädcher bruch der Mann ...
Mädcher bliet su, wie ehr sid,
maht dä ganze Mess nit met
Ov mollig oder rund –
de Haupsaach es gesund
Stattliche Mädchen braucht der Mann
Oh weh – oh weh,
schau ich mir heute die Mädchen an
die haben ja nichts mehr dran
Da ist – nichts mehr –
sie specken kräftig ab, wie nie
Oh weh – oh weh,
Moni mit dem roten Haar
ist nicht mehr, was sie war
sie sagt – sie macht,
seit Wochen nur noch Diät
Refrain:
Nur stattliche Mädchen braucht der Mann
die vorn etwas und hinten haben
du kommst erst richtig in die Gänge
hast du etwas in den Händen
Oh weh – oh weh,
Annemie vom Nachbarhaus
sieht schmal und mager aus
sie schwitzt, sie joggt,
jetzt passt ihr schon nicht mehr der Rock
Oh weh – oh weh,
Cilly, die war früher
so ein richtig strammer Schuss
jetzt sieht sie aus
wie eine Haltestange im Omnibus
Nur stattliche Mädchen braucht der Mann ...
Mädchen bleibt so, wie ihr seid,
macht den ganzen Mist nicht mit
Ob mollig oder rund –
die Hauptsache ist gesund