Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Un denke ich an Ruse
Interpret(en) De Boore
Text Karl-Heinz Verbeek
Musik Sabrina Watzke
Erscheinungsjahr 2005
Tonträger Karneval der Stars 35 - Lieder der Session '05 / '06 (2005) (CD)
Un denke ich an Ruse (2005) (Maxi-Single)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Freundschaft & Liebe
Download iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags

Quelltext

Un denke ich an Ruse

Refrain:

Un denke ich an Ruse

jo dann denke ich ahn dich.

All die wunderschöne Johre

jo die woren nur für dich.

Sinn ich jetz dat söße Laache

han ich jarnix falsch jemaat,

weil die wunderschöne Johre

die häs du mir nur jebraat,

weil die wunderschöne johre

die häs du mir nur jebraat.

 

Et Schiksal hät uns zosamme jeführt

der Himmel, der jing für uns op.

Un domols hät keiner ahn uns zwei jeglööv

un keiner jov jet dodrop.

Do kann man ens sinn wie et Leve su spillt,

denn du bis noch immer bei mir.

 

Refrain

 

Jehierot han mir en der kleine Kapell,

uns Fründe die woren dobei.

E Meer voller Ruse han die uns jeschenk

un die woren nur für uns zwei.

Der Herrjott hat sing Häng em Spill

un dat han mir jespürt.

 

Refrain (2x)

Schreibweise der Akademie

Un denke ich an Ruse

Refrain:

Un denke ich an Ruse

jo dann denke ich an dich.

All die wunderschöne Johre

jo, die wore nor för dich.

Sinn ich jetz dat söße Laache

han ich gar nix falsch gemaht,

weil die wunderschöne Johre

die häs do mir nor gebraht,

weil die wunderschöne Johre

die häs do mir nor gebraht.

 

Et Schecksal hät uns zosamme geführt

der Himmel, dä ging för uns op.

Un domols hät keiner an uns zwei gegläuv

un keiner gov jet dodrop.

Do kann mer ens sinn, wie et Levve su spillt,

denn do bes noch immer bei mir.

 

Refrain

 

Gehierodt han mir en dä kleine Kapell,

uns Fründe, die woren dobei.

E Meer voller Ruse han die uns geschenk

un die wore nor för uns zwei.

Der Herrgodd hatt sing Häng em Spill

un dat han mir gespürt.

 

Refrain (2x)

Übersetzung

Und denke ich an Rosen

Refrain:

Und denke ich an Rosen

ja dann denke ich an dich.

All die wunderschönen Jahre

ja, die waren nur für dich.

Sehe ich jetzt das süße Lachen

habe ich gar nichts falsch gemacht,

weil die wunderschönen Jahre

die hast du mir nur gebracht,

weil die wunderschönen Jahre

die hast du mir nur gebracht.

 

Das Schicksal hat uns zusammen geführt

der Himmel, der ging für uns auf.

Und damals hat keiner an uns zwei geglaubt

und keiner gab etwas darauf.

Da kann man mal sehen, wie das Leben so spielt,

denn du bist noch immer bei mir.

 

Refrain

 

Geheiratet haben wir in der kleinen Kapelle,

unsere Freunde, die waren dabei.

Ein Meer voller Rosen haben die uns geschenkt

und die waren nur für uns zwei.

Der Herrgott hatte seine Hände im Spiel

und das haben wir gespürt.

 

Refrain (2x)